«jeg leste manuset, og manuset var flott,» Levine minnes på hvorfor han ville ha rollen. «Jeg leste boken, og boken var bedre. Jeg re-lese manuset, og innså at det var ganske jævla bra. Jeg møtte Jonathan og alt falt på plass.,»
Populære på Rolling Stone
I hans 1988 bok, nattsvermeren – som revolved rundt hans Red Dragon karakter Hannibal Lecter, som coyly bistår Starling i å finne Gumb, en mann hvis identiteten han vet – forfatter Thomas Harris introduserer Gumb med en politi-lignende beskrivelse: «den hvite mann, 34, six feet en tomme, 205 kilo, brunt og blått, ingen skille merker.»Han hadde en dyp stemme, hår og spirende bryster, sistnevnte på grunn av hormoner., Naturlig baryton Levine, som senere skulle spille Kaptein Stottlemeyer på Munken og vises i American Gangster og Shutter Island, var 33 på den tiden filmen kom ut, og har som sin videokamera scene avslørt, litt slankere enn Harris’ beskrivelse. For hvorfor han ville ha rollen, skuespilleren forklarer, «tenkte jeg at jeg kunne gjøre en god jobb fordi jeg var ganske uredd i disse dager.»Han snart ville teste sin mettle når han begynte å studere opp for rollen.,
Selv om Harris, som ikke har gitt et intervju siden 1976, og takket høflig nei til å snakke med Rolling Stone, har aldri offisielt identifisert Gumb er inspirasjon, er det tegnet en slags sammensmelting av flere forskjellige serial killers. FBI Special Agent John Douglas avslørt i filmen er statister som Gumb første scene var inspirert i en del av Ted Bundy, som også hadde kastet en falsk og ville spørre potensielle ofre for hjelp, er det bare å clunk dem på hodet da de kom til bilen sin., Gumb forkjærlighet for skinning sine ofre med den hensikt å skape en «kvinne, drakt» potensielt kom fra Ed Gein, som drepte to kvinner og gravd opp organer for samme formål, også inspirert Texas Chain Saw Massacre er Leatherface og Psycho ‘ s Norman Bates. Veien Gumb holdt sine ofre i en grop i kjelleren hans kom fra Gary Heidnik, som drepte to av de seks kvinnene han kidnappet i midten av åtti-Tallet.,
Som han har beredt for rollen, Levine besøkte Quantico, Virginia, der FBI har hovedkontor, og møtte med medarbeidere som tillot ham til å skrive en anmeldelse kassetter av en mann, muligens Heidnik, som hadde gravd et hull i kjelleren hans og bortførte kvinner. Han fant erfaring demoralizing men det informert om hvordan han hadde å gjøre rollen. «Jeg så en video av ham som sitter på en stol, snakker direkte til kameraet om hva hans intensjoner var,» skuespilleren sier. «Han har i utgangspunktet sagt,» jeg kan ikke få en avvikende dato, og jeg føler meg som en liten punk, og jeg kommer til å ha makt over kvinner.»Dette var et annet nivå.,»
Når Harris introduserer Catherine Baker Martin i boka, hun er en stoner, «en høy, ung kvinne, stor-boned og godt fleshed, nesten tung, med en pen ansikt, og mye av rent hår.»Smith, som senere skulle dukke opp i det Interstellare og på TV-programmer Ray Donovan og Grey’ s Anatomy, blant annet konserter, var 24 når nattsvermeren kom ut. Hun hadde gjort noen som opptrer i slutten av Åttitallet, men dette var hennes første store rolle. Den rolle, som det ble skrevet, kreves for henne å få 25 pounds og posere naken., «Jeg var en ung, enslig person, så jeg var som,» Dette kommer til å bli stor,'» sier hun nå, selv om hun er glad for det sistnevnte kravet ikke kommet for å bli.
«jeg var i en fungerende klasse med Vincent D’ Onofrio da jeg fikk rollen, og han hadde bare gjort Full Metal Jacket,» forteller hun. «Så sa han:» Du må be produsentene for å gi deg et kredittkort. De må betale for maten. Så jeg gjorde det, og vi har alltid fleipet med at det er derfor de gikk over budsjett … på grunn av min mat.»Hun ler., «De hjalp meg å få vekten, men de ville ikke hjelpe meg til å miste det.»
Smith utarbeidet for sin rolle ved å besøke Tennessee, der Martin karakter liv, til å arbeide på sin aksent. Hun har også låst seg i et skap i foreldrenes kjeller. «Jeg tror jeg oppholdt seg lenger enn jeg ville,» sier hun. «Det var nok bare et par timer, men det var prøver å se nøyaktig hvordan det ville føles. Jeg kan tenke meg at han ikke la lyset på når han dro.
«Folk spør meg alltid om jeg hadde vonde drømmer når vi var skyting, men jeg hadde dem på forhånd,» fortsetter hun. «På, sett, jeg var veldig avslappet., Det var noen primal scream terapi eller noe.»
Før de fikk satt, skjønt, Levine som trengs for å forberede seg for sin rolle på andre måter. Som vist i filmen er beryktet naken-dansescenen, Gumb likte crossdressing. Filmen senere skulle komme under ild av aktivister, som mislikte hvordan dens eneste potensielt homofile karakter var en morder, men Levine er steinhard at han aldri har vurdert Gumb homofile. «Dette var et massivt homofobe mann,» skuespilleren sier rolle. «Det er noen som vil påvirke det. Det var min intensjon med portrett.,»
for Å finne karakter, Levine besøkes transvestitt barer. «Noen av folkene der hadde hormoner og utvidet ting, men de hadde alle peniser og de vil alle komme ut der og lip-sync til Barbra Streisand og den siste tingen,» minnes han. «De var kvinnelige etterlignere, og de var fantastiske.
«jeg snakket til en nydelig, trolig 5-fot-1 Hispanic gutt-jente, og kjøpte ham en drink,» fortsetter han. «Jeg spurte,» Hvorfor gjør du dette?»Sa han,» Når jeg er en fyr på gaten, jeg er bare litt Puerto Rican jævel. Når jeg er her, jeg er en varm Latina mamma.,»Det slo meg at det var om makt. Han var en patetisk unnskyldning for en mann på alle slags nivåer. Men ved å prøve å bli en kvinne, han får makt, og dermed møll – larven snu i butterfly, hele greia blomstrer – det var den samme drivkraften som en kvinnelig impersonator, men det ble psykotisk. Det var kledd i kappe av feminine kraft.»
Levine, som taler i blomstrende tonene, måtte også finne en stemme for karakteren. «Jeg slags gjorde min mor litt,» innrømmer han.,
Harris’ bok går i stor detalj både om Gumb bakgrunn og motivasjon. Filmen, men presenterer killer mer som en «cipher», for å bruke manusforfatter Ted Tally er ordet. For å effektivisere boken for den store skjermen, valgte han å fortelle historien først og fremst fra Agent Starling perspektiv. «Jame Gumb var en tøff for meg, sier manusforfatter, som vant en Oscar for manuset. «Hvis jeg ikke kunne gå på innsiden av hodet hans, så jeg kan ikke begynne å forklare hvordan han kom til å bli slik han er … flashback til sin fornærmende barndom., … Og så ble jeg reddet av Ted Levine ytelse og Jonathan Demme. De bare sa: «Vel, vi er vise ham. Han må være å gjøre noe. Hvordan gjør han i dress? Hva slags smykker gjør han ha? Hva som er hans sminke? Hva slags musikk han liker? De gjorde ting på settet. Det var veldig modig på Ted ‘ s del.»
Tally trakk også fra Harris’ skildring av Martin som en tøff som negler offer. I boken, hun trygler Gumb, lovet henne politiker mors støtte, og i filmen hun er ikke redd for å skrike på Gumb eller selv Starling., «Det er glimrende på Thomas Harris’ del, måten hun kjemper tilbake og prøver å redde seg selv,» de sier manusforfatter. «Hun er ikke bare venter rundt for å bli drept eller reddet. Hun forsøker å redde livet hennes. Og det er vakkert spilt av Brooke Smith.»
Gumb og Martin samhandling begynner i filmen etter at Martin hastigheter ned en gate synge sammen med Tom Petty ‘ s «American Girl», om Smith – som hadde levd gjennom de tidlige New York hardcore-scene –hadde vært kjemper for karakter til å synge Dårlig Hjerner. Den andre sangen som var på bordet var Rufus og Chaka Khan «Fortell Meg Noe Godt.,»
Etter killer klonks henne og bekrefter at hun er en størrelse 14, resten av sine scener som finner sted i den labyrintiske kjelleren på ett avdøde Fru Lippman (kort sett råtne i et badekar i løpet av showdown.) Det er flere rom i fangehullet, og holder på med den kunnskap som den legendariske produsent Roger Corman skjenket Demme at de mest enerverende scene i en film, er panorering ned en gang til en lukket dør.,
Det er en der Gumb holder sine kostymer og har skinn på sitt skall, i nærheten av hans seng, som er drapert med et hakekors-prydet byen. «Vi prøver å formidle her … at det er en viss teoretisk forhold og kanskje praktiske forhold som eksisterer mellom fascinasjon med Nazismen, Amerikansk patriotisme og en impuls mot vold,» Demme har sagt. Det er rommet hvor han reiser møll., I boken, insekter, representerer en metafor for hvordan amatør entomolog Buffalo Bill legger stille avfall til levende ting; det er enda møll som lever på pattedyr tårer, Harris skrev. Og det er et rom der han har gravd en dyp brønn, hvor han holder Martin.
De filmet kjelleren scener i det som en gang var en gigantisk fly turbin fabrikk i Pittsburgh. Settet var multilevel, slik Smith ville enten angi pit gjennom en trapdoor nederst, eller gjennom sidene, som åpnet. «Jeg tror jeg virkelig rotet med mitt eget hode til å gjøre slike scener,» sier hun., «Jeg husker jeg ble klar over at kameraet var der og tenker,» jeg er i all denne smerten, og ikke bare er ingen som kan hjelpe meg, men de er faktisk filming meg.»Jeg bokstavelig talt følte det. Jeg gjorde et nummer på meg selv.»
Smith husker å se en mystisk mann,» muligens en FBI-konsulent som arbeider på film, nærmer seg henne på sett og fortelle henne at det virket ekte, at han hadde sett det i det virkelige liv. «Jeg har fortsatt ikke sett Rommet,» sier Smith i filmen ‘ s after effects. «Jeg er slik en baby. Jeg bare fortsatte å gå, » Når vil jeg noensinne bli i stand til å se denne filmen?,'»
Den første dungeon scenen begynner med Gumb holde Dyrebare, hans hvite leken hund, og instruere Martin i en effete måte, «Det gnir lotion på huden sin, det gjør dette når det er sagt.»Hun prøver å forhandle med ham. «Det gnir lotion på sin hud eller annet det blir slangen igjen,» han rejoins sternly, som hunden bjeffer. Hun er i samsvar og han senker en kurv. «Nå er det steder lotion i kurven.»Hun trygler ham, og hans lip skjelver som han gjentar linje og til slutt roper. «Sett den jævla lotion i kurven!,»Som han hever kurv, hun ser klore merker på pit muren og han håner hun gråter, holde ut skjorten hans, som om han har bryster.
«jeg hadde dårlig samvittighet for at hunden din,» sier Smith. «Jeg tenkte,» Vel, hvordan gjør denne hunden vet at dette ikke er ekte?’Trener var alltid der. Hvis jeg var på utkikk opp på Ted, trener ville være rett ved siden av dem, og trener ble nesten skumlere, fordi jeg var som » jeg bedre å ikke skade denne hunden ved et uhell.'»
Spurte hva som var i lotion flaske, Levine blir irritert. «Det var lotion, vet ikke hva det var, sier han. «Det var Jergens lotion., Det er riktig. Nei, jeg har ingen anelse om hva det var. Det var menneskelig sæd. Vi gikk rundt og samlet inn sæd fra mannskapet.»(Han fleiper.)
Smith sier det bare var «crappy lotion,» nothing fancy. Videre prop elskerinne, Ann Miller, ga henne flasken et par år senere. «Jeg bodde i New York, og min dørvakt var som ‘en gikk du denne pakken,'» forteller hun. «Og det var lotion, full på. Det var bare denne lille hvite, plast flaske. Og hun teipet et stykke papir til det som sa: «Det setter lotion på huden sin, det gjør dette når det er sagt. – J. Gumb.,»Jeg tror ikke jeg har sett henne siden da.»
neste gang Levine og Smith blir sett på skjermen, den siste er vist utformingen agn ut av en kylling bein i et forsøk på å fange Dyrebare. Hun knytter det til en bøtte og kaster den ut av hullet. «Hun virkelig ønsket å overleve,» sier Smith. «Jeg vet ikke om jeg ville trodd opp alt det der med hunden og bein.»Demme har beskrive scener av Martin i den grav som det vanskeligste han hadde til film. «Du har fått til å vise hvor forferdelig den er, eller du gjør en bjørnetjeneste for familier,» han er forklart., «Jeg fortalte henne at hun måtte være forberedt på å gjøre noe for å komme ut av den gropen.»Til slutt, Martin lykkes i å fange hunden.
i Mellomtiden, Gumb er å sette på makeup, lytte til synthy, dr & oslash; mmeaktig «Farvel Hester» av Q Lazzarus mens iført en av hans ofre’ hud og hår (eller kanskje det er en parykk). Kameraet viser hans tatoveringer og han spiller med sin brystvorte ringen. «Så mange mennesker finner det så vanskelig å se,» Demme har sagt. «Det er ikke en ekte brystvorte uansett.»Han setter på et halsbånd, som Smith ga Levine for scenen., «Jeg vil knulle meg,» Gumb sier til speilet. «Jeg vil knulle meg så hardt.»
Han knipser på videokamera, en tekstil pakket rundt ham, hans hår ertet. «Jeg var i David Bowie og Lou Reed og alle som glitter rock, som glam androgyny,» Levine sier. «Jeg tror Gumb på et tidspunkt trodde at han skulle være en rockestjerne i modus for en David Bowie, de gutta som var veldig maskulint, men feminin på samme tid. Bowie påvirket det, Gumb mentalitet fordi han definitivt innbilte seg kraftig glitter rocker feminine ting, men tydeligvis var det ikke.,»Gumb stirrer inn i kameraet, twirls skuldrene og synger sammen. Til slutt, han ser ned målbevisst og sikkerhetskopierer, som strekker seg ut stoffet som vinger og avslørende en dusk av kjønnshår hvor hans penis hadde vært bare minutter før. En lignende scene oppstår i Harris’ bok når Gumb skritt ut av en dusj.
«Det er noe en gutt kan gjøre hjemme,» Levine sier. «Jeg virkelig trodde det ville gjøre det veldig lett tilgjengelig. Det er noe som jeg tror de fleste eller mange av guttene som har fått litt fantasi kanskje har prøvd på et eller annet tidspunkt., Bare, ‘Ooh, hva er det? Ooh.»Jeg tenkte det var viktig.»
«jeg husker ikke får til avisene etter det,» sier Smith med en latter. «Jeg husker jeg ble som ‘Å, min Gud, du er fantastisk.’Og han var akkurat som,» javel, så det var godt? Det fungerte?»Og jeg var som,» Ja det fungerte. Bare en liten bit.'» Hun ler.
«jeg ble like sjokkert som alle andre da jeg så ham tucking hans kjønnsorganer mellom beina og posing,» manusforfatter Tally sier. «Jeg tenkte:» Å, min Gud.»Når Jodie først så det, sa hun:» Dette er virkelig urovekkende.’Som er den ideen.,»
Når Levine første fungerte scenen med Demme, men han var ikke danse til «Farvel Hester,» det var Bob Seger ‘ s dance-gulv-dunkende «Hennes Spankulere.»»Jeg hadde egentlig en veldig slags frekk, stripper slags dans øvde,» skuespilleren sier. «Du vet, ‘Oh, de må respektere henne, men de elsker å se på henne strut,’ alle som dritt. Når kom opp, det serveres min hensikt bedre. Det gjorde det litt mildere og fremmed. Det var ikke bare så crass og seksuell. Det ble en litt mer feminin, og jeg likte det.»
Levine sier scenen har lød på måter han ikke forvente., «Det er en morsom historie som min ex-kone forteller hvor hun ble fly til Vegas med en haug med venninner, og det er en haug med gutter kommer til en bachelor fest, drikke, ha en god tid,» sier han. «En av gutta sier, ‘Vi gjør dette med at freak har i den filmen. Vi får liquored opp på dette utdrikningslag, og gutta som er modige nok til å gjøre det, gjør det. Vi har gjort det, som er fire ganger.»Og min kone er som,» Ja, jeg er gift til dickless rart.'»
filmen ender med et oppgjør mellom Gumb og Stær, som ringer Gamle Fru, Lippman er ringeklokka bare å finne en mann å svare på døren som kaller seg Jack Gordon. Hun spør om han visste at et av ofrene, som Gumb sier nei og brazenly spør, «Vent, var hun en stor, stor feit person?»Starling synlig tar anstøt, og tror hun skal undersøke ham videre, mens han ser for kontakt info for Fru Lippman sønn. De har en intens samtale til Starling merknader ett av møll hun hadde vært å undersøke sitter på en spindel.,
Ray Mendez, som studiepoeng inkluderer buggy filmer Creepshow og Joe ‘ s Leilighet, fungerte som «moth wrangler og stylist» på nattsvermeren. Alt om møll, sier han, var nøyaktig i filmen; filmskaperne selv brukte sin tilfeller i Gumb s studio. Det eneste han hadde problemer med var å finne dødens hodet hawkmoths, siden det var bare en koloni på den tiden, og det var i England, og de hadde fått et virus. Han fikk da ideen om å bruke en annen art av møll og kle den i en liten drakt., Han malte en død hodet på en falsk trykk på-på en fingernegl og brukes et spesielt lim for å feste den til en sommerfugl på en måte som ikke ville skade den. «Når hun kommer ned korridoren, det er møll flyr, og jeg har fått alle disse møll som er klar til å gå i en boks, og jeg kjører foran kamera, ut av syne, kaste møll som Romerne pleide å gjøre roseblader,» sier han.
Når Starling gjenkjenner møll, Gumb ler når han prøver å finne kontakt info. Det er da Starling trekker henne pistol på ham., «Han kan ikke hjelpe, men begynner å le fordi hun er ennå en annen», «skal» Fremme sagt i Kriteriet Utgaven av filmen er kommentaren, ved hjelp av «det» i den forstand at «Det setter lotion i kurven.»Han kan ikke hjelpe men ler av kvinner, fordi kvinner er ingenting. De er maktesløse, og han er i bunn og grunn om å få henne etter håret hennes. Hun trekker en pistol på ham, og han holder ler fordi han mener han er uovervinnelig. Han kan umulig forestille seg at en ‘det’ noensinne kunne drepe ham fordi ‘sin’ er som feil som du squash.»
«Det var flott å jobbe med Jodie, men vi gjorde ikke arbeide mye,» Levine sier., «Vi bodde langt fra hverandre, og jeg tror det var et godt valg når du er antagonist og du arbeider med hovedpersonen. Jeg ønsker å holde den slags ting.»(Som ikke var sant, men av Levine og Smith. «Jodie brukes til å ringe meg Patty Hearst, fordi jeg var alltid å henge med Ted,» skuespilleren sier. «Kanskje du har for å kompensere.»)
Smith, derimot, har lært en masse av å jobbe med Foster. «Jeg skrek mye når jeg var av kameraet,» forteller hun. «Og Jodie var som,» Du bør nok lagre det., Trenger du egentlig ikke trenger å gå så langt med det, fordi du er nødt til å gjøre dette over og over og over igjen.»Jeg nok tenke på det nå mer, men da jeg var ung, og det var ingenting jeg kunne ikke gjøre. Men jeg innså, ‘jeg tror hun har rett. Jeg trenger ikke å gå hele veien med det.'»
Når Starling ned til kjelleren, Gumb knipser på hans nattsynbriller og stilker henne i en uhyggelig rekkefølge som de er filmet i en 22-time, punch-drunk maraton. Hun hører hans pistol klikk og skyter ham først. «Disse folka ønsker å bli fanget,» Levine sier. «De er ute etter for dette bortfallet., Jeg har en teori om at de fleste morderiske folk kunne like gjerne slå pistol på seg selv. Når du begynner, det er et klikk unna selvmord på en måte. Han leker med henne så lenge han kan, fordi han ønsker å se om han møtte sin kamp, hvis han møtte kraftig kvinne, hvis han møtte Mor, sin Skaper.»
Når Levine og Smith til å se tilbake på det å lage film, og de husker det som blir en morsom opplevelse. «Det var en gjennomgripende følelse av humor rundt det hele,» skuespilleren sier. «Jonathan er en virkelig intens dude, men for det meste er han en vakker ånd, ekte vakre ånd., Alle følte meg veldig sikker på settet.»
«Han hyret alle mennesker som han ville, og han mente at de var best av alle mennesker, fra catering til Tony Hopkins,» sier Smith. «Han bare stolte på at vi ville alle gjøre vårt beste.»
«jeg var så glad på som sett på en film som handler om død og mørke,» Foster fortalte Rolling Stone i 1991. «Det var rart for meg, men Jonathan virkelig lært meg at du ikke trenger å være ulykkelig. Det trenger ikke å være en fryktelig hendelse for å lage en god film.,»
I årene siden filmen kom ut og gikk videre til å bli bare den tredje bildet i historien til å vinne Oscar i fem hovedkategorier – Beste film, Beste skuespiller, Skuespiller, Regissør og manus – både aktører sier at de er anerkjent for sine roller på nattsvermeren.
«Folk kjenner igjen stemmen min mye,» Levine sier. «Men jeg er takknemlig for at jeg får lik oppmerksomhet for Stottlemeyer på Munken. Det er et show, en gutt kunne se henne bestemor.,»For en stund etter Stillheten kom ut, støping styret forsøkte å typecast Levine som en morder, men det endret seg da Jennifer Jason Leigh insisterte på at han kan spille en stay-at-home pappa forsørge sin kone i 1995 film Georgia. «Jeg vil være evig takknemlig til henne for det.»
«jeg får anerkjent for Stillhet ofte nok, det er det, eller Grey’ s Anatomy,» sier Smith. «Jeg antar jeg ikke se det annerledes. Du får alltid noen å si, » Å, min Gud, min kjæreste gjør at ting der han tucks hans penis i!»Og jeg er som, Virkelig? OK, det er flott. Gratulerer.’Du vet, det er bare det, ja.,»
I de siste 25 år, Hannibal Lecter har vært gjenstand for en oppfølger, en forløper og et urovekkende tv-serien, men verken Smith eller Levine har sett dem. «Det føles som om vi allerede visste det,» sier Smith.
«jeg er overrasket over at Det nattsvermeren har hatt beina så lenge som det har,» skuespilleren sier. «Jeg er begeistret over. Jeg tror det er holdt min karriere i live. Men jeg bevisst unngått oppfølgere. Jeg er veldig selektiv på hva jeg ser, og jeg liker ikke skremmende filmer.»
Så, når er siste gang Levine har sett nattsvermeren? «Å, faen,» sier han med en latter., «Jeg har aldri se det.”