wiele haitańskich zwrotów kreolskich jest dobrych i przydatnych do użycia w języku. Oto spojrzenie na jedne z najlepszych haitańskich kreolskich cytatów i powiedzeń do wykorzystania w kraju i wzbogacić swój czas tam.
Bel anteman pa di paradi. – Piękny pogrzeb nie gwarantuje nieba.
Bel dan pa di zanmi. To, że ktoś się do ciebie uśmiecha, nie znaczy, że jest twoim przyjacielem.
Bondye Bon. – Bóg jest dobry.
Bondye fe san di. – Bóg działa i nie mówi.
Burik swe Pou chwal dekore ak dentel –
Dye mon, gen mon., – Za górami, więcej gór.
Fanm Pou you tan, manman Pou tout tan. – Żona na jakiś czas, matka na zawsze.
Konstitisyon se papie, bagnet se fe. – Konstytucja jest papierowa, bagnety stalowe.
Kreyol pale, kreyol komprann. – Mów jasno, nie próbuj oszukiwać.
Makak pa janm kwe petit-li led. – Małpa nigdy nie myśli, że jej dziecko jest brzydkie.
Manman pa janm mode pitit li jouk nan zo. – Matka nigdy nie gryzie swojego dziecka do kości.
Mapou mouri, kabrit manje Fey li – – kiedy Mapou (drzewo podobne do dębu) umiera, kozy zjadają jego liście.,
Milat pov se neg, np. rich se milat. – Biedny Mulat jest czarny, bogaty czarny jest Mulat.
Moun pa se dra. – Obrońca jest jak płaszcz.
Nan tan grangou patat pa gen po. – W czasach głodu słodkie ziemniaki nie mają skóry.
Neg di san Fe. – Ludzie mówią, a nie działają.
Ou konn kouri, ou pa konn kache. – Wiesz, jak uciekać, ale nie wiesz, jak się ukryć.
Pal franse pa di lespri pou sa. – Mówienie po francusku nie znaczy, że jesteś mądra.
Pise gaye pa kimen. – Siki się nie pienią.
Piti, piti, wazo fe nich li., – Krok po kroku ptak buduje gniazdo.
Rache manyok bay te a blanch. – Wykorzenić maniok i oczyścić ziemię.
Ravet pa janm gen rezon devan Poul. – Karaluchy nigdy nie mają racji w obliczu kurczaków.
Sa ki pa touye ou, li angrese ou. – To, co cię nie zabije, czyni cię grubym.
Sak vid pa kanp. – Pusty worek nie może wstać.
Santi bon koute che. – Zapach jest drogi.
Se bon kè krapo ki fè l san tèt. – To dlatego, że ropucha jest zbyt życzliwa, że nie ma inteligencji.
Se nan chimen jennen yo kenbe chwal malen., – Jeśli chcesz złapać dzikiego konia, znajdź ciasną zagrodę.
Sel pa vante tèt Li Di Li sale. – Sól nie chwali się, że jest solona.
Si travay te bon bagay, moun rich la pran-l lontan. – Gdyby praca była dobra, bogaci już dawno by ją zabrali.
Sonje lapli ki leve mayi ou. – Pamiętasz deszcz, który sprawił, że Twoja kukurydza rosła.
Tanbou prete pa janm fè bon dans. – Pożyczony bęben nie nadaje się do tańca.
Ti chen gen Fos devan Kay spotkał li. – mały piesek jest naprawdę odważny przed domem swojego pana.
Ti moun fwonte grandi devan baron., – Bezczelne dziecko dorasta pod oczami Barona.
oto 20 najlepszych słów na następną podróż na Haiti. To pomoże Ci doświadczyć bardziej znaczące i satysfakcjonujące podróży do tego pięknego kraju.
Keith Miller ma ponad 25 lat doświadczenia jako dyrektor generalny i seryjny przedsiębiorca. Jako przedsiębiorca założył kilka wielomilionowych firm. Jako pisarz, twórczość Keitha była wspominana w magazynach CIO, Workable, BizTech i The Charlotte Observer., Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące treści tego posta na blogu, wyślij wiadomość do naszego zespołu redakcyjnego tutaj.
– – –