Ved Gita Gopinath

عربي, 中文, Español, Français, 日本語, Portugisisk, Русский

verden har endret seg dramatisk i tre måneder siden den forrige oppdateringen av World Economic Outlook i januar. En sjelden katastrofe, et coronavirus pandemi, har resultert i en tragisk stort antall menneskeliv går tapt., Som land å innføre nødvendige isolerer og sosiale distansere praksis å inneholde pandemi, verden har blitt satt i en Stor Lockdown. Omfanget og hastigheten av kollaps i aktivitet som har fulgt er i motsetning til noe som oppleves i vår levetid.

April World Economic Outlook prosjekter global vekst i 2020 til å falle til -3 prosent.

Dette er en krise som ingen andre, og det er betydelig usikkerhet om dens innvirkning på folks liv og levekår., Mye avhenger av epidemiologi av virus, effektiviteten av kontroll tiltak, og utvikling av therapeutics og vaksiner, vil alle som er vanskelig å forutsi. I tillegg er mange land nå står overfor flere kriser—en helse-krisen, en økonomisk krise, og en kollaps i råvareprisene, noe som samhandle på komplekse måter. Politikerne gir enestående støtte til husholdninger, bedrifter, og finansielle markeder, og selv om dette er avgjørende for en sterk recovery, det er betydelig usikkerhet om hva det økonomiske landskapet vil se ut når vi kommer ut av denne lockdown.,

Under forutsetning av at pandemien og nødvendig oppbevaring topper i andre kvartal for de fleste land i verden, og forsvinner i andre halvdel av dette året, i April World Economic Outlook vi prosjektet global vekst i 2020 til å falle til -3 prosent. Dette er en nedgradering på 6,3 prosentpoeng fra januar 2020, og en stor revisjon over en svært kort periode. Dette gjør den Store Lockdown den verste resesjonen siden den Store Depresjonen, og langt verre enn den Globale Finansielle Krisen.,

Antar den pandemi blekner i andre halvdel av 2020, og at politiske tiltak rundt om i verden er effektive i å forebygge utbredt fast konkurser, utvidet jobb tap, og system-wide økonomiske belastninger, vi prosjektet global vekst i 2021 å rebound, til 5,8 prosent.

Denne utvinning i 2021 er bare delvis som nivået på den økonomiske aktiviteten er anslått til å være under nivået vi hadde anslått til 2021, før viruset rammet., Det akkumulerte tapet til global BNP over 2020 og 2021 fra pandemi krise kan være på rundt 9 milliarder dollar, mer enn økonomien i Japan og Tyskland, kombinert.

Dette er en global krise som ingen land er spart. Land avhengig av turisme, reise, gjestfrihet, og underholdning for deres vekst opplever særlig store forstyrrelser., Fremvoksende markeder og utviklingsland overfor ytterligere utfordringer med enestående reversering av kapital flyter på global risikoappetitt avtar, og valuta press, mens mestring med svakere helse-systemer, og mer begrenset i regnskapsåret plass til å gi støtte. I tillegg er flere økonomier inn denne krisen i en sårbar tilstand med svak vekst og høy gjeld nivåer.

For første gang siden den Store Depresjonen både industrilandene og fremvoksende markeder og utvikle økonomier er i en resesjon. For dette året, vekst i industrilandene anslås til -6.1 prosent., Fremvoksende markeder og utvikle økonomier med normal vekst nivåer godt over avanserte økonomier er også anslått å ha negativ vekst av -1.0 prosent i 2020, og -2.2 prosent hvis du utelukke Kina. Inntekter per innbygger anslås å krympe i over 170 land. Både industrilandene og fremvoksende markeder og utviklingsland forventes å delvis gjenopprette i 2021.,

Alternative scenarioene

Det jeg har beskrevet er en referansebane men, gitt ekstrem usikkerhet rundt varigheten og intensiteten av helse-krisen, vi også utforske alternative, mer scenarioene. Pandemien kan ikke vike i andre halvdel av dette året, fører til lengre varighet av kontroll, forverring finansielle forhold, og videre en analyse av globale forsyningskjeder., I slike tilfeller, global BNP vil falle enda mer: en ytterligere 3 prosent i 2020 dersom pandemien er mer langvarige dette året, mens, hvis pandemi fortsetter til 2021, kan det falle neste år med ytterligere 8 prosent i forhold til vår referansebane.

Eksepsjonell politiske handlinger

Utflating spredning av COVID-19 bruke lockdowns lar helse-systemer for å takle sykdommen, som deretter gir en gjenopptakelse av økonomisk aktivitet. I denne forstand, det er ingen trade-off mellom å redde liv og spare levebrød., Landene bør fortsette å bruke sjenerøst på deres helse systemer, utføre omfattende testing, og avstå fra handel restriksjoner på medisinsk utstyr. En global innsats må sørge for at behandling og vaksiner er utviklet både for rike og fattige land har umiddelbar tilgang til.

Mens økonomien er stengt ned, beslutningstakere trenger for å sikre at folk er i stand til å møte deres behov, og at bedrifter kan plukke opp når den akutte fase av pandemien passere., Den store, tidsriktig og målrettet, finanspolitikken, pengepolitikken og finansiell politikk allerede tatt av mange politikere—inkludert kreditt garantier, likviditet fasiliteter, lån toleranse, økt arbeidsledighet forsikring, forbedret utbytte, og skattelettelser—har vært livslinjer til husholdninger og bedrifter. Denne støtten bør fortsette gjennom oppsamling fase for å minimalisere vedvarende arr som kan dukke opp fra dempet investering og jobb tap i denne alvorlige nedturen.

Politikerne må også planlegge for utvinning., Som forurensning tiltak kommer av, politikk bør skifte raskt til å støtte etterspørselen, incentivizing fast ansettelse, og reparere balanse i privat og offentlig sektor til å hjelpe recovery. Stimulans som er koordinert på tvers av land med regnskapsåret plass vil foredle fordel for alle økonomier. Moratoria på gjeld avdrag og gjeld omstilling må være fortsatte under restitusjonsfasen.

Multilateralt samarbeid er avgjørende for helsen til den globale utvinningen., For å støtte de trenger for å bruke i utviklingsland, bilaterale kreditorer og internasjonale finansinstitusjoner bør gi concessional finansiering, tilskudd, og gjeldslette. Aktivering og etablering av swap linjer mellom de store sentralbankene har bidratt til å lette mangel på internasjonal likviditet, og kan trenge å bli utvidet til flere økonomier. Samarbeid er nødvendig for å sikre at verden ikke de-globalize, så recovery er ikke skadet av ytterligere tap til produktivitet.,

I det Internasjonale pengefondet, vi er aktivt distribuere våre 1-billion-dollar utlån kapasitet til å støtte sårbare landene, blant annet gjennom rapid-disbursing beredskap finansiering og gjeld lindring til vår fattigste medlemslandene, og vi ringer på offisielle bilaterale kreditorer til å gjøre det samme.

Det er noen positive tegn på at dette helse-krisen vil ende. Land klarer inneholder virus ved hjelp av sosial-og distansere praksis, testing, og ta kontakt med sporing, i hvert fall for nå, og behandling og vaksiner kan utvikle seg raskere enn forventet.,

I mellomtiden, vi står overfor en enorm usikkerhet rundt hva som kommer neste. I samsvar med omfanget og hastigheten av krisen, nasjonale og internasjonale politiske reaksjoner må være store, raskt utplassert, og raskt rekalibrert som nye data blir tilgjengelig. Den modige handlinger av leger og sykepleiere trenger å bli matchet med politikere over hele verden, så kan vi i fellesskap overvinne denne krisen.