En av de mest populære Canadianisms er bruken av ordet «eh.»Det er et Kanadisk språklige stereotypen sammen med «aboot.»Har du noen gang lurt på hvorfor Kanadiere si det hele tiden?
opprinnelsen av «eh»
bruk av «eh» forut Hovedorganisasjon. Den første kjente bruken var i en Irsk spill skrevet i 1773 kalles Hun skjærer seg å Conquor. Mer enn 60 år senere, Thomas Chandler – vil haliburton publisert Clockmaker (1836) som omtalt liv i det nittende århundre Nova Scotia., Dialogen i skisser er pepret tungt med «eh.»Dette peker på det faktum at Kanadierne har brukt det så lenge Kanadiske engelsk har eksistert.
«Eh» ble forankret som karakteristisk Kanadiske på 1970-og 80-tallet. I 1971, Time Magazine publiserte en artikkel med tittelen Kanadiske engelsk: Det er litt forskjellige, eh? som fokuserte på «eh» som en sann Canadianism. I mellomtiden, Bob og Doug McKenzie av den populære serien Great White North popularisert hoser stereotypen., Hoser er et nedsettende begrep som en usofistikert slask som klokker hockey hele dagen, drikker øl hele tiden, bærer mye av flanell og ender hver setning med «eh.»Det satire gjorde et uutslettelig preg på populær kultur.
Hvorfor Kanadiere si «eh’? CBC News
Hva er egentlig «eh»
I lingvistikk, «eh» kalles en invariant tag. En kode er et ord, lyd eller en kort setning legges til etter at en tanke som skift som trodde på noen måte. «Eh» er invariant utvalg fordi den ikke endres hver gang det brukes. I setningen, «Fin dag, eh?,»det er brukt som en brikke som endret tenkt inn i et spørsmål. Den «eh» her kunne erstattes med «er ikke det?»og har den samme meningen. Men «er det ikke» er en variant taggen fordi hvis motivet og anspent av setningen endres, så ville du har å gjøre det «er de ikke» eller » ikke var det.»Men ikke med den gode gamle «eh.»Du kan bare legge den på slutten av en setning og ikke bli plaget av motivet eller anspent. Det er så praktisk å bruke – det er sannsynligvis grunnen til at du hører det hele tiden.,
«Eh» er også kalt en confirmational, noe som betyr at et ord som er festet på slutten av en setning for å bekrefte at noe er sant. For eksempel, «Det begynner å bli kaldt, eh» eller «At spillet var intens, eh.»
Bortsett fra hyppige bruk, det er også sagt å være en refleksjon av Kanadiske identitet fordi det connotes høflighet, vennlighet og inclusivity. Det myker opp en setning for å engasjere lytteren, og be om deres meninger om saken og inkluderer dem i samtalen.,
mange bruker av «eh»
Bortsett fra å slå en tanke inn i et spørsmål, «eh» kan også bli brukt:
- Å oppgi en mening – For eksempel: «Det var en god film, eh?»
- Som utropstegn eller for å uttrykke overraskelse – «Hva en avslutning, eh?»eller «Hva et spill, eh?»
- Å oppgi en forespørsel eller kommando – «Sett den her, eh?»
- for Å bekrefte (eller myke) en kritikk – «Du har virkelig rotet som en, eh?»
- Som fortelling «eh» – «Eh» brukes i historiefortelling indikerer at det ikke er mer å komme., Det engasjerer også den som lytter, bruke den til å sørge for at personen er fortsatt lytter. «Så jeg gikk til dette partiet, eh?»»Og alle der var beruset, eh?»»Og så, jeg …»
Mange nykommere kan finn det morsomme (eller endearing) når Kanadierne bruke det i en rekke samtaler. Mens vi kan fortsatt føle litt vanskelig å bruke det selv i dagligdagse samtaler, er det viktig at vi vet hva det betyr og hvordan det brukes. Hvem vet, en av disse dagene kan du få deg selv å føle trang til å avslutte setningen med et lite «eh» for å fullføre din tanke., Ikke bekymre deg, den dagen vil komme. Gi det tid, eh.
Artikkel oppdatert juli 8, 2020.
Kilde: Hvorfor Kanadiere si «eh’? av Dan Nosowitz, Jan 10, 2017, Atlas Obscura; Hvorfor Kanadiere si «eh»? BCB Nyheter. Både tilgang til 14. desember 2017.