Legendariske artisten Aretha Franklin gikk bort torsdag morgen etter flere dager i hospice care, en representant bekreftet til AP. Selv om den 76 år gamle er borte, vil hun fortsette å leve på gjennom sin musikk, som inkluderte hits som «Naturlige Kvinnen», «jeg Si en Liten Bønn,» og, selvfølgelig, «Respekt.,»
Når du tenker på Franklin, er sjansen for at du tror på det siste. Tross alt, 1967-spor sendte henne til stjernestatus og gitt henne tittelen på Queen of Soul. Men det viser seg at sangen var aldri ment for henne—eller hvilken som helst kvinne, for den saks skyld—for å synge.
Franklins «Respekt» var faktisk en re-innspilling av et stykke av Otis Redding, NPR rapporter. Og hans versjon høres veldig forskjellig fra hva du er sannsynligvis kjent med, det er ingen staving av «R-E-S-P-E-C-T,» og ingen backup sangere.,
«jeg følte at jeg kunne gjøre noe annerledes med det, og min søster Carolyn, som var en RCA-artist, og jeg fikk sammen på bakgrunnen,» Franklin sa Elle, også utdyping av den nå berømte tekster. «Begrepet» Sock it to me!’var en stor, stor ting i nabolaget vårt—alle barna var som sa det,» forklarte hun. Det samme gjelder for TCB, et akronym for «å ta vare på virksomheten.,»
Trykk her for å stemme
Lytt til Franklin utføre «Respekt» i 1967, og det er lett å se forskjell: sangen svinger fra en bønn fra en mann til kvinne han elsker en kvinne er behov for, vel, respekt. Senere ble det en nasjonalsang for borgerrettsbevegelsen, og har også vært dekket av mange kjente artister som Diana Ross og the Temptations, Stevie Wonder, og Kelly Clarkson.
Det viser seg Redding ikke bryr seg mye for Franklin er å tenke nytt, men til slutt ga etter. I 1967 introduserte han fengende melodi i Monterey Pop Festival ved å si, «Dette neste sang er en sang som en jente tok vekk fra meg. En god venn av meg, denne jenta, hun bare tok sangen, men jeg er fortsatt kommer til å gjøre det likevel.»Karrieren sin eiendom fortsatt gjør penger av Franklin’ s innspilling, ifølge Boston Globe, fordi royalties gikk til forfatter, ikke utøver.,
Franklin ser tilbake på med stolthet på den arven som hennes musikk. I sin selvbiografi, Aretha: Fra Disse Røttene, hun heter sangen «en pågående velsignelse i mitt liv.»Skrev hun, «Det var behov for en nasjon, behovet for den vanlige mannen og kvinnen i gata, forretningsmannen, mor, brannmann, lærer—alle ønsket respekt.»