ludzie zawsze pytają mnie, jakimi językami ludzie mówią na Hawajach. Angielski jest głównym językiem używanym tutaj, więc nie musisz się martwić o naukę nowego języka, zanim przyjedziesz na Hawaje. Ale chociaż mówi się tu głównie po angielsku, są pewne Hawajskie słowa, które warto znać, zanim tu przyjedziesz. Te słowa i zwroty weszły do codziennego użytku.
podczas pobytu na Hawajach usłyszysz ludzi mówiących określone zwroty. Niektóre z tych zwrotów są drukowane na menu i znakach w sklepach., Nazwy ulic to także głównie słowa Hawajskie.
Historia języka hawajskiego
przez wiele lat język hawajski był językiem ustnym, przekazywanym z pokolenia na pokolenie.
Kiedy misjonarze przybyli na Hawaje na początku XIX wieku, pomogli stworzyć język pisany. Język hawajski był podstawowym językiem wszystkich wysp aż do 1893 roku. Siły amerykańskie obaliły królową Lili ' uokalani, ostatniego panującego monarchę hawajskiego. Po przejęciu języka hawajskiego został zakazany w szkołach i rządzie.
w 1986 roku zakaz ten został oficjalnie zniesiony., Obecnie zarówno język hawajski, jak i Angielski są uznawane za oficjalne języki Hawajów, z których większość mówi po angielsku.
Alfabet hawajski
zebrałem listę najczęściej używanych słów Hawajskich. Ta lista jest długa, więc nie martw się, jeśli nie pamiętasz ich wszystkich! Jeśli nie jesteś pewien, co coś znaczy, po prostu zapytaj! Częścią ducha aloha jest życzliwość i szacunek, z którymi wszyscy się traktują, więc każdy byłby szczęśliwy, aby pomóc ci, jeśli jesteś zdezorientowany.
pozdrowienia i wyrażenia
Aloha: może oznaczać albo Witaj, albo Żegnaj., Oznacza to również pokój i uczucie. Hawajczycy witają się aloha, leczą się aloha i jeżdżą z aloha. Oznacza to, że mają do siebie szacunek we wszystkim, co robią.
Mahalo: Dziękuję.
E komo mai: Witam. Wiele sklepów i firm ma napisane „e komo mai” na wejściu.
A hui hou: dopóki się nie spotkamy.
Mahalo nui loa: Dziękuję bardzo.
ludzie
Keiki: dzieci. Wiele razy zobaczysz menu keiki w restauracjach, ceny keiki w atrakcjach lub Wydarzenia dla keiki.
, Zobaczysz toalety z napisem Wahine zamiast kobiet.
Zobaczysz ubikacje z wypisanym na nich Kane ' em zamiast mężczyzn.
Ohana: Rodzina.
Kamaaina: „jedna z krain.”Oznacza każdego, kto jest rodzimy, jak również każdego, kto jest długoterminowym rezydentem Hawajów.
Jedzenie
Kau Kau: jeść.
Ono: dobrze. Zobaczysz reklamę „ono grinds”, co oznacza dobre jedzenie. Ale nie bądź zdezorientowany, gdy widzisz Ono w menu restauracji! Ono to rodzaj ryb, który również jest bardzo dobry.
Pupu: przekąski lub przystawki., Wiele restauracji będzie miało menu pupu.
Poke: w dosłownym tłumaczeniu, Poke oznacza krojenie lub cięcie. Poke to dziś ryba w kostkach, zazwyczaj tuńczyk. Ryba jest krojona na kawałki wielkości kęsa i doprawiana różnymi przyprawami i sosami.
Kierunki
Makai: w kierunku morza. Usłyszysz kogoś, kto używa tego słowa, aby dać wskazówki. Jeśli ktoś każe wam iść do makai, mówi wam, abyście poszli w kierunku morza.
Mauka: w stronę Góry. Jest również używany podczas udzielania wskazówek. Jeśli ktoś każe wam iść do makua, to mówi wam, abyście poszli w góry.
Kokua: do pomocy., Możesz zobaczyć znaki proszące o kokua z wkładaniem śmieci do koszy na śmieci lub utrzymywaniem szlaków z dala od śmieci.
Ala: droga lub ścieżka. Ala Moana Boulevard i Ala Wai Boulevard to dwie główne drogi w Honolulu.
przedmioty
Naszyjnik wykonany z kwiatów, orzechów lub muszli. Ludzie zaoferują ci lei, aby świętować wesela, urodziny i inne specjalne okazje na Hawajach.
Hale: Dom. Hale Koa to wojskowy hotel w Waikiki, który tłumaczy się jako ” dom wojownika.”
Lanai: balkon lub patio. Wiele pokoi hotelowych posiada własne lanai., Wiele restauracji oferuje siedzenia na świeżym powietrzu na lanai, jak również.
Opala: śmieć. Czasami zobaczysz to wydrukowane na koszach na śmieci.
Honu: hawajski zielony żółw morski. Zobaczysz to słowo często, ponieważ Hawajskie zielone żółwie morskie są bardzo ważne w kulturze hawajskiej i są zagrożone.
Inne Hawajskie słowa i zwroty
Pau: wszystko gotowe, gotowe. Lubimy mówić, że jesteśmy pau z pracy.
Pau hana: po pracy.
Puka: dziura.
Manini: Mały. Jeśli to manini, to jest mały; to coś, o co nie musisz się martwić.
Kuleana: branie odpowiedzialności., Jest to bardzo ważne słowo, ponieważ Hawajczycy uważają dbanie o ląd i morze za swoją kuleanę.
Lolo: Crazy.
Kapa Kahi: do góry nogami, wszystko popaprane.
Vog: Smog, który czasami dryfuje z Wielkiej Wyspy. Może powodować u niektórych osób alergie.
Pilau:
Wiki: szybko. Jest tam autobus Wikiwiki, bezpłatny transfer, który zabierze cię po terminalach na lotnisku Honolulu.
Da kine: może znaczyć wszystko. Jest podobny w języku angielskim do whatchamacallit.
wiem, że to dużo, więc nie martw się, jeśli nie pamiętasz wszystkiego., Zapisz kilka, które chcesz zapamiętać. I wiedz, że zazwyczaj nie jest zbyt trudno dowiedzieć się z kontekstu, co wiele z tych słów znaczy.