Co to jest wszystko?
przykłady
wnioski
Co To Jest すい (Sugoi)?
być może słyszeliśmy o tym słowie wcześniej, czy to w japońskim programie telewizyjnym, Anime, czy nawet w popkulturze. W rzeczywistości, to japońskie słowo jest używane tak często, że jeśli nie słyszałeś o nim wcześniej, prawdopodobnie tracisz! (笑) 😁
ale o to chodzi. Dziś przyjrzymy się słowu wszystko (Sugoi) i jak możesz go używać!, Jest to wyraz, który jest zwykle używany, gdy jesteś zachwycony ekscytacją lub czujesz się przytłoczony. Może to być w każdej sytuacji, czy to dobre, czy złe. Podobne angielskie wyrażenie brzmiałoby „Oh … Wow”. Jednak może być również używany do wyrażenia, że coś jest straszne lub straszne.
przykłady
1. Aby opisać, że coś ładnie wygląda/smakuje.
zdanie: すいなな このラテ
Romaji: Sugoi na~ Kono rate
angielskie tłumaczenie: Oh wow, ta latte jest ładna, prawda?
2., Bądź sarkastyczny na temat tego, jak ktoś pachnie.
zdanie: Ashi no Nioi sugoi na~
Romaji: Ashi no Nioi sugoi na ~
angielskie tłumaczenie: twoje stopy naprawdę pachną, prawda?
3. Kiedy czujesz się szczęśliwy dla kogoś.
zdanie: tak, spotykasz się z X?Wow, gratulacje!
Romaji: EE, X San W tsukiatteirze? Sugoi stycznia, omedetou!
tłumaczenie na język angielski: Whaat? Umawiasz się z X? To świetnie, prawda? Gratulacje!
4. Kiedy jesteś przytłoczony czyimś występem.
zdanie: czy zdolność piosenkarza do śpiewania nie jest niesamowita?
Romaji: Ano Kashu no kashouryoku Sugoi jan?,Tłumaczenie na język angielski: zdolność piosenkarza do śpiewania była świetna, prawda?
5. Jako przysłówek oznaczający coś bardzo przyjemnego.
sugestia: tak,to takie pyszne!
Romaji: EE, Kore sugoku Oishii!
tłumaczenie angielskie: ehh, to (danie) jest bardzo przyjemne!
6. Jako przysłówek wskazujący, że wkrótce wydarzy się coś złego.
zdanie: to naprawdę źle, jeśli tak będzie dalej.
Romaji: Konomamaja sugoku mazui yone.Tłumaczenie na angielski: jeśli tak pójdzie dalej, będzie źle, prawda?
7. Czuć podniecenie lub coś wyczekiwać.,
Oferta: czekam na randkę!
Romaji: Sugoi! Dito ga tanoshimi!
tłumaczenie na język angielski: Yay! Na pewno nie mogę się doczekać tej randki!
8. Jak potoczny slang lub brzmi jak młody chłopak / nastolatek.
zdanie: czy to nie jest interesujące?
Romaji: Shugi! Omosiroy Jan?
tłumaczenie angielskie: uh, to brzmi interesująco, prawda?
9. Aby wskazać, że był to”dobry/zły sposób na powiedzenie tego”.,
sugestia: myślę, że to świetny sposób, aby to powiedzieć.
Romaji: Are wa sugoi iikata dato omoimasu
tłumaczenie na angielski: Cóż, myślę, że może to być dobry/zły (w zależności od kontekstu) sposób na wyrażenie tego.
10. Kiedy widzisz coś pięknego.
sugestia: o, to takie piękne!
Romaji: AA, Sugoi Kirei Yana!
tłumaczenie angielskie: Ahhh, to jest piękne, prawda!
11. Jak przysłówek, aby poczuć się tak, jakbyś dobrze się bawił. Sugestia: to było naprawdę zabawne, prawda?
12. Jak przysłówek, aby kogoś pochwalić.
Oferta: 今日 、日、 ☆ ☆
romaji: Kyou, Sugoku Kirei Jan
tłumaczenie angielskie: wyglądasz dziś bardzo pięknie!
tłumaczenie na angielski: dziś wyglądasz bardzo pięknie!
tłumaczenie na angielski: dziś wyglądasz bardzo pięknie!
tłumaczenie na angielski: dziś wyglądasz bardzo pięknie!
tłumaczenie na angielski: dziś wyglądasz bardzo pięknie!
13. Kiedy chcesz poznać opinię drugiej osoby. Sugestia: ta osoba jest naprawdę niesamowita, prawda?
Romaji: Ano hito, mecha mecha sugoi yone?
tłumaczenie angielskie: ten człowiek jest świetny, nie zgadzasz się?
14. Kiedy chcesz opisać, że ktoś robi coś przerażającego.,
w zdaniu: んい 、 ア、 、 、 、いいいでのの んを んえ
15. Jako przysłówek, aby wyrazić fakt, że czujesz ulgę.
Oferta: naprawdę?Och, to takie dobre.
Romaji: hontu?
Romaji: hontu?
Romaji: Hontou? AA, su Nano sugoku yokatta
tłumaczenie na język angielski: prawda? Ach, jeśli tak, to odczuwam ulgę.
16. Kiedy się czegoś boisz.,
zdanie: hehe, sugoi takasa nanda yone
Romaji: hehe, sugoi takasa nanda yone
tłumaczenie angielskie: hehe, to wygląda dość wysoko, prawda?
17. Kiedy chcesz podnieść fakt, że ktoś patrzy w dół.
zdanie: tak, co się stało?dlaczego tak dobrze wyglądasz?
Romaji: EE, nani ga Atta nie? Doushite sonna sugoikao de?
tłumaczenie angielskie: Ehhh, co się stało? Co to za smutna twarz?
18. Kiedy wydaje się, że nadchodzi nieszczęście, które nadchodzi.,
w zdaniu: to źle, jeśli tak pójdzie dalej, to może stać się ogromnym problemem,
W Romaji: Mazui, Conna mama de tsudzukereba, sugoi czas warsztatu: poniedziałek-ni naru kamoshiren
19. Oznacza to, że coś wzbudziło Twoje zainteresowanie.
Oferta: ciekawe. mogę iść z Tobą?
Romaji: Sugoi! Omosirosou, issoni itte ii nie?
tłumaczenie na język angielski: Wow! To wydaje się interesujące, czy nie masz nic przeciwko, jeśli dołączę?
20. Kiedy w końcu jesteś profesjonalistą i ktoś używa słowa Sugoi (Sugoi) w niewłaściwy sposób., 😁
zdanie:
Romaji: Nani ga sugoi no?
polskie tłumaczenie: co jest świetne (temat rozmowy)?
podsumowanie
Mając to na uwadze, nie zapominajmy, że słowo „wszystko (Sugoi)” jest najczęściej używane w swobodnej rozmowie. To czyni go mniej powszechnym widokiem w oficjalnych rozmowach, zwłaszcza tych między dwoma biznesmenami negocjującymi umowę.
mimo to może okazać się bardzo przydatnym zwrotem, którego możesz używać w codziennych rozmowach z japońskimi przyjaciółmi., Mam nadzieję, że pod koniec tego bloga, Twoja umiejętność mówienia po japońsku w końcu zyskałaby o wiele więcej.
Kliknij, aby tweetować ten artykuł i podzielić się nim z innymi uczącymi się japońskiego!