Parker und Stone Stimme die meisten männlichen South Park Zeichen. Mary Kay Bergman sprach die Mehrheit der weiblichen Charaktere bis zu ihrem Selbstmord am 11. Mona Marshall und Eliza Schneider folgten Bergman im Jahr 2000, wobei Schneider die Show nach ihrer siebten Staffel (2003) verließ. Sie wurde durch April Stewart ersetzt, der zusammen mit Marshall weiterhin die meisten weiblichen Charaktere ausspricht., Bergman wurde ursprünglich im Abspann unter dem Alias Shannen Cassidy aufgeführt, um ihren Ruf als Stimme mehrerer Disney – und anderer kinderfreundlicher Charaktere zu schützen. Stewart wurde ursprünglich unter dem Namen Gracie Lazar gutgeschrieben, während Schneider manchmal unter ihrem Pseudonym Blue Girl für Rockoper-Aufführungen gutgeschrieben wurde.,
Andere Synchronsprecher und Mitglieder des Produktionsteams von South Park haben Nebenfiguren für verschiedene Episoden geäußert, während einige Mitarbeiter wiederkehrende Charaktere äußern; Überwachung Produzent Jennifer Howell Stimmen Student Bebe Stevens, Co-Produzent und Storyboard-Künstler Adrien Beard Stimmen der einzige schwarze Schüler der Schule, Token Black, Schreibberater Vernon Chatman Stimmen ein anthropomorphes Handtuch namens Towelie, und Produktionsleiter John Hansen Stimmen Mr. Slave, der ehemalige Homosexuell Liebhaber von Mr. Garrison., Animationsdirektor und Produzent Eric Stough spricht Kenny McCormick auch „un-muffled“, in den wenigen Episoden, in denen der Charakter seinen Markenpark nicht trägt, der normalerweise seine Stimme dämpft. Während des gesamten Laufs der Show wurden die Stimmen für Kleinkind-und Kindergartenfiguren von verschiedenen kleinen Kindern des Produktionspersonals der Show bereitgestellt.
Beim Aussprechen von untergeordneten Charakteren sprechen die Sprecher innerhalb ihres normalen Stimmbereichs, während sie eine kindliche Beugung hinzufügen., Das aufgenommene Audio wird dann mit Pro Tools bearbeitet und die Tonhöhe wird geändert, damit die Stimme eher wie die eines Viertklässlers klingt.
Isaac Hayes sprach den Charakter von Chef, einem schwarzen, Seelengesang Cafeteria Arbeiter, der einer der wenigen Erwachsenen war die Jungen konsequent vertraut. Hayes stimmte zu, den Charakter zu äußern, nachdem er zu Parker und Stones idealen Kandidaten gehörte, zu denen auch Lou Rawls und Barry White gehörten., Hayes, der während seiner Amtszeit in South Park in New York lebte und eine Radiosendung moderierte, würde seinen Dialog auf einem digitalen Tonband aufnehmen, während der Regisseur einer jeweiligen Episode Anweisungen über das Telefon geben würde, Dann würde das Band an das Produktionsstudio der Show in Kalifornien geliefert. Nachdem Hayes die Show Anfang 2006 verlassen hatte, wurde der Charakter von Chef in der Saison 10 (2006) Premiere „The Return of Chef“getötet.,
Guest starsEdit
Prominente, die in der Show erscheinen, sind in der Regel verkörpert, obwohl einige Prominente verleihen ihre Stimme zu ihren Charakteren. Prominente, die sich geäußert haben, sind Michael Buffer, Brent Musburger, Jay Leno, Robert Smith und die Bands Radiohead und Korn.Comedy Team Cheech & Chong sprach Charaktere aus, die ihre Ähnlichkeiten für die vierte Staffel (2000) der Episode“ Cherokee Hair Tampons “ darstellten, die die erste gemeinsame Anstrengung des Duos seit 20 Jahren war., Malcolm McDowell erscheint in Live-Action-Sequenzen als Erzähler der vierten Staffel Episode „Pip“.
Jennifer Aniston, Richard Belzer,Natasha Henstridge, Norman Lear, Peter Serafinowicz Gast-Hauptrolle als andere Sprechende Zeichen. Während der frühesten Saisons von South Park, Mehrere hochkarätige Prominente erkundigten sich nach Gastdarstellern in der Show., Als Witz, Parker und Stone reagierten mit Low-Profile anbieten, nicht sprechende Rollen, von denen die meisten akzeptiert wurden; George Clooney zur Verfügung gestellt die Bellen für Stans Hund Sparky in der ersten Staffel (1997) Folge „Big Gay Al Big Gay Boat Ride“, Leno zur Verfügung gestellt, die Miauen für Cartmans Katze in der ersten Staffel Finale „Cartmans Mutter ist eine schmutzige Schlampe“, und Henry Winkler sprach die verschiedenen Knurren und Grunzen eines Kind-Essen Monster in der zweiten Staffel (1998) Folge „City on the Edge of Forever“., Jerry Seinfeld bot an, seine Stimme für die Thanksgiving-Episode „Starvin‘ Marvin“ zu leihen, lehnte es jedoch ab, aufzutreten, als ihm nur eine Rolle als „Truthahn #4″angeboten wurde.
Trey ParkerEdit
Trey Parker Stimmen vier der Hauptdarsteller: Stan Marsh, Eric Cartman, Randy Marsh und Mr. Garrison. Er bietet auch die Stimmen der mehrere wiederkehrende Charaktere, wie Clyde Donovan, Mr. Hankey, Mr. Mackey, Stephen Stotch, Jimmy Valmer, Timmy Burch, Tuong Lu Kim und Phillip.,
Matt StoneEdit
Matt Stone Stimmen drei der Hauptdarsteller: Kyle Broflovski, Kenny McCormick und Butters Stotch. Er bietet auch die Stimmen der mehrere wiederkehrende Charaktere, wie Gerald Broflovski, Stuart McCormick, Craig Tucker, Jimbo Kern, Terrance, Saddam Hussein, Tweek Tweak, Mr. Adler und Jesus.
Mona MarshallEdit
Mona Marshall Stimmen Sheila Broflovski und Linda Stotch.
April StewartEdit
April Stewart Stimmen Liane Cartman, Sharon Marsh, Carol McCormick, Shelly Marsh, Bürgermeisterin McDaniels, Principal Victoria und Wendy Testaburger.