Abbott: wel, Costello, ik ga met je mee naar New York. Bucky Harris, de manager van de Yankee, gaf me een baan als coach zolang jij in het team zit.
Costello: kijk Abbott, als je de coach bent, moet je alle spelers kennen.
Abbott: dat doe ik zeker.
Costello: je weet dat ik de jongens nog nooit ontmoet heb. Dus je moet me hun namen vertellen, en dan Weet ik wie er in het team speelt.
Abbott: Oh, Ik zal je hun namen vertellen, maar je weet dat het me lijkt dat ze deze balspelers nu-per-dag heel eigenaardige namen geven.,
Costello: bedoel je grappige namen?
Abbott: vreemde namen, koosnamen…zoals Dizzy Dean…Costello: zijn broer Daffy.
Abbott: Daffy Dean…
Costello: en hun Franse neef.
Abbott: Frans?
Costello: Goofé.
Abbott: Goofé Dean. Nou, laten we eens kijken, we hebben op de tassen, Wie is op de eerste, wat is op de tweede, ik weet niet is op de derde…
Costello: dat is wat ik wil weten.
Abbott: Ik zeg wie op de eerste, wat op de tweede, ik weet niet is op de derde.
Costello: bent u de manager?
Abbott: Ja.,
Costello: word jij ook de coach?
Abbott: Ja.
Costello: en u kent de namen van de fellows niet?
Abbott: well I should.
Costello: wie staat er dan als eerste?
Abbott: Ja.
Costello: ik bedoel de naam van de man.
Abbott: Who.
Costello: de man op de eerste.
Abbott: Who.
Costello: de eerste honkman.
Abbott: Who.
Costello: de man die speelt…
Abbott: Wie is de eerste!
Costello: ik vraag je wie het eerst is.
Abbott: dat is de naam van de man.
Costello: dat is wie zijn naam?
Abbott: Ja.,
Costello: ga je gang en vertel het me.
Abbott: dat is het.
Costello: dat is wie?
Abbott: Ja.
pauze
Costello: Kijk, moet je eerst honkman?
Abbott: zeker.
Costello: Wie speelt er als eerste?
Abbott: dat klopt.
Costello: wanneer u de eerste honkman elke maand betaalt, wie krijgt het geld?
Abbott: elke dollar ervan.
Costello: alles wat ik probeer uit te vinden is de naam van de fellow op het eerste honk.
Abbott: Who.
Costello: de man die krijgt…
Abbott: dat is het.
Costello: wie krijgt het geld…,
Abbott: hij doet, elke dollar. Soms komt zijn vrouw het ophalen.
Costello: wiens vrouw?
Abbott: Ja.
pauze
Abbott: Wat is daar mis mee?
Costello: kijk, alles wat ik wil weten is wanneer je de eerste honkman inschrijft, hoe tekent hij zijn naam?
Abbott: Who.
Costello: de man.
Abbott: Who.
Costello: hoe tekent hij…
Abbott: zo ondertekent hij het.
Costello: wie?
Abbott: Ja.
pauze
Costello: alles wat ik probeer uit te vinden is wat de naam van de man is op het eerste honk.
Abbott: Nee., Wat is op het tweede honk.
Costello: ik vraag je niet wie op de tweede plaats staat.
Abbott: wie als eerste.
Costello: een base tegelijk!
Abbott: wel, verander de spelers niet.
Costello: ik verander niemand!
Abbott: rustig aan, vriend.
Costello: ik vraag je alleen, wie is de man op het eerste honk?
Abbott: dat klopt.
Costello: Ok.
Abbott: goed.
pauze
Costello: Wat is de naam van de man op het eerste honk?
Abbott: Nee. Wat is op de tweede.
Costello: ik vraag je niet wie op de tweede plaats staat.,
Abbott: wie als eerste.
Costello: ik weet het niet.
Abbott: hij is op de derde, we hebben het niet over hem.
Costello: hoe kwam ik nu op het derde honk?
Abbott: waarom noemde u zijn naam.
Costello: als ik de naam van de derde honkman noemde, wie speelt er dan als derde?
Abbott: Nee. Die als eerste speelt.
Costello: wat staat er als eerste?
Abbott: What ‘ s on second.
Costello: ik weet het niet.
Abbott: hij is op de derde.
Costello: daar ga ik, terug op de derde!,
pauze
Costello: wil je gewoon op het derde honk blijven en er niet vanaf gaan.
Abbott: goed, wat wilt u weten?
Costello: Wie speelt er nu het derde honk?
Abbott: Waarom sta je erop om wie op het derde honk te zetten?
Costello: wat zet ik op de derde plaats.
Abbott: Nee. Wat is op de tweede.
Costello: u wilt niet wie op de tweede?
Abbott: wie als eerste.
Costello: ik weet het niet.
Abbott & Costello samen: derde honk!
pauze
Costello: kijk, je moet outfield?
Abbott: zeker.,
Costello: de naam van de linkervelder?
Abbott: waarom.
Costello: ik dacht dat ik het je zou vragen.
Abbott: Well, I just thought I ‘ ll tell ya.
Costello: vertel me dan wie het linker veld speelt.
Abbott: Wie speelt het eerst.
Costello: ik ben niet… blijf uit het Binnenveld! Ik wil weten hoe hij heet in het linker veld?
Abbott: Nee, Wat is op de tweede.
Costello: ik vraag je niet wie op de tweede plaats staat.
Abbott: Wie is de eerste!
Costello: ik weet het niet.
Abbott & Costello samen: derde honk!,
pauze
Costello: de naam van de linkervelder?
Abbott: waarom.
Costello: omdat!
Abbott: Oh, hij is het midveld.
pauze
Costello: Kijk, moet je pitcher in dit team?
Abbott: zeker.
Costello: de naam van de werper?
Abbott: morgen.
Costello: wilt u het me vandaag niet vertellen?
Abbott: Ik zeg het je nu.
Costello: ga je gang.
Abbott: morgen!
Costello: hoe laat?
Abbott: hoe laat wat?
Costello: hoe laat morgen ga je me vertellen wie er pitcht?
Abbott: luister nu., Die niet werpt.
Costello: ik breek je arm, jij zegt wie het eerst is! Ik wil weten hoe de werper heet?
Abbott: What ‘ s on second.
Costello: ik weet het niet.
Abbott & Costello samen: derde honk!
pauze
Costello: een catcher nodig?
Abbott: zeker.
Costello: de naam van de catcher?
Abbott: vandaag.
Costello: vandaag, en de pitching van morgen.
Abbott: nu heb je het.
Costello: alles wat we hebben is een paar dagen in het team.
pauze
Costello: je weet dat ik ook een catcher ben.,
Abbott: dat zeggen ze.
Costello: ik ga achter de plaat staan om wat fancy catching te doen, de worp van morgen in mijn team en een zware slagman staat op. Nu slaat de zware slagman de bal. Als hij de bal gooit, gooi ik hem eruit als goede vanger. Dus ik pak de bal en gooi hem naar wie?
Abbott: dat is het eerste wat je goed hebt gezegd.
Costello: ik weet niet eens waar ik het over heb!
pauze
Abbott: meer hoef je niet te doen.
Costello: gooit de bal naar het eerste honk.
Abbott: Ja!,
Costello: wie heeft het nu?
Abbott: natuurlijk.
pauze
Costello: kijk, als ik de bal naar het eerste honk gooi, moet iemand hem pakken. Wie heeft het nu?
Abbott: natuurlijk.
Costello: wie?
Abbott: natuurlijk.
Costello: natuurlijk?
Abbott: natuurlijk.
Costello: dus ik pak de bal en ik gooi hem natuurlijk.
Abbott: Nee dat doe je niet, je gooit de bal naar wie.
Costello: natuurlijk.
Abbott: dat is anders.
Costello: dat zei ik.
Abbott: je zegt het niet…,
Costello: ik gooi de bal natuurlijk.
Abbott: je gooit het naar wie.
Costello: natuurlijk.
Abbott: dat is het.
Costello: dat zei ik!
Abbott: u vraagt het mij.
Costello: ik gooi de bal naar wie?
Abbott: natuurlijk.
Costello: nu vraag je het mij.
Abbott: wie gooit de bal?
Costello: natuurlijk.
Abbott: dat is het.
Costello: hetzelfde als u! Hetzelfde als jij! Ik gooi de bal naar wie. Wie het ook is, laat de bal vallen en de man rent naar de tweede. Wie pakt de bal en gooit hem naar wat. Ik weet niet wat het is., Ik weet niet gooit het terug naar morgen, Triple play. Een andere man staat op en slaat een lange bal naar omdat. Waarom? Geen idee! Hij is op de derde en het kan me geen moer schelen!
Abbott: wat?
Costello: ik zei dat het me geen moer kan schelen!
Abbott: Oh, dat is onze korte stop.