ASL University ►

The sign for “how” has a couple of popular variations.,

hoe: Versie 1:
vorm gebogen handgebogen aan beide handen, handpalmen naar beneden en/of iets naar achteren. Plaats je handen samen met de knokkels aanraken. Lijkt een beetje op de Gouden Bogen van McDonalds.) Rol de handen naar voren totdat de ” bogen “zijn ondersteboven-eindigend met je handen palm-up in” cupping ” handshapes. Als je vraagt hoe iets is gedaan of hoe iets is gebeurd, moet je je wenkbrauwen fronsen. (De vraag ” Hoe gaat het met je?”wanneer gebruikt als begroeting is een uitzondering op de regel en gebruikt verhoogde wenkbrauwen.,”)
HOW (version)

Hoe:
als in: “hoe deed je dat?”of” hoe is dat gebeurd?”

Opmerking: Voor het teken” hoe ” rollen sommige mensen gewoon een hand naar voren.,
HOW (version)

And you might see a double one-handed roll

Sandy: How do you sign, “Hello, how are you?”

Dr., Bill: je zwaait hallo, (met behulp van de standaard gebaar), dan teken je “hoe je?”Het teken hoe twee aangepaste” c ” handen gebruikt (duimen langszij) raakt ze aan de knokkels en rolt ze naar voren tot de handpalmen omhoog zijn. Om “jou” te tekenen, wijs je gewoon naar de andere persoon.

Sandy: het is een beetje ongemakkelijk in het begin, is het niet?

Dr. Bill: in het begin maakt de praktijk het makkelijker:)
voorbeeldzin: “hoe gaat het?”

Note: The frase ” How are you?,”wanneer gebruikt als begroeting is een uitzondering op de normale verlaging van de wenkbrauwen voor “Wh-type” vragen (zoals wie, wat, wanneer, hoeveel).
Opmerking: Als u een zieke vriend bezoekt en u serieus wilt weten hoe het met hem of haar gaat, is het aangewezen om verlaagde / gefronste wenkbrauwen te gebruiken om te vragen “Hoe gaat het met u?”- aangezien u op zoek bent naar een uitgebreid antwoord dat verder gaat dan” ja, “” nee, “of” Prima.”
so remember:
” How are you?”(wenkbrauwen omhoog) staat gelijk aan een vriendelijke groet.
” Hoe gaat het met je?”(wenkbrauwen omlaag) staat gelijk aan een serieus onderzoek.,

opmerking: veel Engelse zinnen bevatten het woord” how”, maar deze zinnen zijn mogelijk niet ondertekend met het” HOW ” – teken.In plaats daarvan moet u tekens gebruiken die de specifieke betekenis overbrengen die u probeert uit te drukken. Bijvoorbeeld de vraag ” hoeveel?”
Het teken voor ” hoeveel “maakt geen gebruik van het teken” hoe.”Het is een ander teken. “Hoeveel” maakt gebruik van een wh-vraag uitdrukking (forrow je wenkbrauwen). Het betekent over het algemeen “hoeveel”als in “hoeveel kost dat?,”
HOE-VEEL (kosten)

Voor meer informatie over het concept van “hoeveel” bezoek: “hoe-veel”

Opmerkingen:
De één beweging rolling forward versie van HOE de neiging om te laten zien wanneer gebruikt als onderdeel van een bijzin of een zin zoals: “Hoe gaat het met je?”Die zin functioneert veel als een “verbinding” waarin de twee tekens hoe en je worden gemengd in een concept dat eigenlijk betekent ” doe je het goed?,”(en dus functioneert als een ja / nee vraag met wenkbrauwen omhoog). Als je de wenkbrauwen laat zakken terwijl je tekent ” hoe gaat het met je?”het betekent dat je meer wilt dan een eenvoudig” Ik ben in orde ” antwoord of het betekent dat je je ervan bewust bent dat de persoon een soort van aandoening heeft of lijkt te ervaren.
wanneer u een verbinding in ASL maakt, heeft u de neiging om geredupliceerde segmenten van tekens te verwijderen en heeft u de neiging om holds (evenals interne bewegingen) te verminderen of te elimineren. Dus de tweede beweging van “hoe” wordt geëlimineerd wanneer het wordt gebruikt als een samengesteld concept (hoe-u) om te betekenen “Ik herken uw bestaan. Gaat het goed met je?,”
dit zelfde principe komt ook voor in andere zinnen en zinnen. Bijvoorbeeld, bij het ondertekenen van “Ik weet niet hoe” de borden “weet niet” en “hoe” worden snel en soepel samen gedaan om een Betekenis van te creëren “Ik weet het proces niet.”Ook hier zien we de vermindering van de beweging van het bord hoe.
Wanneer hoe wordt gebruikt aan het einde van een zin of in afzondering als een “WH”-type vraag heeft het de neiging om het tweede deel te behouden., Bijvoorbeeld, als iemand een goocheltruc doet — je zou “Hoe” kunnen tekenen met een dubbele beweging (en verlaagde wenkbrauwen) om aan te geven dat je een antwoord wilt dat substantiëler is dan alleen ja of nee.
Wanneer hoe wordt gebruikt als een retorische vraag (met wenkbrauwen omhoog) heeft het ook de neiging om de dubbele beweging te behouden.
betekent dit dat u niet zult zien hoe gedaan met een enkele beweging wanneer gebruikt als een”WH” -type vraag? Natuurlijk niet. U zult inderdaad zien hoe gedaan met een enkele beweging voor WH-vragen. U kunt echter merken dat de afgeleide betekenis is meer van “Ik verwacht een antwoord op hoe dit werd gedaan!,”Deze enkele of dubbele beweging is in dit geval vergelijkbaar met de enkele of dubbele beweging en de intensiteitsopties van het teken voor behoefte/moet/moet/moet/moet.
– Dr. Bill

Meer opmerkingen:
Hoe heeft twee typische betekenissen:
1. Op welke manier of wijze; met welke middelen.
” Hoe werkt het?”

2. Gebruikt om te vragen naar de staat of kwaliteit van iets.”hoe was je vakantie?,”
(bron: Oxford Dictionary)

in ASL heeft de “double movement” versie van “HOW” (soms afgekort als HOW-HOW of HOW+) de neiging iets meer geassocieerd te worden met de “in what manner” betekenis, Terwijl de single movement versie meer geassocieerd wordt met de “used to ask about the condition or quality of something” betekenis. de versie van het dubbele deel (hoe-hoe) “voelt” juist bij het doen van een typische “hoe”-gebaseerde retorische vraag.,
hoewel ik er vrij zeker van Ben dat “hoe” de versie met één beweging of de versie met dubbele beweging kan gebruiken voor elk van zijn “bijwoordelijke” taken (dus zou ik een student niet verkeerd markeren voor het gebruik van een enkele beweging retorisch hoe) — ik denk dat we met enige zekerheid kunnen stellen dat het teken Hoe een enkele beweging gebruikt wanneer het wordt gebruikt om te vragen:
” Hoe ben je?”(HOE JE?)
hoe de neiging heeft om een “dubbele beweging” te gebruiken wanneer in isolatie (als een enkele teken reactie of context zwaar onderzoek) of wanneer uitgedrukt met enige mate van ongeloof.,

wilt u ASL University ondersteunen? Het is gemakkelijk: doneren (bedankt!)
(U hebt geen PayPal-account nodig. Kijk voor de credit card logo ‘ s en klik op Doorgaan.)
Een andere manier om te helpen is om iets te kopen bij de ASLU “Bookstore.”
Wilt u nog meer ASL-bronnen? Bezoek het ” ASL Training Center!”(Subscription Extension of ASLU) CHECK IT OUT >

bandbreedte traag? Check out “ASLUniversity.com” (a free mirror of Lifeprint.,com minder verkeer, snelle toegang) bezoek >

U kunt gebarentaal (ASL) online leren bij American Sign Language University ™
Lifeprint.com © Dr. William Vicars