Pasternak er formuer ble snart til å endre seg, men. I Mars 1956, den italienske Kommunistpartiet sendt en journalist, Sergio D ‘ Angelo, for å arbeide i Sovjet-Unionen, og hans status som en journalist, så vel som hans medlemskap i det italienske Kommunistpartiet gjorde det mulig for ham å ha tilgang til ulike aspekter av det kulturelle livet i Moskva på den tiden., Milan utgiver, det kommunistiske Giangiacomo Feltrinelli, hadde også gitt ham en kommisjon for å finne nye verker av Sovjetisk litteratur som ville være attraktivt å Vestlig publikum, og ved å lære av Doctor Zhivago eksistens, D ‘ Angelo reiste umiddelbart til Peredelkino og tilbød seg å sende inn Pasternak romanen til Feltrinelli selskap for publisering. Ved første Pasternak ble lamslått. Deretter tok han manuskriptet fra sin undersøkelse, og fortalt D ‘ Angelo med en latter: «Du er herved invitert til å se på meg ansiktet eksekusjonspelotong.,»
Ifølge for å Lazar Fleishman, Pasternak var klar over at han tok en stor risiko. Ingen Sovjetiske forfatteren hadde forsøkt å håndtere Western utgivere siden 1920-tallet, da en slik atferd førte den Sovjetiske Staten til å erklære krig mot Boris Pilnyak og Evgeny Zamyatin. Pasternak, men mente at Feltrinelli er Kommunistisk tilhørighet ville ikke bare garantere publisering, men kan til og med tvinge den Sovjetiske Staten til å utgi romanen i Russland.,
I et sjeldent øyeblikk av avtalen, både Olga Ivinskaya og Zinaida Pasternak ble forferdet ved innlevering av Doctor Zhivago til en Western publishing house. Pasternak, men nektet å ombestemme seg og informert en utsending fra Feltrinelli at han var beredt til å gjennomgå noen offer for å se Doctor Zhivago publisert.
I 1957, Feltrinelli annonsert at romanen ville bli offentliggjort av selskapet hans. Til tross for gjentatte krav fra å besøke Sovjetiske utsendinger, Feltrinelli nektet å avlyse eller utsette publisering., I henhold til Ivinskaya, «Han gjorde ikke tro at vi noen gang ville publisere manuskriptet her og følte at han ikke hadde rett til å holde tilbake et mesterverk fra verden – dette ville være en enda større kriminalitet.»Den Sovjetiske regjeringen tvunget Pasternak til kabel-forlaget til å trekke seg manuskriptet, men han sendte egen, hemmelig brev rådgivning Feltrinelli å ignorere telegrammer.
Hjulpet betraktelig ved den Sovjetiske kampanje mot romanen (så vel som av den AMERIKANSKE, Central Intelligence Agency ‘ s secret kjøp av hundrevis av eksemplarer av boken som kom ut den presser rundt om i verden – se «Nobels Fredspris» nedenfor), Doctor Zhivago ble en umiddelbar følelse gjennom den ikke-Kommunistiske verden etter lanseringen i November 1957. I Staten Israel, men Pasternak romanen ble kraftig kritisert for sin assimilationist utsikt mot det Jødiske folk. Når du informert om dette, Pasternak svarte, «uansett. Jeg er over løpet…»I henhold til Lazar Fleishman, Pasternak hadde skrevet den omstridte passasjer før Israelske uavhengighet., På den tiden, Pasternak hadde også vært jevnlig deltar på russisk-Ortodokse Guddommelige Liturgi. Derfor, mente han at det Sovjetiske Jøder konvertering til Kristendommen var å foretrekke å ta inn ateisme og Stalinisme.
Den første engelske oversettelsen av Doktor Zhivago ble i all hast produsert av Max Hayward og Manya Harari for å sammenfalle med overveldende offentlig etterspørsel. Det ble utgitt i August 1958, og var den eneste utgaven som er tilgjengelig for mer enn femti år. Mellom 1958 og 1959, den engelske utgaven tilbrakte 26 uker på toppen av New York Times’ bestselgerliste.,
Ivinskaya datter Irina sirkulert maskinskrevne eksemplarer av romanen i Samizdat. Selv om ingen Sovjetiske kritikere hadde lest utestengt roman, Doctor Zhivago ble uthengt i de Statlig eide trykk. Lignende angrep førte til en humoristisk russiske sa: «jeg har ikke lest Pasternak, men jeg fordømmer ham».
I kjølvannet av den Andre Verdenskrig, Pasternak hadde komponert en rekke dikt på Evangeliet temaer. I henhold til Ivinskaya, Pasternak hadde Stalin betraktet som en, «giganten av pre-Kristen tid.»Derfor, Pasternak Kristne-inspirerte dikt, «en form for protest.,»
På 9 September 1958, Litterære Gazette kritiker Viktor Pertsov svarte med å fordømte, «den liberale religiøse poesi av Pasternak, som oser av mothballs fra Symbolisten koffert av 1908-10 produksjon.»Videre, forfatteren fått mye hat post fra Kommunistene både hjemme og i utlandet. I henhold til Ivinskaya, Pasternak fortsatte å motta slike brev for resten av sitt liv.
I et brev til sin søster Josephine, men Pasternak husket de ord av hans venn Ekaterina Krashennikova ved å lese Doctor Zhivago., Hun hadde sagt: «ikke glem deg selv til det punktet av å tro at det var du som skrev dette arbeidet. Det var det russiske folk og deres lidelser som har skapt det. Takk Gud for å ha gitt uttrykk gjennom pennen.»
Nobels PrizeEdit
Ifølge for å Yevgeni Avtaler Pasternak, «Rykter om at Pasternak var for å motta Nobels Fredspris i gang rett etter slutten av andre Verdenskrig. I henhold til tidligere Nobel-Komiteens leder Lars Gyllensten, hans nominasjon ble diskutert hvert år fra 1946 til 1950, deretter igjen i 1957 (det ble til slutt tildelt i 1958)., Pasternak gjettet på dette fra den stadig voksende bølgen av kritikk i SOVJET. Noen ganger hadde han å rettferdiggjøre sin Europeiske berømmelse: i Henhold til Unionen av Sovjetiske Forfattere, noen litteratur kretser i Vesten ser uvanlig betydning i mitt arbeid, som ikke samsvarer med sin beskjedenhet og lav produktivitet…'»
i Mellomtiden, Pasternak skrev til Renate Schweitzer og hans søster, Lydia Pasternak Slater. I begge brevene, forfatteren uttrykt håp om at han ville bli vedtatt i løpet av nobelkomiteen i favør av Alberto Moravia., Pasternak skrev at han var rammet med plager og angst ved tanken på å plassere sine kjære i fare.
den 23. oktober 1958, Boris Pasternak ble annonsert som vinner av Nobels Fredspris. Stevningen kreditert Pasternak bidrag til russiske lyrisk poesi og for sin rolle i «fortsetter den store russiske episke tradisjonen.»Den 25. oktober, Pasternak sendt et telegram til det svenske Akademiet: «Uendelig takknemlig, rørt, stolt, overrasket, overveldet.,»Samme dag, den Litterære Instituttet i Moskva krevde at alle elevene kan signere en underskriftskampanje fordømte Pasternak og hans roman. De ble videre dømt til å bli med på en «spontan» demonstrasjon krevende Pasternak er eksil fra Sovjetunionen. 26. oktober, Litterære Gazette kjørte en artikkel av David Zaslavski rett, Reaksjonære Propaganda Oppstyr over et Litterært Luke.,
Ifølge for å Salomo Volkov:
anti-Pasternak kampanjen ble organisert i verste Stalin tradisjon: fordømmelser i Pravda og andre aviser; publikasjoner av sinte brev fra «ordinære Sovjetiske arbeidere,» som ikke hadde lest boken; hastig sammenkalt møter i Pasternak er venner og kolleger, som fint diktere som Vladimir Soloukin, Leonid Martynov, og Boris Slutsky ble tvunget til å streng kritikk en forfatter de respektert., Slutsky, som i sin brutale prosa-dikt som hadde skapt et bilde for seg selv som en modig soldat og sannhet-elsker, var så plaget av sine anti-Pasternak tale at han senere gikk gal. På oktober 29, 1958, i plenum av det Sentral styret av den Unge frigjering, dedikert til Komsomol førtinde jubileum, hodet, Vladimir Semichastny, angrepet Pasternak før et publikum av 14.000 mennesker, inkludert Khrusjtsjov og andre Parten ledere. Semishastny første kalles Pasternak, «en mangy sau,» som var fiender av Sovjetunionen med, «hans ærekrenkende såkalte arbeid.,»Så Semichastny (som ble leder for KGB i 1961) lagt til at «denne mannen gikk og spyttet i ansiktet på folk.»Og han konkluderte med at, «Hvis du sammenligner Pasternak til en gris, en gris ville ikke gjøre det han gjorde,» fordi en gris, «aldri skiter der den spiser.»Khrusjtsjov applauderte demonstratively. Nyheten om at tale kjørte Pasternak til randen av selvmord., Det har nylig kommet fram at den virkelige forfatteren av Semichastny er fornærmelser var Khrusjtsjov, som hadde kalt Komsomol leder kvelden før, og dikterte sine linjer om mangy sau og gris, som Semichastny beskrevet som en «typisk Khrushchevian, bevisst råolje, usentimentalt å kjefte.»
Videre, Pasternak ble informert om at hvis han reiste til Stockholm for å hente sin Nobels Medalje, ville han bli nektet re-entry til Sovjetunionen., Som et resultat, Pasternak sendt et nytt telegram til nobelkomiteen: «I lys av den betydningen som er gitt prisen av det samfunnet jeg lever, jeg må gi avkall på denne ufortjent utmerkelse som har blitt gitt til meg. Vennligst ikke ta mitt frivillig forsakelse galt.»Den svenske Akademiet kunngjorde: «Dette avslaget, selvfølgelig, på ingen måte endrer gyldigheten av prisen. Det gjenstår bare for Akademiet, men for å kunngjøre angrer på at presentasjonen av Premien ikke kan finne sted.»I henhold til Yevgenii Pasternak, «jeg kunne ikke kjenne min far da jeg så ham den kvelden., Blek, livløst ansikt, lei smertefulle øyne, og bare snakker om det samme: ‘Nå er det hele spiller ingen rolle, jeg gikk ned Prisen.'»
Utvisning plansEdit
til Tross for hans beslutning om å avslå prisen, Sovjetunionen av Forfattere fortsatte å demonise Pasternak i de Statlig eide trykk. Videre, han ble truet i det minste med formell eksil til Vest. I respons, Pasternak skrev direkte til Sovjetiske Premier Nikita Khrusjtsjov,
jeg møte deg personlig, C. C. av C. P. S. S., og den Sovjetiske Regjeringen., Fra Kamerat Semichastny er tale jeg lære at regjeringen, ‘ville ikke legge noen hindringer i veien for min avgang fra U.S.S.R.» For meg er dette umulig. Jeg er bundet til Russland ved fødsel, ved mitt liv og arbeid. Jeg kan ikke forestille min skjebne separat fra Russland, eller utenfor det. Uansett hva mine feil eller svakheter, jeg kunne ikke forestille meg at jeg skulle finne meg selv i midten av en slik politisk kampanje som har vært jobbet opp rundt mitt navn i Vesten. Når jeg ble klar over dette, jeg informerte den svenske Academy of my frivillig forsakelse av Nobels Fredspris., Avreise utover grensene til mitt land ville for meg være ensbetydende med døden, og jeg derfor be deg om ikke å ta denne ekstreme tiltak med meg. Med hånden på hjertet mitt, kan jeg si at jeg har gjort noe for Sovjetisk litteratur, og kan fortsatt være i bruk til det.
I Eik og Kalv, Alexander Solzhenitsyn kraftig kritisert Pasternak, både for fallende Nobels Fredspris og for å sende et slikt brev til Khrusjtsjov. I hennes egne memoarer, Olga Ivinskaya klandrer seg selv for å presse sin kjæreste til å gjøre begge avgjørelser.,
Ifølge for å Yevgenii Pasternak, «Hun anklaget seg selv bittert for å overtale Pasternak til å avvise Premien. Etter alt som hadde skjedd, åpne skygge, venner å vende seg bort, Pasternak er suicidal tilstand på den tiden, man kan… forstå henne: minnet om Stalins leire var for frisk, hun prøvde å beskytte ham.»
31. oktober 1958, Unionen av Sovjetiske Forfattere holdt en rettssak bak lukkede dører. I henhold til møtereferater, Pasternak ble fordømt som en intern Hvit emigre og en Fascistisk femte spaltist., Etterpå kan deltakerne annonsert at Pasternak hadde blitt utvist fra sovjetunionen. De videre undertegnet et opprop til Politbyrået, krevende at Pasternak bli fratatt sin Sovjetisk statsborgerskap og sendt i eksil til, «hans Kapitalistiske paradis.»I henhold til Yevgenii Pasternak, men forfatteren Konstantin Paustovsky nektet å delta på møtet. Jevgenij Yevtushenko gjorde delta, men gikk ut i avsky.,
Ifølge for å Yevgenii Pasternak, hans far ville ha blitt forvist hadde det ikke vært for Indiske Statsminister Jawaharlal Nehru, som ringt Khrusjtsjov og truet med å organisere en Komité for Pasternak beskyttelse.
Det er mulig at den 1958 Nobels Fredspris forhindret Pasternak fengsel på grunn av den Sovjetiske Staten er frykt for internasjonale protester. Yevgenii Pasternak mener, imidlertid, at den resulterende forfølgelse dødelig svekket sin fars helse.
i Mellomtiden, Bill Mauldin produsert en tegneserie om Pasternak som vant 1959 Pulitzer-Prisen for Redaksjonelle Cartooning., Tegnefilm viser Pasternak som en GULAG-fanger splitting trær i snøen, som sier til en annen beboer: «jeg vant nobelprisen i Litteratur. Hva var din kriminalitet?,»
Siste yearsEdit
Boris Pasternak er dacha i Peredelkino, hvor han bodde mellom 1936 og 1960
Pasternak i Peredelkino i 1958
Pasternak i Peredelkino i 1959
Pasternak er post-Zhivago poesi prober den universelle spørsmål om kjærlighet, udødelighet, og forsoning med Gud. Boris Pasternak skrev sin siste fullføre boken, Når Været Klarner, i 1959.,
Ifølge for å Ivinskaya, Pasternak fortsatte å holde seg til sitt daglige skriftlig planlegge selv under striden om Doctor Zhivago. Han fortsatte også å oversette tekstene til Juliusz Słowacki og Pedro Calderón de la Barca. I sitt arbeid på Calderon, Pasternak mottatt diskret støtte av Nikolai Mikhailovich Liubimov, en ledende figur i partiets litterære apparatet. Ivinskaya beskriver Liubimov som, «en klok og opplyst person som forsto veldig godt at alle kompromitterende og uro over romanen skulle bli glemt, men at det alltid ville være en Pasternak.,»I et brev til sine søstre i Oxford, England, Pasternak hevdet å ha ferdig med å oversette en av Calderon skuespill i mindre enn en uke.
i Løpet av sommeren 1959, Pasternak begynte å skrive Blind Skjønnhet, en trilogi av skuespill satt før og etter Alexander II er avskaffelse av livegenskap i Russland. I et intervju med Olga Carlisle fra The Paris Review, Pasternak entusiastisk beskrevet play plot og karakterer., Han informerte Olga Carlisle at det, ved utgangen av Blind Skjønnhet, ønsket han å skildre «fødselen av en opplyst og velstående middelklasse, som er åpen for occidental påvirkninger, progressive, intelligent, kunstnerisk». Imidlertid, Pasternak ble syk med uhelbredelig lungekreft før han kunne fullføre det første spillet i trilogien.
«Unik Dager»Edit
«Unik Dager» var det siste diktet Pasternak skrev.
Slik jeg husker vintersolverv dager
Gjennom mange aar lang fullført!
Hver gjentatt, unik,
og hver Og en gjentatt utallige ganger.,alle disse dager, disse bare dager
Når man gledet seg inntrykk
den tiden hadde stoppet, det var i år
En uforglemmelig rad.Hver og en av dem kan jeg fremkalle.
året er å midtvinters i bevegelse,
takene er dryppende, veiene er gjennomvåt,
Og på isen solen er grublet.Så elskere i all hast er trukket
Til en annen, vage og drømmer,
Og i varmen, ved et tre
svette hekkende-boksen er dampende.Og søvnig klokke-hender slappe bort
klokke ansikt wearily stigende.,
Evige, uendelige er dagenOg omfavne tar aldri slutt.