napisy w telewizji wyświetlają część audio programu telewizyjnego jako tekst na ekranie telewizora, zapewniając krytyczny link do wiadomości, rozrywki i informacji dla osób niesłyszących lub niedosłyszących. Kongres wymaga od dystrybutorów programów wideo (VPD)-operatorów kablowych, nadawców, dystrybutorów satelitarnych i innych wielokanałowych dystrybutorów programów wideo – zamknięcia podpisów swoich programów telewizyjnych.,
Zasady FCC dla napisów zamkniętych
Zasady FCC dla telewizji napisy zamknięte zapewniają widzom, którzy są niesłyszący i niedosłyszący, pełny dostęp do programowania, zajmują się jakością napisów i dostarczają wskazówek dystrybutorom programów wideo i programistom. Zasady mają zastosowanie do wszystkich programów telewizyjnych z podpisami, wymagając, aby podpisy były:
- dokładne: podpisy muszą pasować do wypowiadanych słów w dialogu i przekazywać dźwięki w tle i inne dźwięki w najszerszym możliwym zakresie.,
- synchroniczne: podpisy muszą pokrywać się z odpowiadającymi im słowami i dźwiękami w jak największym stopniu i muszą być wyświetlane na ekranie z prędkością, która może być odczytana przez widzów.
- Complete: podpisy muszą działać od początku do końca programu w najszerszym możliwym zakresie.
- prawidłowo umieszczone: podpisy nie powinny blokować innych ważnych treści wizualnych na ekranie, nakładać się na siebie lub spływać z krawędzi ekranu wideo.,
Zasady rozróżniają programowanie nagrane wcześniej, na żywo i prawie na żywo i wyjaśniają, w jaki sposób standardy mają zastosowanie do każdego rodzaju programowania, rozpoznając większe przeszkody związane z programowaniem na żywo i prawie na żywo.
(FCC nie reguluje podpisów domowych filmów, DVD lub gier wideo.,)
zwolnione programowanie
obecnie istnieją dwie kategorie zwolnień od reguł napisów zamkniętych, samodzielne i ekonomicznie uciążliwe:
- zwolnienia z obowiązku świadczenia usługi publicznej obejmują ogłoszenia o świadczeniu usług publicznych krótsze niż 10 minut i nieopłacone dolarami federalnymi, programowanie pokazywane od 2: 00 do 6: 00 oraz programowanie głównie tekstowe. Istnieje również zwolnienie dla lokalnie produkowanych programów nie-newsowych bez wartości powtórzeń. Aby zobaczyć pełną listę zwolnień samodzielnych, odwiedź witrynę FCC pod adresem: www.fcc.,gov / general/self-implementing-exceptions-closed-captioning-rules.
- FCC ustanowiło procedury składania wniosków o zwolnienie z przepisów dotyczących napisów zamkniętych, gdy ich przestrzeganie byłoby ekonomicznie uciążliwe. Aby dowiedzieć się o ekonomicznie uciążliwym zwolnieniu, odwiedź stronę internetową FCC pod adresem: www.fcc.gov/economically-burdensome-exemption-closed-captioning-requirements.
Co zrobić, jeśli wystąpią problemy z napisami zamkniętymi
możesz skontaktować się z VPD, aby zgłosić problem w momencie wystąpienia problemu, aby zobaczyć, czy możesz go naprawić., Dane kontaktowe VPD można znaleźć na rachunku lub, jeśli nadawałeś tylko telewizję, dane kontaktowe stacji telewizyjnej powinny znajdować się w książce telefonicznej. Informacje te znajdują się w rejestrze VPD FCC znajdującym się na esupport.fcc.gov/vpd-search/search.action. VPDs musi dostarczyć FCC informacji kontaktowych w celu otrzymania i obsługi natychmiastowych problemów z napisami dla konsumentów oraz informacji kontaktowych w przypadku pisemnych skarg z napisami. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź stronę FCC z napisami na stronie www.fcc.,gov / general/closed-captioning-video-programming-television.
w przypadku problemów z napisami podczas programowania nie-awaryjnego, możesz złożyć pisemną skargę do FCC lub VPD. Jeśli złożysz skargę do FCC, FCC przekaże skargę do Twojej policji. Zasady FCC wymagają, aby pisemna skarga została złożona w ciągu 60 dni od problemu z napisami. Po otrzymaniu skargi, bezpośrednio od ciebie lub od FCC, VPD ma 30 dni na udzielenie odpowiedzi na skargę., Jeśli złożyłeś skargę do VPD i nie odpowiedzą w ciągu 30 dni lub jeśli spór nadal trwa, możesz wysłać skargę do FCC.,informacje ct
Wersja do druku
napisy w telewizji (pdf)