Parker og Stone stemme de fleste av de mannlige South Park tegn. Mary Kay Bergman stemte flertallet av kvinnelige karakterer til hennes selvmord 11. November 1999. Mona Marshall og Eliza Schneider lyktes Bergman i 2000, med Schneider forlater vis etter sin syvende sesong (2003). Hun ble erstattet av April Stewart, som sammen med Marshall, fortsetter å stemme de fleste av de kvinnelige karakterene., Bergman var opprinnelig oppført i studiepoeng under aliaset Shannen Cassidy å beskytte sitt omdømme som stemmen til flere Disney og andre barn-vennlig tegn. Stewart var opprinnelig kreditert under navnet Gracie Lazar, mens Schneider noen ganger ble kreditert under hennes rock opera ytelse pseudonym Blå Jente.,
Andre stemmene og medlemmer av South Park er produksjon ansatte har stemt mindre tegn for ulike episoder, mens et par ansatte stemme gjentatte tegn; overvåke produsent Jennifer Howell stemmer student Bebe Stevens, co-produsent og storyboard artist Adrien Skjegg stemmer skolens bare svart student, Token Black, skriver konsulent Vernon Chatman stemmer en antropomorfe håndkle heter Towelie, og produksjonsleder John Hansen stemmer Mr. Slave, den tidligere homofile elsker av Mr. Garrison., Animasjon regissør og produsent Eric Stough også stemmer Kenny McCormick «fn-dempet,» i noen episoder hvor karakteren ikke bære hans varemerke parka som normalt muffles stemmen hans. Gjennom forestillingen er kjørt, det stemmer for småbarn og barnehage tegn som har blitt gitt av ulike små barn viser produksjon ansatte.
Når barn uttrykker tegn, stemme skuespillerne snakker innenfor sin normale vokalt spekter når du legger til en barnlig bøyning., Den innspilte lyden er så redigert med Pro Tools, og banen er endret for å gjøre stemmen høres mer ut som en fjerde grader.
Isaac Hayes stemt karakter av Kokk, en svart, en sjel-sang kafeteria arbeidstaker som var en av de få voksne gutter konsekvent pålitelige. Hayes enige om å stemme tegnet etter å være blant Parker og Stone ‘ s ideelle kandidater som også inkluderte Lou john rawls og Barry White., Hayes, som levde og vert for et radioprogram i New York i løpet av sin tid med South Park, og ville spille inn sin dialog på en digital audio tape mens en tilsvarende episode direktør ville gi retningene over telefonen, så båndet vil bli levert til showet produksjon studio i California. Etter Hayes forlot show i begynnelsen av 2006, tegnet av Kokken ble drept i sesong 10 (2006) premiere «The Return of Chef».,
Gjest starsEdit
Kjendiser som vises på showet er vanligvis imiterte, selv om noen kjendiser låne sin stemme til sine karakterer. Kjendiser som har stemt på seg selv inkluderer Michael Buffer, Brent Musburger, Jay Leno, Robert Smith, og band Radiohead og Korn.Komedie team Cheech & Chong stemt tegn som representerer deres særegenheter for sesongen fire (2000) episode av «Cherokee Hår Tamponger», som var duoens første samarbeidsprosjekt i 20 år., Malcolm McDowell vises i live-action-sekvenser som fortelleren av sesong fire episode av «Pip».
Jennifer Aniston, Richard Belzer,Natasha Henstridge, Norman Lear, og Peter Serafinowicz gjest spilte som andre talende tegn. I løpet av South Park tidligste årstider, flere høyt profilerte kjendiser spurte om guest-skuespillere på showet., Som en spøk, Parker og Stone har reagert ved å tilby en lav-profil, ikke-talende roller, de fleste som ble akseptert; George Clooney, forutsatt at den bjeffer for Stan ‘ s hund Sparky i en sesong (1997) episode av «Big Gay Al’ s Big Gay Boat Ride», Leno gitt meows for Cartman katt i sesongen en finale «Cartman Mamma Er en Skitten Ludder», og Henry Winkler stemt de ulike knurrer og grynt av et barn-å spise monster i sesong to (1998) episode «Byen på Kanten av Forever»., Jerry Seinfeld tilbudt å låne sin stemme til Thanksgiving episode av «Starvin’ Marvin», men takket nei til å dukke opp når han ble bare tilbudt en rolle som «Tyrkia #4».
Trey ParkerEdit
Trey Parker stemmer fire av hovedpersonene: Stan Marsh, Eric Cartman, Randy Marsh og Mr. Garrison. Han gir også stemmene til flere gjentatte tegn, for eksempel Clyde Donovan, Mr. Hankey, Mr. Mackey, Stephen Stotch, Jimmy Valmer, Timmy Burch, Tuong Lu Kim og Phillip.,
Matt StoneEdit
Matt Stone stemmer tre av hovedpersonene: Kyle Broflovski, Kenny McCormick og Butters Stotch. Han gir også stemmene til flere gjentatte tegn, for eksempel Gerald Broflovski, Stuart McCormick, Craig Tucker, Jimbo Kern, Terje, Saddam Hussein, Tweek Tweak, Mr. Adler og Jesus.
Mona MarshallEdit
Mona Marshall stemmer Sheila Broflovski og Linda Stotch.
April StewartEdit
April Stewart stemmer Liane Cartman, Sharon Marsh, Carol McCormick, Shelly Marsh, Ordfører McDaniels, Rektor Victoria og Wendy Testaburger.