I Frankrike og andre Francophone land, patois har blitt brukt for å beskrive ikke-standard fransk og regionale språk som Picard, Occitan og Franco-Provençal, siden 1643 og katalansk etter 1700, da kong Ludvig XIV forbudt bruken. Ordet forutsetter syn på slike språk blir bakover, countrified og unlettered, og dermed patois som potensielt kan anses som støtende når den brukes av utenforstående. Jean Jaurès sa: «ett navn patois språket i et beseiret folk»., Imidlertid, patois ikke har en offensiv konnotasjon i Sveits eller Frankrike lenger (tvert imot).
dagligtalen form av engelsk snakkes i Jamaica er også referert til som Patois eller Patwa. Det er nevnt spesielt i referanse til Jamaicansk Patois fra 1934. Jamaicansk Patois språket består av ord av det opprinnelige språk for de mange etniske og kulturelle grupper i Karibien, inkludert spansk, portugisisk, Kinesisk, Amerindian og engelsk sammen med flere Afrikanske språk., Noen øyer har Creole dialektene påvirket av deres språklige mangfold; fransk, spansk, arabisk, hebraisk, tysk, nederlandsk, italiensk, Kinesisk, Vietnamesisk og andre. Jamaicansk Patois er også omtalt i Costa Rica og fransk Creole snakkes i det Karibiske land som Trinidad og Tobago og Guyana i Sør-Amerika.,
Ofte disse patois er populært som «broken English» eller slang, men saker som Jamaicansk Patois er klassifisert med mer korrekthet som en Kreolsk språk; faktisk, i Francophone Caribbean det analoge uttrykket for lokale basilectal språk er créole (se også Jamaicansk engelsk og Jamaica Creole). Antillean Creole, som er omtalt i flere nåværende eller tidligere franske øyene av de små Antillene, inkluderer ordforråd og grammatikk i Afrikanske og Carib opprinnelse, i tillegg til fransk., Det dialekter inneholder ofte folk-etymologiske derivater av franske ord, for eksempel lavier («river, stream») som er en synkoperte variant av standard franske uttrykket la rivière («the river»), men har blitt identifisert av folk etymologi med laver, «å vaske»; derfor lavier er tolket til å bety «et sted å vaske» (siden slike bekker er ofte brukt for vask vaskeri).
Andre eksempler på Patois inkluderer Trasianka, Sheng og Tsotsitaal., Patois har også blitt uttalt av noen Uruguay borgere, generelt innvandrere ligger i den sørlige delen av Uruguay, hovedsakelig kommer fra Italia og Frankrike, som kommer fra Piemonte.