tyle francuskich pocałunków… un baiser (generic), un patin (French kiss), un smack (peck)… przeczytaj mój artykuł na francuski całowanie słownictwo + porady kulturowe + wideo
zanim zanurzymy się w francuski całowanie słownictwo, pozwól mi powiedzieć, jak uniknąć super żenujące Francuski błąd.
- czasownik całować w języku francuskim to „embrasser”.
- rzeczownik A kiss w języku francuskim to „un baiser”.
- uwaga: nie używaj rzeczownika jako czasownika … więcej na ten temat poniżej.
1 – Jak powiedzieć „pocałunek” po francusku?,
mamy kilka sposobów, aby przetłumaczyć pocałunek po francusku-ponieważ są różne rodzaje pocałunków!
- Un baiser = ogólne na pocałunek
- Un bisou = potoczne słowo na pocałunek
zarówno un baiser / un bisou może być romantyczny (sur la bouche – na ustach) lub Przyjazny (sur La joue – na policzku). - une bise = potoczne określenie pocałunku w policzek (przywitać się lub pożegnać)
2 – Jak powiedzieć „całować” po francusku?
teraz zobaczmy, jak powiedzieć czasownik, czynność całowania po francusku.,
- Embrasser (czasownik) = całować
- s ' embrasser (czasownik odruchowy) = całować się
- uważaj !!! baiser ( czasownik) = dawniej „całować”, ale zmienił znaczenie w czasie. Teraz to znaczy f..k
- Rouler un patin = slang = całować się językiem
- Faire un smack = slang = dać komuś lekki pocałunek (zwykle w usta). Więc jeśli widzisz we francuskim komiksie „smack, smack” oznacza to „pocałunki”, a nie bicie kogoś w twarz 🙂
uważaj, aby nie pomylić bardzo popularnego rzeczownika „un baiser” z wulgarnym czasownikiem „baiser”.,
poprawnym czasownikiem używanym do „całować” jest „embrasser”. Jeśli powiesz komuś „je vous baise”, albo będziesz się śmiał, bardzo zażenowany, albo … dostaniesz w twarz!
aby przetłumaczyć daję Ci buziaka, całuję cię po francusku, powiedz: „je t ’embrasse” lub „je vous embrasse”. Nie używaj „baiser” jako czasownika!!
3 – Jak powiedzieć „francuski pocałunek” po francusku?
To brzmi trochę zbędnie, ale niewielu studentów wie, jak powiedzieć francuski pocałunek, lub Francuski pocałunek po francusku.
mamy kilka sposobów na przetłumaczenie francuskiego pocałunku, pocałunku językowego po francusku.,
- Un patin
- Une pelle
- Une galoche
- Un palot
wszystkie są mniej lub bardziej slangowe. Gdybyś chciał być właściwy, powiedziałbyś „embrasser avec la langue” … tylko dziecko by tak powiedziało!
teraz zobaczmy czasownik.
4 – Jak powiedzieć „francuski pocałunek” po francusku?
aby przetłumaczyć czasownik, na francuski pocałunek lub Francuski pocałunek w języku francuskim mamy również kilka opcji. Zwykle używamy czasownika „rouler” – toczyć!,
- Rouler un patin / une pelle / un palot
- Galocher
- Frencher
przejdźmy teraz do praktycznych informacji o całowaniu we Francji.
5-Ile buziaków we Francji?
To jest skomplikowane. Przez większość czasu francuski pocałunek dwa razy, raz na każdy policzek. Ale może to być do czterech razy w zależności od regionu.
chcesz nauczyć się francuskiego słownictwa, gramatyki i francuskich tradycji w kontekście zabawnej powieści audio dostosowanej do poziomu? Sprawdź mój audiobook metoda nauki języka francuskiego!,
105.40€84.32€
6 – we Francji nigdy nie przytulaj się do pocałunku
jeśli przytulanie jest powszechnym pozdrowieniem w Stanach wśród przyjaciół i rodziny, Francuzi prawie nigdy się nie przytulają.
Kiedy przyjechałam po raz pierwszy do Stanów, było to dla mnie tak niezręczne, że zajęło mi to około sześciu lat, aby poczuć się wystarczająco komfortowo, aby naprawdę przytulić moich przyjaciół!,
właściwie nie mamy odpowiedniego słowa na „uścisk” – można powiedzieć „une étreinte”, ale jest to rodzaj staromodnego słowa, które opisuje czynność trzymania kogoś w ramieniu.
Francuzi często klepają się w gest Przytulania. Ale jest bardzo krótki i górna część ciała nie dotyka.
Jeśli nie widziałeś kogoś od dłuższego czasu lub jesteś naprawdę poruszony z jakiegoś powodu, możesz szybko trzymać go/ją w ramionach, ale byłoby to rzadkie i nadal nie byłoby to dokładnie taka sama pozycja ciała jak amerykański uścisk.,
innymi słowy, żaden Francuski uścisk nie zbliży się do wielkiego tłustego uścisku, który dałbyś dobrej przyjaciółce w USA!
7-pocałunek czy uścisk dłoni we Francji?
Dorośli Francuzi najczęściej podają sobie ręce: mocno, mocno, patrząc w oczy. Jeśli jesteś naprawdę szczęśliwy, aby zobaczyć osobę, można przykryć uścisk dłoni z drugiej strony, lub umieścić jedną rękę na ramieniu.,
kobiety podają sobie ręce w sytuacji zawodowej, lub czasami, jeśli w ogóle się nie znają (i są starsze), ale bardzo szybko przechodzą do całowania, nawet w pracy wśród kolegów — z obiema płciami.
w każdym razie otrzymasz uścisk dłoni lub pocałunek. Ludzie nie mówią po prostu „bonjour”, nie robiąc jednego lub drugiego, aby przejść z nim – więcej o hello po francusku.
więc nie będziesz się całować ani uściskać dłoni w kasie lub w butiku, ale podasz rękę, jeśli angażujesz się w związek z kimś. Na przykład podajemy rękę zatrudnionym przez nas kontrahentom, a nawet przeprowadzamy rozmowy kwalifikacyjne.,
jest to również kwestia klasy społecznej i wieku. Im wyżej w klasie społecznej, tym mniej całowania i więcej uścisku dłoni. W bardziej zrelaksowanych klasach społecznych lub z młodszymi tłumami mężczyźni często się całują. Zawsze na policzkach, zwykle dwa razy. Mogą nawet trochę się przytulić, ale bardziej ruch „stukania w plecy”, nigdy duży amerykański uścisk.
gest może ewoluować od uścisku dłoni do pocałunku: możesz przybyć na imprezę i uścisnąć dłonie, a następnie nawiązać kontakty towarzyskie, zaprzyjaźnić się i zostać pocałowanym, gdy wyjdziesz.
8 – Jak się całować we Francji?,
pocałunek jest bardziej jak pocałunek powietrzny, ale policzki się dotykają, w przeciwieństwie do amerykańskiego pocałunku powietrznego.
Dowiedz się więcej o całowaniu i przytulaniu w mojej francuskiej grzeczności masterclass.
21.07€16.85€
9 – czy Francuzi całują się?
Francuzi najczęściej podają sobie ręce: mocno, mocno, patrząc w oczy.,
Jeśli jesteś naprawdę szczęśliwy widząc tę osobę, możesz przykryć uścisk dłoni drugą ręką lub położyć jedną rękę na ramieniu.
młodsi Francuzi często się całują. Jest również powszechne wśród bliskich przyjaciół i członków rodziny. To także kwestia osobistych preferencji i klasy społecznej.
to się ostatnio bardzo zmienia. Kiedyś było tak, że w wyższej klasie społecznej mężczyźni nigdy się nie całowali. Może w bliskiej rodzinie, ojciec z synami, ale nie zawsze.
obecnie coraz częściej zdarza się, że mężczyźni ze wszystkich środowisk społecznych wymieniają się przyjaznym pocałunkiem.,
10 – czy Francuzki się całują?
Francuzki podają sobie ręce w sytuacji zawodowej lub jeśli w ogóle się nie znają, ale bardzo szybko przechodzą do całowania, nawet w pracy wśród kolegów — z obiema płciami.
11-czy Francuskie dzieci i nastolatki całują się?
Francuskie dzieci zazwyczaj całują dorosłych. Mogą się całować lub po prostu pomachać „cześć” innemu dziecku. To samo dotyczy francuskich nastolatków.
w każdym razie, po przyjeździe do francuskiego domu, dziecko lub nastolatek przyjdzie i powie „bonjour” lub „bonsoir” do ciebie. Byłoby to bardzo niegrzeczne, gdyby tego nie zrobili., Mogą zostać z Tobą na wieczór towarzyski lub po prostu zostać na przekąski lub bezpośrednio wrócić do życia, ale przyjdą powiedzieć „cześć”, przedstawić się, wymienić kilka grzecznych słów.
a potem Francuskie dzieci / nastolatki Zwykle przestaną robić, żeby przyjść i powiedzieć „au revoir”, gdy wyjdziesz, chyba że jest bardzo późno.
12 – całują się wszyscy Francuzi?
w każdym razie otrzymasz uścisk dłoni lub pocałunek.,
Francuzi nie mówią po prostu „bonjour” lub „au revoir”, nie robiąc ani jednego, ani drugiego, aby z tym pójść – mam na myśli, że nie będziesz w kasie ani w butiku, ale uściśniesz dłoń, jeśli angażujesz się w związek z kimś.
na przykład podajemy rękę kontrahentom, których zatrudniamy, a nawet przeprowadzamy rozmowy kwalifikacyjne.
13-Czy trzeba całować Francuzów?
Jeśli całowanie jest dla Ciebie niezręczne, to podajcie sobie ręce. Jeśli jednak Francuz zainicjuje pocałunek, musisz być w stanie podążać za ruchem. Byłoby niezręcznie, gdybyś tego nie zrobił i sprawił, że wszyscy poczują się źle., Więc tak, jeśli masz przyjaciół we Francji, prawdopodobnie zostaniesz pocałowany. Więc przygotuj się na to.
aby dowiedzieć się, jak uniknąć przypadkowego powiedzenia komuś, kogo lubisz, że jesteś w nim zakochany, oto różne sposoby powiedzenia Kocham cię po francusku.
Możesz również cieszyć się francuską miłością (z dźwiękiem).
w tym artykule znajdziesz więcej francuskiego słownictwa miłosnego i walentynkowych francuskich tradycji.,
14 – fajny film o typowym francuskim pocałunku
wreszcie, oto zabawny film po angielsku o całowaniu we Francji – uwaga, to dość wulgarne…
ale pokazuje dobrze pozycję ciała i mówi wszystko, co musisz wiedzieć o całowaniu we Francji!