- YouTube
- share link
The Rise of the UFW
od ponad wieku rolnikom odmawiano godnego życia na polach i w społecznościach rolniczych kalifornijskich dolin., Niezbędne dla największego przemysłu państwa, ale tylko tak długo, jak pozostawali wyzyskiwani i ulegli rolnicy próbowali, ale nie udało się tak wiele razy zorganizować gigantyczne gospodarstwa agrobiznesu, że większość obserwatorów uważała to za beznadziejne zadanie. A jednak na początku lat 60-tych wszystko zaczęło się zmieniać pod powierzchnią. W ciągu kolejnych 15 lat ponad 50 000 robotników rolnych było chronionych kontraktami unijnymi.
program Bracero, nieformalny układ między rządami Stanów Zjednoczonych i Meksyku, stał się prawem publicznym 78 w 1951 roku., Rozpoczęty w czasie II wojny światowej jako program dostarczania meksykańskich robotników rolnych plantatorom, kontynuowany po wojnie.
Prawo Publiczne nr 78 stanowi, że żaden bracero-pracownik tymczasowy sprowadzony z Meksyku-nie może zastąpić pracownika domowego. W rzeczywistości przepis ten był rzadko egzekwowany. W rzeczywistości plantatorzy chcieli, aby program Bracero był kontynuowany po wojnie właśnie w celu zastąpienia pracowników domowych.,
mały, ale energiczny National Farm Labor Union, kierowany przez dynamicznego organizatora Ernesto Galarza, znalazł swoje wysiłki na rzecz stworzenia trwałego kalifornijskiego związku robotników rolnych w latach 40.i 50.,
z czasem jednak robotnicy rolni, kierowani przez Cesara Chaveza, byli w stanie wezwać sojuszników w innych związkach, kościołach i grupach społecznych powiązanych z rosnącym ruchem Praw Obywatelskich, aby wywierali wystarczającą presję na polityków, aby zakończyć program Bracero do 1964 roku
warunki pracowników rolnych & ich praca
ale niektóre rzeczy się nie zmieniły. Zbieracze winogron w 1965 zarabiały średnio $.90 / godz. plus 10 centów za „lug” (koszyk)., Przepisy państwowe dotyczące standardów pracy były po prostu ignorowane przez plantatorów. Na jednej farmie szef kazał robotnikom pić z tego samego kubka „puszki po piwie” w polu; na innym ranczu robotnicy byli zmuszeni płacić ćwierć za filiżankę. Żadne rancza nie posiadały przenośnych toalet polowych. Tymczasowe mieszkania pracowników były ściśle oddzielone od rasy, a oni płacili dwa lub więcej dolarów dziennie za nieogrzewane metalowe chaty-często porażone komarami-bez wewnętrznej instalacji wodno-kanalizacyjnej lub kuchennej.
robotnicy rolni bawili się w faworytów z robotnikami, wybierając najpierw znajomych, czasem przyjmując łapówki., Praca dzieci była szalejąca, a wielu pracownikówzawierało obrażeń lub zmarło w łatwo zapobiegalnych wypadkach. Średnia długość życia rolnika wynosiła 49 lat.
nowe organizacje, nowe możliwości
dwie organizacje próbowały reprezentować i organizować robotników rolnych. Jeden z nich został utworzony w 1959 roku przez AFL-CIO, pod nazwą Komitet Organizacyjny robotników rolnych. Był to wynik wcześniejszej organizacji robotników rolnych, AWA (Agricultural Workers Association), założonej przez Dolores Huertę. AWOC składała się głównie z Filipińczyków, Chicanos, Anglików i czarnoskórych robotników., W szczególności filipińscy robotnicy mieli doświadczenie w organizowaniu związków zawodowych na polach i w strajkach. Jego pierwszymi przywódcami byli Larry Itliong, Filipińczyk i Dolores Huerta, Chicana.
National Farm Workers Association (NFWA) zostało założone przez młodego Chicano Cesara Chaveza w 1962 roku. Chavez, syn bardzo biednej rodziny robotników rolnych, awansował w szeregi organizacji pracy oddolnej (CSO), aby zostać jej krajowym dyrektorem. CSO współpracowało ze społecznościami, aby rozwiązywać problemy poprzez organizowanie i bezpośrednie działania., Kiedy jednak CSO odmówiło skoncentrowania wysiłków na organizowaniu robotników rolnych, Chavez odszedł do nfwa. Ze swojej bazy w Delano podróżował przez trzy lata od miasta do miasta w centralnych dolinach Kalifornii, spotykając się z grupami robotników rolnych w ich domach, niestrudzenie budując organizację, którą miał nadzieję, że pewnego dnia stanie się skutecznym związkiem. Jego współzałożycielką była Dolores Huerta, jedna z działaczek organizacji rolniczych.
przed rozpoczęciem
wiosną 1965 roku doszło do dwóch krótkich strajków., 85 farmerów na farmie McFarland rose poprosiło NFWA o pomoc w uzyskaniu podwyżki płac. Wspomagani przez Chaveza i Huertę robotnicy uderzyli. Po kilku dniach plantatorzy zgodzili się na podwyżkę płac, ale nie na uznanie Unii. Robotnicy zadowolili się pieniędzmi i wrócili do pracy.
mniej więcej w tym samym czasie AWOC poprowadził strajk setek filipińskich i meksykańskich zbieraczy winogron w Coachella Valley. Chociaż program bracero oficjalnie zakończył się rok wcześniej, nowa umowa amerykańsko-meksykańska pozwoliła plantatorom importować meksykańskich pracowników, jeśli otrzymali oni 1$.,25 na godzinę i nigdy nie płacili więcej niż pracownicy domowi. Kiedy plantatorzy winogron Coachella próbowali zapłacić miejscowym pracownikom mniej niż importowani, Filipińczycy, z których wielu było członkami AWOC, odmówili pracy.
winogrona Coachella, uprawiane w południowej Kalifornii, dojrzewają najpierw w stanie. Zbieranie winogron i szybkie wprowadzanie na rynek ma kluczowe znaczenie dla zysków plantatorów Coachella. Po dziesięciu dniach plantatorzy postanowili zapłacić wszystkim 1,25 dolarów za godzinę, w tym Chicanosom, którzy dołączyli do Filipińczyków. Po raz kolejny jednak nie podpisano żadnego kontraktu związkowego.,
zaczęło się w DELANO
pod koniec lata winogrona dojrzewały na polach wokół Delano, miasteczka rolniczego na północ od Bakersfield. Wielu farmerów z udanej akcji Coachella przybyło do Delano, śledząc zbiory winogron. Robotnicy rolni domagali się 1,25 dolara za godzinę, a gdy nie otrzymali go, 8 września zaatakowano dziewięć gospodarstw, zorganizowanych przez Larry ' ego Itlionga z AWOC.
Po pięciu dniach plantatorzy zaczęli sprowadzać z okolicy strupy Chicano. AWOC zbliżył się do Chaveza i poprosił NFWA o przyłączenie się do strajku głównie filipińskiego., Na spotkaniu w dniu 16 września, wypełnionym setkami pracowników, w Kościele katolickim Matki Bożej z Guadalupe w Delano, NFWA głosowała jednogłośnie ,aby krzyczeć ” Viva la Huelga!”, do strajku też. Chavez był zaniepokojony. Zapytany później, kiedy poczuł, że jego organizacja-która miała 100 dolarów na koncie bankowym, byłaby gotowa do wielkiego strajku, odpowiedział: „około 1968 roku.”
dołączając do strajku, nfwa, z o wiele większą liczbą członków niż AWOC, objęła prowadzenie. Wzmocniło to również skład etniczny strajku: obecnie większość zaangażowanych robotników stanowili Chicano., Do 20 września ponad 30 gospodarstw zostało opuszczonych, a kilka tysięcy robotników opuściło pola. Pomimo dużej liczby strajkujących robotników rolnych, robotnicy nie mogli zebrać pikiety na wszystkich ranczach jednocześnie. Było wiele pól ciągniętych przez setki mil.
NFWA i AWOC stworzyły system pikiet wędrownych, z różnymi polami pikietowanymi każdego dnia. Piętnaście lub dwadzieścia samochodów pełnych pikiety jechało na pole, gdzie hodowca próbował użyć strajkujących., Strajkujący robotnicy, często nękani przez plantatorów i policję, czasami brutalnie, próbowali zmusić strupów do opuszczenia pól. Co ciekawe, ich apele były skuteczne przez większość czasu w przekonywaniu pracowników do przyłączenia się do strajku.
hodowcy popełnili błąd niemal natychmiast. Zawsze byli w stanie zakończyć strajki z małymi ustępstwami płacowymi. Wkrótce po rozpoczęciu strajku podwyższono płace do 1,25 dolarów za godzinę. Tym razem byli zszokowani, że to nie wystarczy. Podwyżka jedynie zachęciła strajkujących do przekonania, że są skuteczni. Teraz też musiał być związek.,
Wolontariusze Związkowi byli wysyłani do dużych miast, gdzie zakładali centra bojkotu, które organizowały zaprzyjaźnione grupy-związki, kościoły, organizacje społeczne – aby nie kupować winogron, a z kolei włączać się w nagłaśnianie bojkotu.
the strikers' cause was boosted by other events in the nation at the same time., Ruch Praw Obywatelskich zwiększył świadomość społeczną na temat skutków rasizmu, w tym obniżył poziom życia ofiar uprzedzeń w mieszkalnictwie, zatrudnieniu, szkołach, głosowaniach i innych dziedzinach życia codziennego. Ruch Praw Obywatelskich skupił uwagę na traktowaniu Czarnych na południu. Ale sytuacja na polach Kalifornii okazała się na tyle podobna, że w dużej mierze Chicano i filipińscy Farmerzy skorzystali z nowego publicznego zrozumienia rasizmu. W rezultacie miliony konsumentów przestało kupować winogrona stołowe.
im większe są . . .,
najbardziej narażeni na bojkot byli dwaj najwięksi plantatorzy w rejonie Delano, Schenley i DiGiorgio. Obie firmy były własnością podmiotów korporacyjnych z siedzibą daleko od Delano. Dla każdej firmy uprawa winorośli była stosunkowo niewielką częścią większego imperium gospodarczego. Schenley i DiGiorgio mieli umowy związkowe z pracownikami w wielu innych częściach swojej działalności. Bojkot miał potencjał, aby zaszkodzić sprzedaży w innych obszarach produktów, i zaszkodzić stosunków pracy z innymi pracownikami.
Schenley jako pierwszy pękł., Wkrótce po rozpoczęciu strajku Schenley spryskał strajkujących robotników truciznami rolniczymi. W proteście NFWA zorganizowała marsz do Sacramento. Siedemdziesięciu napastników opuściło Delano pieszo 17 marca 1966, dowodzonych przez Chaveza. Przeszli prawie 340 mil w 25 dni. Po drodze zebrali setki przyjaciół i zebrali tysiące ludzi. Grupa Teatralna Chicano, El Teatro Campesino, wystawiała skecze o walce z tyłu płaskiej Ciężarówki każdej nocy. Marsz przyciągnął uwagę mediów i poparcie społeczne., Przybywając do Sacramento w Wielkanocny poranek, Chavez ogłosił przed budynkiem Kapitolu demonstrację 10 000 kibiców, których Schenley pokłonił się presji i podpisał porozumienie z nfwa.
w ciągu kilku tygodni DiGiorgio zgodził się przeprowadzić wybory reprezentacyjne. Ale zanim wybory mogły się odbyć, pojawiły się komplikacje. Międzynarodowe braterstwo drużyn, ignorując kwestie sprawiedliwości społecznej u podstaw kampanii rolników na rzecz uznania związków, zaoferowało DiGiorgio jako konserwatywną alternatywę dla NFWA / AWOC., Hodowca chętnie się zgodził. Chavez i NFWA, rozwścieczeni tą zdradą przez inny związek, wezwali robotników do bojkotu wyborów. Na wezwanie związku, ponad połowa 800 pracowników na ogromnym ranczu Sierra Vista DiGiorgio odmówiła głosowania.
Gubernator Pat Brown powołał arbitra, który zarządził kolejne wybory. Tym razem NFWA zdecydowanie pokonała Teamsters. Dwaj najwięksi plantatorzy w Delano byli pracodawcami związków zawodowych.
LA HUELGA kontynuuje
jednak strajk przeciągnął się na dziesiątki Farm winogron w całym obszarze Delano., W przeszłości związek rolników nie był w stanie przetrwać tak długiego konfliktu. Ale była siła w solidarności robotniczej. NFWA i AWOC połączyły się latem, tuż przed wyborami DiGiorgio. 22 sierpnia obie organizacje przekształciły się w United Farm Workers Organizing Committee, AFL – CIO (UFWOC). Nowy związek otrzymał fundusze organizacyjne od AFL-CIO, a także wsparcie strajkowe od innych związków składających się z żywności, gotówki i sprzętu biurowego.,
pomimo ciągłej zmowy z plantatorami, UFWOC systematycznie organizowało się na polach, a bojkot winogron zebrał się w miastach. Do 1970 roku UFW namówiła plantatorów winogron do zaakceptowania kontraktów unijnych i skutecznie zorganizowała większość tego przemysłu, żądając 50 000 składek płacących członkom-najbardziej kiedykolwiek reprezentowanym przez Unię w kalifornijskim rolnictwie. Zyski obejmowały halę do wynajęcia prowadzoną przez Związek, przychodnię zdrowia i plan zdrowia, Unię kredytową, Dom Kultury i spółdzielczą stację benzynową, a także wyższe płace., Wynajem hall oznaczało koniec dyskryminacji i faworyzowania przez wykonawców pracy.
w miastach na terenie całego kraju wsparcie UFW stało się silniejsze. UFWOC, jak przewidywał Chavez, stał się zarówno Unią, jak i ruchem Praw Obywatelskich, i to było kluczem do jego sukcesu. Podwójny charakter organizacji robotników rolnych dał jej głębię presji moralnej i poczucia misji odczuwanej zarówno przez członków, jak i zwolenników. Wydawało się, że rolnicy z Kalifornii w końcu stworzyli związek, który będzie trwał.