Vers 22. – Et glad hjerte gjør godt som en medisin. Så Aben Ezra, forstå den delen av sammenligningen, noe som ikke er i hebraisk. Menigheten er oversatt til «medisin» (gehah) oppstår intet annet, og sannsynligvis betyr «healing» «lindring.»Paragrafen er bedre gjengitt, en munter hjertet gjorde en god healing (comp. Ordspråkene 15:13; Ordspråkene 16:25). Vulgate, aetatem floridam facit; Septuaginta, εὐεκτεῖν ποιεῖ, «gjør en for å være i god sak.,»En glad, tilfreds disposisjon gjør det mulig for en mann å motstå angrep av sykdom, sinnet, ms alle vet, har de fleste mektig innflytelse over kroppen. Ecclus. 30:22, «Til glede for hjertet er livet til mennesket, og glede av en mann lengjer livet hans dager.»En knust ånd drieth bein; ødelegger alt liv og livskraft (comp. Ordspråkene 3:8; Salme 22:15; Salme 32:4). Vi husker alle den distich –
«Et glad hjerte går hele dagen,
Dine trist dekk i en mile-en.» Så rabbinerne forby, «Gi ørene ingen plass i ditt hjerte, for omsorg har drept mange» (Dukes, s. 68)., Religiøse gleda er en positiv plikt, og «lav ånder,» som Isak Williams sier, «er en synd.»Spør gresk moralist –
Ἄρ ἐστὶ συγγενές τι λύπη καὶ βίος Og Lucretius (3:473) bekrefter –
«Nam dolor ac morbus leti fabricator uterque est.»
«Workers of death er sorg og sykdom.»
Parallell Kommentarer …,>medisin,
גֵּהָ֑ה (gê·hāh)
Substantiv – kvinnelige entall
Strong ‘ s Hebrew 1456: En healing, kur
men en ødelagt
נְ֝כֵאָ֗ה (nə·ḵê·’āh)
– Adjektiv – kvinnelige entall
Strong’ s Hebrew 5218: Slått, plaget
ånd
וְר֥וּחַ (wə·rū·aḥ)
Konjunktiv waw | Substantiv – felles entall
Strong ‘ s Hebrew 7307: Vind, pust, utpust, liv, sinne, unsubstantiality, et område av himmelen, spirit
tørker opp
תְּיַבֶּשׁ־ (tə·yab·beš-)
– Verb – Piel – Syke – tredje person feminine entall
Strong ‘ s Hebrew 3001: Å være skamfull, forvirret, skuffet, for å tørke opp, visne
bein.,r>גָּֽרֶם׃ (gā·rem -)
Substantiv – maskulin entall
Strong ‘ s Hebrew 1634: Et bein, self, svært
Kroppen Bein Bein Brukket Munter Knust Nedslått Tørker Drieth Tørr Glad for God Healing Sunt Hjerte Gledelig Gjør Medisin Lystig gleder seg Slått Ånd
Kroppen Bein Bein Brukket Munter Knust Nedslått Tørker Drieth Tørr Glad for God Healing Sunt Hjerte Gledelig Gjør Medisin Lystig gleder seg Slått Ånd
Ordspråkene 17:22 NIV
Ordspråkene 17:22 NLT
Ordspråkene 17:22 DAG
Ordspråkene 17:22 NASB
Ordspråkene 17:22 NBK
Ordspråkene 17:22 BibleApps.,com
Ordspråkene 17:22 Biblia Paralela
Ordspråkene 17:22 Kinesisk Bibelen
Ordspråkene 17:22 fransk Bibelen
Ordspråkene 17:22 Clyx Sitater
OT Poesi: Ordspråkene 17:22 Et glad hjerte gjør godt medisin (Ord. Pro Pr)