De meeste mensen in Spanje gaan naar de Nachtmis of ‘La Misa Del Gallo’ (De Mis van de Haan). Het wordt dit genoemd omdat een haan verondersteld wordt te hebben gekraaid de nacht dat Jezus werd geboren. Kerstavond staat bekend als Nochebuena. In de dagen voor Nochebuena, kunnen kinderen deelnemen aan’ piden el aguinaldo ‘ waar ze gaan en zingen kerstliederen rond hun buren in de hoop om wat geld te krijgen!
De meeste gezinnen eten hun belangrijkste kerstmaaltijd op kerstavond voor de dienst., Het traditionele Spaanse kerstdiner was ‘Pavo Trufado de Navidad’ wat kalkoen gevuld is met truffels(de paddenstoelen, niet de chocolade!) of ‘Pularda asada’ (een geroosterde jonge kip), hoewel ze nu niet algemeen worden gegeten. In Galicië (een regio in het noordwesten van Spanje, omgeven door water) is de meest populaire maaltijd voor kerstavond en voor Eerste Kerstdag zeevruchten. Dit kunnen allerlei soorten zeevruchten zijn, van schaal-en schelpdieren tot kreeft en kleine noordzeekrabben.,na de nachtdienst was een oude traditie dat mensen door de straten liepen met fakkels, gitaren speelden en op tamboerijnen en drums sloegen. Een Spaans gezegde is ‘Esta noche es Noche-Buena, Y no Es noche de dormir ‘wat betekent’ Vanavond is de goede nacht en het is niet bedoeld om te slapen!”
in verschillende regio ‘ s in Spanje worden enkele verschillende talen gesproken., In het Spaans (ook wel Castiliaans genoemd) is Happy/Merry Christmas ‘Feliz Navidad’; in het Catalaans, Asturisch en Occitaans is het ‘Bon Nadal’; in het Galicisch ‘Bo Nadal’; in het Aragonees ‘Feliz Nadal’ en in het Baskisch (of Euskara in het Baskisch) ‘Eguberri on’. Gelukkig / Vrolijk Kerstfeest in veel meer talen.28 December is ‘ Día de los santos inocentes ‘of’ Dag van de onschuldige heiligen ‘ en lijkt erg op April Fools Day in het Verenigd Koninkrijk en de VS. Mensen proberen elkaar te laten geloven in domme verhalen en grappen. Kranten en TV-stations vertellen ook domme verhalen., Als je iemand voor de gek houdt, kun je hem ‘Inocente, inocente’ noemen, wat ‘onschuldig, onschuldig’betekent. 28 December is wanneer mensen over de hele wereld zich de baby ‘ s herinneren die op bevel van koning Herodes werden gedood toen hij het kindje Jezus probeerde te doden.
oudejaarsavond heet ‘Nochevieja’ of ‘de oude nacht’ in Spanje en een speciale traditie is dat je 12 druiven eet met de 12 slagen van de klok om middernacht! Elke druif vertegenwoordigt een maand van het komende jaar, dus als je de twaalf druiven eet, wordt gezegd dat je geluk hebt in het nieuwe jaar.,
behalve Kerstmis, is er een ander festival dat in Spanje wordt gevierd dat over het kerstverhaal gaat. Het heet Epiphany en wordt gevierd op 6 januari. In het Spaans heet Epiphany ‘Fiesta De Los tres Reyes Magos’: in het Engels betekent dit ‘het festival van de drie magische koningen’. Epiphany viert wanneer de koningen of wijzen gaven aan het kindje Jezus brachten.
kinderen hebben een aantal cadeautjes op eerste kerstdag, maar de meeste zijn geopend op Driekoningen. Kinderen geloven dat de koningen geschenken aan hen brengen in Driekoningen. Ze schrijven brieven aan de Koningen en vragen om Speelgoed en cadeautjes., En op de vooravond van Driekoningen (5 januari) laten ze schoenen achter op vensterbanken of balkons of onder de kerstboom om gevuld te worden met cadeautjes. Geschenken worden vaak achtergelaten door kinderen voor de Koningen, een glas Cognac voor elke koning, een satsuma en enkele walnoten. Soms wordt er een emmer water achtergelaten voor de kamelen die de koningen brengen! Als de kinderen slecht zijn geweest, zouden de koningen stukken kolen van suiker in de cadeautjes achterlaten!,
sommige grote steden hebben Epifany Parades waarbij elke koning een grote float heeft die de vorm heeft van een kameel. Soms zijn er ook echte kamelen in de parade. Vaak gooien de koningen (wijzen) snoep naar de kinderen die naar de parade kijken. De Drie Koningen in de Spaanse Driekoningen zijn:
- Gaspar, die bruin haar en een bruine baard heeft (of geen baard!) en draagt een groene mantel en een gouden kroon met groene juwelen erop., Hij is de koning van Scheba. Gaspar vertegenwoordigt de wierook gebracht aan Jezus. Wierook wordt soms gebruikt in aanbidding in kerken en toonde aan dat mensen Jezus aanbidden.Melchior, die lang wit haar en een witte baard heeft en een gouden mantel draagt. Hij is de koning van Arabië. Melchior vertegenwoordigt het goud dat aan Jezus werd gebracht. Goud wordt geassocieerd met Koningen en Christenen geloven dat Jezus de Koning der Koningen is.Balthazar, die een zwarte huid en een zwarte baard heeft (of geen baard!) en draagt een paarse mantel. Hij is de koning van Tarsus / Macedonië en Egypte., Balthazar vertegenwoordigt het geschenk van mirre dat aan Jezus werd gebracht. Mirre is een parfum dat op dode lichamen wordt aangebracht om ze lekker te laten ruiken; Christenen geloven dat het liet zien dat Jezus zou lijden en sterven.in Baskenland (een deel van Noord-Spanje en Zuid-Frankrijk) worden op kerstavond kindercadeautjes bezorgd door een magische man genaamd Olentzero. Hij is een grote, zwaarlijvige man die een baret draagt en een pijp rookt. Hij kleedt zich als een Baskische Boer.,
Kerstmis in Catalonië
in de regio Catalonië van Spanje is er een Kerstkarakter genaamd ‘ Tió de Nadal ‘(het kerst logboek) of hij is soms bekend als’ Caga tió ‘ (het poepen logboek!). Het is een kleine holle boomstam gestut op twee benen met een lachend gezicht geschilderd op een uiteinde. Vanaf 8 December (het feest van de Onbevlekte Ontvangenis) geven Catalaanse families de boomstam een paar hapjes eten om te ‘eten’ en een deken om het warm te houden. Op eerste kerstdag of kerstavond ‘geeft’ de boomstam dan kleine cadeautjes uit!, Mensen zingen een speciaal lied en raken de boomstam met stokken om de ‘spijsvertering’ te helpen en de boomstam laat snoep, noten en gedroogde vruchten vallen. Wanneer knoflook of een ui uit de boomstam valt, zijn alle lekkernijen klaar voor het jaar. De caga tió is ook te vinden in vele thuis is de regio Aragon waar het bekend staat als’Tizón de Nadal’.
kerststallen “Pesebres” zijn ook populair in Catalonië (en in heel Spanje!). Veel steden houden ook ‘Pastorets’, grote toneelstukken/presentaties over het kerstverhaal, De geboorte van Jezus., Ze hebben veel muziek en lezingen uit de Bijbel. Meer informatie over Pastorets vindt u op de website van de Pastoret Society of Catalunya (gaat naar een andere site).
een ongebruikelijke figuur die populair en traditioneel is in Pesebres in Catalonië is ‘El Caganer’ wat ‘de poo-er’betekent! En ja, het is een figuur van een persoon die naar het toilet gaat! Het is normaal een figuur van een Catalaanse Boer, het dragen van de traditionele rode Catalaanse pet (genaamd een barretina) hurken met hun broek/broek naar beneden en goed, Weet je…, Nieuwe versies van El Caganer worden nu elk jaar geproduceerd, vaak met de gezichten van beroemdheden en politici! Deze figuur maakt sinds het begin van de 18e eeuw deel uit van de kerststallen in Catalonië. Het is vaak verborgen in een achterhoek van de Pesebre, ver weg van de stal! Soortgelijke figuren zijn soms ook te vinden in scènes in andere gebieden in Spanje, zoals Andorra, Valencia en Murcia; in Noord-Catalonië (in Zuid-Frankrijk), Napels (in Italië) en sommige delen van Portugal.
een speciale cake genaamd ‘Roscón’ wordt gegeten tijdens Driekoningen., Roscón betekent ‘ringvormrol’. Het is zeer doughy en wordt gekocht van een bakkerij op Driekoningen morgen. Roscón kan worden gevuld met room of chocolade en bevatten een klein geschenk.