ASL University ►

The sign for „how” has a couple of popular variations.,

jak: Wersja 1:
formuj zakrzywione kształty dłoni na obu dłoniach, dłoniach w dół i/lub lekko do tyłu. Umieść ręce razem z kostki dotykając. (Wygląda jak złote łuki Mcdonaldsa.) Przewróć ręce do przodu, aż „łuki” są do góry nogami-kończąc się dłońmi w” cupping ” handshapes. Pytając, jak coś zostało zrobione lub jak coś się stało, powinieneś pominąć brwi. (Pytanie ” Jak się masz?”gdy używane jako powitanie jest wyjątkiem od reguły i używa podniesionych brwi.,”)
Jak (wersja)

Jak:
Jak to zrobiłeś?”lub” Jak to się stało?”

uwaga: dla znaku „jak” niektórzy ludzie po prostu toczą jedną rękę do przodu.,
HOW (version)

And you might see a double one-handed roll

Sandy: How do you sign, „Hello, how are you?”

Dr., Bill: machasz „cześć” (używając standardowego gestu), a następnie podpisujesz ” jak się masz?”Znak jak używa dwóch zmodyfikowanych rąk” c ” (kciuki obok) dotyka ich na kostkach i toczy je do przodu, aż dłonie są w górę. Aby podpisać „ty”, po prostu wskaż drugą osobę.

na początku jest trochę niezręcznie, prawda?

dr Bill: na początku tak, praktyka ułatwia:)
przykładowe zdanie: „jak się masz?”

Uwaga: fraza „jak się masz?,”gdy używane jako powitanie jest wyjątkiem od normalnego opuszczania brwi dla pytań typu” WH ” (takich jak: co, kiedy, ile).
Uwaga: Jeśli odwiedzasz chorego przyjaciela i naprawdę chcesz wiedzieć „jak” sobie radzi, to warto użyć obniżonych / pomarszczonych brwi, aby zapytać „jak się masz?”- ponieważ szukasz rozszerzonej odpowiedzi, która wykracza poza „tak”, „nie” lub ” dobrze.”
więc pamiętaj:
„Jak się masz?”(brwi w górę) równa się przyjacielskie powitanie.
” Jak się masz?”(brwi w dół) równa się poważnemu dochodzeniu.,

Uwaga: wiele angielskich zwrotów zawiera słowo „jak”, ale te zwroty mogą nie być podpisane za pomocą znaku „jak”.Zamiast tego powinieneś używać znaków, które przekazują konkretne znaczenie, które próbujesz wyrazić. Na przykład pytanie ” Ile?”
znak” ile „nie używa znaku” jak.”To zupełnie inny znak. „HOW-MUCH” używa wyrażenia WH-question (bruzda brwi). Ogólnie oznacza to „ile”, jak w „ile to kosztuje?,”
ile (koszt)

aby dowiedzieć się więcej na temat pojęcia „how much”, odwiedź Stronę: „how-much”

uwagi:
wersja How z pojedynczym ruchem toczenia do przodu pojawia się, gdy jest używana jako część klauzuli lub wyrażenia, takiego jak „how are you?”Ta fraza działa jak „związek”, w którym dwa znaki, jak i są połączone ze sobą w jedną koncepcję, która w rzeczywistości oznacza ” dobrze sobie radzisz?,”(i tym samym funkcjonuje jako pytanie tak/nie z podniesionymi brwi). Jeśli obniżysz brwi podczas podpisywania „jak się masz?”oznacza to, że chcesz czegoś więcej niż prostej odpowiedzi „nic mi nie jest” Lub oznacza to, że jesteś świadomy, że dana osoba doświadczyła lub wydaje się doświadczać jakiegoś rodzaju dolegliwości.
podczas tworzenia związku w ASL masz tendencję do usuwania reduplikowanych segmentów znaków i masz tendencję do zmniejszania lub eliminowania chwytów (jak również ruchu wewnętrznego). Tak więc drugi ruch „jak” jest eliminowany, gdy jest używany jako złożone pojęcie (jak-ty), aby oznaczać „rozpoznaję twoje istnienie. Wszystko w porządku?,”
ta sama zasada pojawia się w innych klauzulach i zwrotach. Na przykład, podczas podpisywania” Nie wiem jak „znaki” Nie wiem ” i ” jak ” są wykonywane szybko i płynnie razem, aby stworzyć znaczenie „nie znam procesu.”Ponownie tutaj widzimy zmniejszenie ruchu znaku jak.
gdy HOW jest używane na końcu zdania lub w odosobnieniu jako pytanie typu „WH”, ma tendencję do zachowania drugiej części., Na przykład, gdy ktoś wykonuje magiczną sztuczkę – możesz podpisać ” jak ” podwójnym ruchem (i obniżonymi brwiami), aby wskazać, że chcesz odpowiedzi, która jest bardziej istotna niż tylko tak lub nie.
gdy używa się go jako pytania retorycznego (z brwi do góry), ma również tendencję do zachowania ruchu podwójnego.
Czy to znaczy, że nie zobaczysz jak zrobić z jednym ruchem, gdy użyjesz pytania typu „WH”? Oczywiście, że nie. Zobaczysz, jak to się stało z jednym ruchem WH-questions. Można jednak zauważyć, że wywnioskowane znaczenie jest bardziej ” oczekuję odpowiedzi, Jak to zostało zrobione!,”Ten pojedynczy lub podwójny ruch w tym przypadku jest porównywalny z pojedynczym lub podwójnym ruchem i opcjami intensywności znaku „NEED / must / ought-to/should / have-to”.
– Dr. Bill

Więcej uwag:
Jak ma dwa typowe znaczenia:
1. W jaki sposób lub w jaki sposób; w jaki sposób.
” Jak to działa?”

2. Używane, gdy pytamy o stan lub jakość czegoś.
” jak minęły wakacje?,”
(Source: Oxford Dictionary)

w ASL” double movement „wersja” HOW „(czasami glossed jako HOW-HOW lub HOW+) wydają się być kojarzone nieco bardziej z” w jaki sposób „znaczenie, podczas gdy wersja pojedynczego ruchu wydają się być kojarzone bardziej z” Używane do pytania o stan lub jakość czegoś ” znaczenie.
wersja double movement (HOW-HOW) po prostu „czuje się” dobrze, gdy robi typowe pytanie retoryczne oparte na „how”.,
chociaż jestem dość pewien ,że” jak „może używać wersji pojedynczego ruchu lub wersji podwójnego ruchu dla każdego z jego” przysłówkowych „obowiązków (dlatego nie oznaczałbym ucznia źle za użycie retorycznego jak pojedynczego ruchu) — myślę, że możemy stwierdzić z pewną pewnością, że znak jak używa pojedynczego ruchu, gdy jest używany do pytania:
” Jak się masz?”(„HOW YOU?)
Jak zwykle używa się „podwójnego ruchu” w izolacji (jako pojedynczego znaku lub kontekstu) lub gdy wyraża się go w dowolnym stopniu niedowierzaniem.,

chcesz pomóc w obsłudze Uniwersytetu ASL? To proste: Wpłać darowiznę (dzięki!)
(nie potrzebujesz konta PayPal. Po prostu poszukaj logo karty kredytowej i kliknij Kontynuuj.)
innym sposobem na pomoc jest zakup czegoś z księgarni ASLU.”
chcesz jeszcze więcej zasobów ASL? Odwiedź „Centrum Szkoleniowe ASL!”(Rozszerzenie subskrypcji ASLU) sprawdź to >

przepustowość wolna? Zobacz „ASLUniversity.com” (wolne zwierciadło życia.,com mniej ruchu, szybki dostęp) odwiedź >

możesz nauczyć się języka migowego (ASL) online na American Sign Language University ™
Lifeprint.com © Dr. William Vicars