Parker en Stone voice de meeste mannelijke South Park personages. Mary Kay Bergman uitte de meerderheid van de vrouwelijke personages tot haar zelfmoord op 11 November 1999. Mona Marshall en Eliza Schneider volgden Bergman op in 2000 en Schneider verliet de show na het zevende seizoen (2003). Ze werd vervangen door April Stewart, die, samen met Marshall, blijft de meeste van de vrouwelijke personages stem., Bergman werd oorspronkelijk opgenomen in de credits onder de alias Shannen Cassidy om haar reputatie als de stem van verschillende Disney en andere kindvriendelijke personages te beschermen. Stewart werd oorspronkelijk gecrediteerd onder de naam Gracie Lazar, terwijl Schneider soms gecrediteerd werd onder haar rock opera performance pseudoniem Blue Girl.,andere stemacteurs en leden van South Park ‘ s productiemedewerkers stemden kleine personages voor verschillende afleveringen, terwijl enkele stafleden terugkerende personages stemden; supervisor Jennifer Howell stemde student Bebe Stevens, co-producer en storyboard artiest Adrien Beard stemde de enige zwarte student van de school, Token Black, schrijfconsultant Vernon Chatman stemde een antropomorfe handdoek genaamd Towelie, en productie supervisor John Hansen stemde Mr.Slave, de voormalige homoseksuele minnaar van Mr. Garrison., Animation director en producer Eric Stough ook stemmen Kenny McCormick “un-muffled,” in de paar afleveringen waar het karakter niet zijn handelsmerk parka die normaal dempt zijn stem draagt. Gedurende de show run, de stemmen voor peuter en kleuterschool personages zijn geleverd door verschillende kleine kinderen van de show productie personeel.
bij het uiten van kindkarakters spreken de stemacteurs binnen hun normale stembereik terwijl ze een kinderlijke buiging toevoegen., De opgenomen audio wordt vervolgens bewerkt met Pro Tools, en de toonhoogte wordt gewijzigd om de stem meer als die van een vierde grader klinken.Isaac Hayes uitte het karakter van Chef, Een zwarte, zielzangende cafetaria werker die een van de weinige volwassenen was die de jongens consequent vertrouwden. Hayes stemde in met de stem van het personage nadat hij onder Parker en Stone ‘ s ideale kandidaten was, waaronder Lou Rawls en Barry White., Hayes, die woonde en gastheer van een radioshow in New York tijdens zijn ambtstermijn met South Park, zou zijn dialoog op te nemen op een digitale audio-tape, terwijl de directeur van een respectievelijke aflevering zou aanwijzingen geven via de telefoon, dan zou de tape worden verzonden naar de show productiestudio in Californië. Nadat Hayes de show in het begin van 2006 verliet, werd het personage Chef gedood in de première van seizoen 10 (2006) “The Return of Chef”.,
Gaststerrenedit
beroemdheden die in de show verschijnen worden meestal geïmiteerd, hoewel sommige beroemdheden hun stem lenen aan hun personages. Beroemdheden die zich hebben geuit zijn onder andere Michael Buffer, Brent Musburger, Jay Leno, Robert Smith, en de bands Radiohead en Korn.Komedie Team Cheech & Chong stemhebbende personages vertegenwoordigen hun gelijkenissen voor de seizoen vier (2000) aflevering “Cherokee Hair Tampons”, dat was het duo ‘ s eerste gezamenlijke inspanning in 20 jaar., Malcolm McDowell is de verteller van de aflevering “Pip”van het vierde seizoen.Jennifer Aniston, Richard Belzer, Natasha Henstridge, Norman Lear en Peter Serafinowicz hebben gastrollen als andere sprekende personages. Tijdens South Park vroegste seizoenen, een aantal high-profile Beroemdheden informeerde over gast-starring op de show., Als grap reageerden Parker en Stone door low-profile, non-sprekende rollen aan te bieden, waarvan de meeste werden geaccepteerd; George Clooney leverde de blaffen voor Stan ‘ s dog Sparky in de aflevering “Big Gay Al’ S Big Gay Boat Ride” van season one (1997), Leno zorgde voor de miaws voor Cartman ‘ s cat in de aflevering “Cartman’ s Mom Is a Dirty Slut” van season one, en Henry Winkler uitte de verschillende grom en grunts van een kid-eating monster in de aflevering “City on the Edge of Forever”van season two (1998)., Jerry Seinfeld bood aan om zijn stem te lenen voor de Thanksgiving-aflevering “Starvin ‘ Marvin”, maar weigerde te verschijnen toen hij alleen een rol als”Turkije #4″ werd aangeboden.Trey Parkeredit Trey Parker spreekt vier hoofdpersonages uit: Stan Marsh, Eric Cartman, Randy Marsh en Mr.Garrison. Hij biedt ook de stemmen van verschillende terugkerende personages, zoals Clyde Donovan, Mr.Hankey, Mr. Mackey, Stephen Stotch, Jimmy Valmer, Timmy Burch, Tuong Lu Kim en Phillip.,Matt Stoneedit Matt Stone heeft drie hoofdpersonages: Kyle Broflovski, Kenny McCormick en Butters Stotch. Hij levert ook de stemmen van verschillende terugkerende personages, zoals Gerald Broflovski, Stuart McCormick, Craig Tucker, Jimbo Kern, Terrance, Saddam Hussein, Tweek Tweak, Mr.Adler en Jesus.Mona MarshallEdit Mona Marshall stemt in met Sheila Broflovski en Linda Stotch.April Stewart voices Liane Cartman, Sharon Marsh, Carol McCormick, Shelly Marsh, Mayor McDaniels, Principal Victoria en Wendy Testaburger.