“Ho letto la sceneggiatura e la sceneggiatura è stata fantastica”, ricorda Levine del perché voleva il ruolo. “Ho letto il libro, e il libro era migliore. Ho riletto la sceneggiatura e ho capito che era dannatamente buono. Ho incontrato Jonathan e tutto è andato a posto.,
Popolare su Rolling Stone
Nel suo libro del 1988, The Silence of the Lambs – che ruotava attorno al suo personaggio di Drago Rosso Hannibal Lecter, che assiste timidamente Starling nel trovare Gumb, un uomo di cui conosce l’identità – l’autore Thomas Harris introduce Gumb con una descrizione simile alla polizia: “maschio bianco, 34, sei piedi un pollice, 205 sterline, marrone e blu, senza segni”Aveva una voce profonda, capelli diradati e seni in erba, quest’ultimo a causa degli ormoni., Il baritono naturalmente Levine, che in seguito avrebbe interpretato il capitano Stottlemeyer su Monk e apparire in American Gangster e Shutter Island, era 33 al momento del film è uscito e, come la sua scena videocamera rivelato, un po’ più snella di Harris ‘ descrizione. Per quanto riguarda il motivo per cui voleva il ruolo, l “attore spiega,” Ho pensato che avrei potuto fare un buon lavoro perché ero abbastanza senza paura in quei giorni.”Avrebbe presto messo alla prova il suo coraggio quando ha iniziato a studiare per il ruolo.,
Sebbene Harris, che non ha rilasciato un’intervista dal 1976 e abbia gentilmente rifiutato di parlare con Rolling Stone, non abbia mai identificato ufficialmente le ispirazioni di Gumb, il personaggio è un amalgama di diversi serial killer. L’agente speciale dell’FBI John Douglas ha rivelato negli extra del film che la prima scena di Gumb è stata ispirata in parte da Ted Bundy, che indossava anche un cast falso e avrebbe chiesto aiuto alle potenziali vittime, solo per colpirle sulle teste quando sono arrivati alla sua auto., L’inclinazione di Gumb per scuoiare le sue vittime con l’intenzione di creare un “abito da donna” proveniva potenzialmente da Ed Gein, che uccise due donne e riesumò i corpi per lo stesso scopo, ispirò anche Leatherface di Texas Chain Saw Massacre e Norman Bates di Psycho. Il modo in cui Gumb teneva le sue vittime in una fossa nella sua cantina è venuto da Gary Heidnik, che ha ucciso due delle sei donne che ha rapito a metà degli anni Ottanta.,
Mentre si preparava per il ruolo, Levine visitò Quantico, in Virginia, dove ha sede l’FBI, e incontrò i membri dello staff che gli permisero di rivedere i nastri di un uomo, forse Heidnik, che aveva scavato un buco nella sua cantina e rapito le donne. Ha trovato l’esperienza demoralizzante, ma ha informato come doveva fare il ruolo. “Ho guardato un video di lui seduto su una sedia, parlando direttamente alla telecamera su quali fossero le sue intenzioni”, dice l’attore. “In pratica ha detto: ‘Non riesco ad avere un appuntamento pazzesco e mi sento un po’ punk, e avrò questo potere sulle donne.’Questo era un altro livello.,”
Quando Harris introduce Catherine Baker Martin nel libro, lei è una stoner, ” una giovane donna alta, grande e ben carnosa, quasi pesante, con un bel viso e un sacco di capelli puliti. Smith, che sarebbe poi apparso in Interstellar e negli spettacoli televisivi Ray Donovan e Grey’s Anatomy, tra gli altri concerti, aveva 24 anni quando uscì The Silence of the Lambs. Aveva fatto qualche recitazione alla fine degli anni Ottanta, ma questo era il suo primo ruolo importante. Il ruolo, come è stato scritto, le ha richiesto di guadagnare 25 sterline e posare nuda., “Ero una persona giovane e single, quindi ero tipo, ‘Questo sarà fantastico’”, dice ora, anche se è felice che quest’ultimo requisito non sia diventato.
“Ero in un corso di recitazione con Vincent D’Onofrio quando ho ottenuto il ruolo, e lui aveva appena fatto Full Metal Jacket”, ricorda. “Così ha detto,’ Devi chiedere ai produttori di darti una carta di credito. Devono pagare per il tuo cibo.”Così ho fatto, e abbiamo sempre scherzato sul fatto che è per questo che sono andati oltre il budget because a causa del mio cibo.”Lei ride., “Mi hanno aiutato ad aumentare il peso, ma non mi hanno aiutato a perderlo.”
Smith si preparò per il suo ruolo visitando il Tennessee, dove vive il personaggio di Martin, per lavorare sul suo accento. Si è anche chiusa in un armadio nel seminterrato dei suoi genitori. “Penso di essere rimasto più a lungo di quanto volessi”, dice. “Probabilmente era solo un paio d’ore, ma stava cercando di vedere esattamente come sarebbe stato. Immagino non abbia lasciato la luce accesa quando se n’e ‘ andato.
” La gente mi chiede sempre se ho avuto brutti sogni quando stavamo girando, ma li ho avuti in anticipo”, continua. “Sul set, ero molto rilassato., E ‘ stata una terapia per l’urlo primordiale o qualcosa del genere.”
Prima di impostare, però, Levine aveva bisogno di prepararsi per il suo ruolo in altri modi. Come raffigurato nella famigerata scena di nudo-danza del film, Gumb goduto crossdressing. Il film sarebbe poi venuto sotto il fuoco da attivisti, che non piaceva come il suo unico personaggio potenzialmente omosessuale era un assassino, ma Levine è irremovibile sul fatto che non ha mai considerato Gumb gay. “Questo è stato un uomo massicciamente omofobo”, dice l’attore del ruolo. “È qualcuno che lo influenzerebbe. Questa era la mia intenzione con il ritratto.,”
Per trovare il personaggio, Levine frequentava bar travestiti. “Alcune delle persone lì avevano ormoni e roba aumentata, ma avevano tutti peni e tutti uscivano e si sincronizzavano con Barbra Streisand e l’ultima cosa”, ricorda. “Erano imitatori femminili ed erano meravigliosi.
“Ho parlato con una bella ragazza ispanica di 5 piedi e gli ho comprato un drink”, continua. “Ho chiesto,’ Perché fai questo?”Disse,” Quando sono un ragazzo per strada, sono solo un piccolo figlio di puttana portoricano. Quando sono qui, sono una mamma latina sexy.,”Mi ha colpito che si trattava di potere. Era una scusa patetica per un uomo a tutti i livelli. Ma cercando di diventare una donna, guadagna potere, e quindi la falena – la larva che si trasforma in farfalla, il tutto sbocciando – è stato lo stesso impulso di un sosia femminile, ma è diventato psicotico. Indossava il mantello del potere femminile.”
Levine, che parla in toni forti, ha anche dovuto trovare una voce per il personaggio. ” Ho fatto un po ‘mia madre”, ammette.,
Il libro di Harris va in grande dettaglio sia sullo sfondo di Gumb che sulle motivazioni. Il film, tuttavia, presenta l’assassino più come un “cifrario”, per usare la parola dello sceneggiatore Ted Tally. Al fine di semplificare il libro per il grande schermo, ha scelto di raccontare la storia principalmente dal punto di vista dell’agente Starling. “Jame Gumb è stato un duro per me”, dice lo sceneggiatore, che ha vinto un Oscar per la sceneggiatura. “Se non potessi entrare nella sua testa, allora non posso iniziare a spiegare come sia diventato così com’è flash flashback della sua infanzia abusiva., then E poi sono stato salvato dalla performance di Ted Levine e Jonathan Demme. Hanno appena detto, ‘ Bene, lo stiamo mostrando. Deve aver fatto qualcosa. Come si veste? Che tipo di gioielli indossa? Qual è il suo trucco? Che musica gli piace? Hanno fatto quella roba sul set. E ‘ stato molto coraggioso da parte di Ted.”
Tally ha anche tratto dalla rappresentazione di Harris di Martin come una vittima dura come le unghie. Nel libro, supplica Gumb, promettendo il sostegno della madre politica, e nel film non ha paura di urlare a Gumb o addirittura Starling., “È brillante da parte di Thomas Harris, il modo in cui combatte e cerca di salvarsi”, dice lo sceneggiatore. “Non sta solo aspettando di essere uccisa o salvata. Sta cercando di salvarsi la vita. Ed è splendidamente interpretato da Brooke Smith.”
L’interazione di Gumb e Martin inizia nel film dopo che Martin accelera una strada cantando insieme a” American Girl ” di Tom Petty, anche se Smith – che aveva vissuto la prima scena hardcore di New York –era stato in lizza per il personaggio di cantare Bad Brains. L’altra canzone che era sul tavolo era Rufus e Chaka Khan ” Tell Me Something Good.,”
Dopo che il killer klonks lei e afferma che lei è una dimensione 14, il resto delle loro scene si svolgono nel seminterrato labirintico di una defunta signora Lippman (brevemente visto marcire in una vasca da bagno durante la resa dei conti.) Ci sono diverse stanze nel dungeon, tenendo conto del fatto che il leggendario produttore Roger Corman ha conferito a Demme che la scena più snervante di qualsiasi film sta percorrendo un corridoio fino a una porta chiusa.,
Ce n’è uno in cui Gumb tiene i suoi costumi e fa lavori di pelle sulle sue pelli, vicino al suo letto, che è drappeggiato con un piumino decorato con svastica. ” Stiamo cercando di trasmettere qui that che c’è una certa relazione teorica e forse una relazione pratica che esiste tra il fascino del nazismo, il patriottismo americano e un impulso verso la violenza”, ha detto Demme. C’è la stanza dove alleva le falene., Nel libro, gli insetti rappresentano una metafora del modo in cui l’entomologo dilettante Buffalo Bill depone rifiuti silenziosi agli esseri viventi; ci sono persino falene che si nutrono di lacrime di mammiferi, ha scritto Harris. E c’è una stanza in cui ha scavato un pozzo profondo, dove tiene Martin.
Hanno girato le scene del seminterrato in quella che una volta era una gigantesca fabbrica di turbine per aerei a Pittsburgh. Il set era multilivello, quindi Smith entrava nella fossa attraverso una botola sul fondo o attraverso i lati, che si aprivano. “Penso di aver davvero incasinato la mia testa per fare quelle scene”, dice., “Ricordo di essere consapevole che la telecamera era lì e pensare, ‘Sono in tutta questa agonia e non solo è nessuno mi aiuta, ma in realtà mi stanno filmando. L’ho letteralmente sentito. Ho fatto un numero su me stesso.”
Smith ricorda di aver visto un “uomo misterioso”, forse un consulente dell’FBI che lavorava al film, avvicinandosi a lei sul set e dicendole che sembrava reale, che l’aveva visto nella vita reale. ” Non ho ancora visto Room”, dice Smith degli after effects del film. “Sono un bambino. Ho appena continuato ad andare, ‘ Quando sarò mai in grado di vedere questo film?,'”
La prima scena del dungeon inizia con Gumb che tiene Precious, il suo cane giocattolo bianco, e istruisce Martin in modo effeto, ” Si strofina la lozione sulla sua pelle, lo fa ogni volta che viene detto.”Lei cerca di contrattare con lui. “Si strofina la lozione sulla pelle o si riprende il tubo”, si ricongiunge severamente, a cui il cane abbaia. Lei obbedisce e lui abbassa un cesto. “Ora mette la lozione nel cestino.”Lei lo supplica, e il suo labbro trema mentre ripete la linea e alla fine urla. “Metti quella cazzo di lozione nel cestino!,”Mentre alza il cesto, vede segni di artiglio sulla parete della fossa e lui deride le sue grida, tenendo fuori la camicia come se avesse i seni.
“Mi sentivo male per quel cane”, dice Smith. “Ho solo pensato,’ Bene, come fa questo cane a sapere che questo non è reale?’L’allenatore era sempre lì. Se stavo guardando Ted, l’allenatore sarebbe proprio accanto a loro, e l’allenatore era quasi più spaventoso, perché ero come, ‘È meglio non ferire questo cane per caso.'”
Chiesto cosa c’era nella bottiglia di lozione, Levine si infastidisce. ” Era lozione, non so cosa fosse”, dice. “Era lozione Jergens., Esatto. No, non ho idea di cosa fosse. Era sperma umano. Siamo andati in giro e abbiamo raccolto sperma dall’equipaggio.”(Sta scherzando.)
Smith dice che era solo “lozione schifosa”, niente di speciale. Inoltre, l’amante prop, Ann Miller, le diede la bottiglia pochi anni dopo. “Vivevo a New York, e il mio portiere era come, ‘Qualcuno ti ha lasciato questo pacchetto,’” ricorda. “Ed era la lozione, piena. Era solo una bottiglietta di plastica bianca. E lei ha registrato un pezzo di carta ad esso che ha detto, ‘ Si mette la lozione sulla sua pelle, lo fa ogni volta che viene detto. – J. Gumb., Non credo di averla vista da allora.”
La prossima volta che Levine e Smith vengono visti sullo schermo, quest’ultimo viene mostrato modellando esca da un osso di pollo nel tentativo di catturare Precious. Lo lega a un secchio e lo getta fuori dal buco. ” Voleva davvero sopravvivere”, dice Smith. “Non lo so se avrei pensato a tutta quella roba con il cane e l’osso.”Demme ha descritto le scene di Martin nella fossa come le più difficili che ha dovuto filmare. “Devi mostrare quanto sia orribile o stai facendo un cattivo servizio alle famiglie”, ha spiegato., “Le ho detto che doveva essere pronta a fare qualsiasi cosa per uscire da quella fossa.”Alla fine, Martin riesce a catturare il cane.
Nel frattempo, Gumb si sta truccando, ascoltando il synthy, onirico “Goodbye Horses” di Q Lazzarus mentre indossa la pelle e i capelli di una delle sue vittime (o forse è una parrucca). La telecamera mostra i suoi tatuaggi e lui che gioca con il suo anello capezzolo. ” Così tante persone lo trovano così difficile da guardare”, ha detto Demme. “Non è comunque un vero capezzolo.”Indossa collane, una delle quali Smith ha dato a Levine per la scena., ” Mi scoperei”, dice Gumb allo specchio. “Mi scoperei così forte.”
Gira sulla videocamera, un tessuto avvolto intorno a lui, i suoi capelli presi in giro. ” Mi piacevano David Bowie e Lou Reed e tutto quel glitter rock, quell’androginia glam”, dice Levine. “Penso che Gumb a un certo punto abbia pensato che potesse essere una rock star nella modalità di un David Bowie, quei ragazzi che erano davvero maschili ma femminili allo stesso tempo. Bowie ha influenzato questo, la mentalità Gumb perché sicuramente si immaginava questa potente cosa femminile glitter rocker, ma ovviamente non lo era.,”Gumb fissa la telecamera, gira le spalle e canta. Alla fine, guarda in basso volutamente e fa il backup, allungando il tessuto come ali e rivelando un ciuffo di peli pubici dove il suo pene era stato solo pochi minuti prima. Una scena simile si verifica nel libro di Harris quando Gumb esce da una doccia.
“È qualcosa che ogni ragazzo può fare a casa”, dice Levine. “Ho davvero pensato che lo avrebbe reso molto accessibile. È qualcosa che penso che la maggior parte o un sacco di ragazzi che hanno un po ‘ di immaginazione potrebbero aver provato ad un certo punto o in un altro., Solo, ‘ Ooh, che cos’è? Ooh.’Ho pensato che fosse essenziale.”
“Ricordo che non sono arrivato ai quotidiani dopo”, dice Smith con una risata. “Ricordo di essere come,’ Oh, mio Dio, sei incredibile. E lui era tipo, Va bene, quindi e ‘ stato bello? Ha funzionato?’E io ero come,’ Sì, ha funzionato. Solo un pochino.'”Lei ride.
“Sono rimasto scioccato come tutti gli altri quando l’ho visto infilare i genitali tra le gambe e posare”, dice lo sceneggiatore Tally. “Ho pensato,’ Oh, mio Dio.”Quando Jodie l’ha visto per la prima volta, ha detto,” Questo è davvero inquietante.’Che è l’idea.,”
Quando Levine ha lavorato per la prima volta con Demme, tuttavia, non stava ballando su” Goodbye Horses”, era la pista da ballo di Bob Seger che batteva ” Il suo puntone.””In realtà ho avuto una sorta di volgare, spogliarellista tipo di danza provato,” dice l’attore. “Sai,’ Oh, la rispettano, ma amano guardarla pavoneggiarsi’, tutta quella merda. Quando è venuto su, ha servito meglio i miei scopi. Lo ha reso un po ‘ più dolce e straniero. Non era così volgare e sessuale. Era un po ‘ più femminile, e mi è piaciuto.”
Levine dice che la scena ha risuonato in modi che non si aspettava., “C’è una storia divertente che la mia ex moglie racconta dove stava volando a Las Vegas con un gruppo di amiche, e c’è un gruppo di ragazzi che vanno a un addio al celibato, bevono, si divertono”, dice. “Uno dei ragazzi dice,’ Facciamo questa cosa che il mostro fa in quel film. Ci ubriachiamo a questo addio al celibato, e i ragazzi che hanno il coraggio di farlo, lo fanno. L’abbiamo fatto tipo quattro volte. E mia moglie dice: “Sì, sono sposato con la meraviglia senza cazzo.”
Il film termina con una resa dei conti tra Gumb e Starling, che suona la vecchia signora., Il campanello di Lippman solo per trovare un uomo che risponde alla porta che si fa chiamare Jack Gordon. Lei chiede se conosceva una delle vittime, a cui Gumb dice di no e chiede sfacciatamente, ” Aspetta, era una grande, grande persona grassa?”Starling si offende e pensa che dovrebbe indagare ulteriormente su di lui, mentre cerca informazioni di contatto per il figlio della signora Lippman. Hanno una conversazione tesa fino a quando Starling nota una delle falene che stava indagando seduta su un fuso.,
Ray Mendez, i cui crediti includono i film buggy Creepshow e Joe’s Apartment, è stato “falena wrangler e stylist” su The Silence of the Lambs. Tutto ciò che riguarda le falene, dice, era accurato nel film; i registi hanno persino usato i suoi casi nello studio di Gumb. L’unica cosa con cui aveva problemi era trovare i falchi della testa di morte, dato che c’era solo una colonia all’epoca, ed era in Inghilterra e avevano avuto un virus. Ha poi avuto l’idea di usare un’altra specie di falena e vestirla con un piccolo costume., Ha dipinto la testa di una morte su un’unghia finta e ha usato una colla speciale per fissarla a una falena in un modo che non gli avrebbe fatto del male. “Quando sta andando lungo il corridoio, ci sono falene che volano, e ho tutte queste falene che sono pronte ad andare in una scatola, e sto correndo davanti alla telecamera, fuori dalla vista, lanciando falene come i romani usavano fare petali di rosa”, dice.
Una volta Starling riconosce la falena, Gumb ride mentre cerca di trovare le informazioni di contatto. E ‘ allora che Starling gli punta la pistola., ” Non può fare a meno di iniziare a ridere perché è ancora un altro ‘it'”, ha detto Foster nell’edizione Criterion del commento del film, usando” it “nel senso di” Mette la lozione nel cestino.”Non può fare a meno di ridere delle donne, perché le donne non sono nulla. Sono impotenti e lui sta praticamente per prenderla per i suoi capelli. Lei gli punta una pistola, e lui continua a ridere perché pensa di essere invincibile. Non può immaginare che un ” it “possa mai ucciderlo perché” its ” sono come insetti che schiacci.”
” È stato fantastico lavorare con Jodie, ma non abbiamo interagito molto”, dice Levine., “Siamo rimasti lontani l’uno dall’altro, e penso che sia stata una buona scelta quando sei l’antagonista e hai a che fare con il protagonista. Voglio continuare a fare questo genere di cose.”(Che non era vero, tuttavia, di Levine e Smith. “Jodie mi chiamava Patty Hearst, perché uscivo sempre con Ted”, dice l’attrice. “Forse devi compensare.”)
Smith, tuttavia, ha imparato molto lavorando con Foster. ” Stavo urlando molto quando ero fuori dalla telecamera”, ricorda. “E Jodie era come,’ Probabilmente dovresti salvarlo., Non hai davvero bisogno di andare così lontano con esso, perché si sta andando ad avere a fare questo più e più e più volte.”Probabilmente ora ci penso di più, ma allora ero giovane e non c’era niente che non potessi fare. Ma ho capito, ‘ Credo che lei ha ragione. Non devo andare fino in fondo.'”
Una volta Starling scende nel seminterrato, Gumb gira sui suoi occhiali per la visione notturna e la insegue in una sequenza inquietante che hanno filmato in una maratona di 22 ore e ubriachi. Sente il suo scatto pistola e gli spara prima. ” Questi ragazzi vogliono farsi prendere”, dice Levine. “Stanno cercando questa scomparsa., Ho una teoria che la maggior parte delle persone omicide potrebbe facilmente girare la pistola su se stessi. Una volta che si avvia, è un clic di distanza dal suicidio in un certo senso. Gioca con lei il più a lungo possibile, perché vuole vedere se ha incontrato la sua partita, se ha incontrato la donna potente, se ha incontrato la Madre, il suo Creatore.”
Quando Levine e Smith guardano indietro alla realizzazione del film, lo ricordano come un’esperienza divertente. “C’era un senso pervasivo dell’umorismo intorno a tutto questo”, dice l’attore. “Jonathan è un ragazzo davvero intenso, ma per la maggior parte è uno spirito bellissimo, uno spirito davvero bello., Tutti si sentivano molto sicuri sul set.”
” Ha assunto tutte le persone che voleva, e credeva che fossero tutte le persone migliori, dal catering a Tony Hopkins”, dice Smith. “Si fidava solo che avremmo tutti fatto del nostro meglio.”
” Ero così felice su quel set, su un film che parla di morte e oscurità”, ha detto Foster a Rolling Stone nel 1991. “È stato strano per me, ma Jonathan mi ha davvero insegnato che non devi essere infelice. Non deve essere un evento orribile per fare un buon film.,”
Negli anni in cui il film è uscito e ha continuato a diventare solo il terzo film della storia a vincere gli Oscar nelle cinque categorie principali – Miglior film, Miglior attore, attrice, regista e sceneggiatura – entrambi gli attori dicono di essere riconosciuti per i loro ruoli in The Silence of the Lambs.
“Le persone riconoscono molto la mia voce”, dice Levine. “Ma sono grato che ottengo la stessa attenzione per Stottlemeyer su Monk. E ‘uno spettacolo che un bambino puo’ vedere con sua nonna.,”Per un po’ dopo che Silence è uscito, i direttori del casting hanno tentato di typecast Levine come un killer, ma questo è cambiato quando Jennifer Jason Leigh ha insistito che potesse interpretare un papà di soggiorno a casa che supportava sua moglie nel film Georgia del 1995. “Le sarò per sempre grato per questo.”
” Vengo riconosciuto per il silenzio abbastanza spesso, è quello o Grey’s Anatomy”, dice Smith. “Credo di non sembrare così diverso. Si ottiene sempre qualcuno dicendo, ‘ Oh, mio Dio, il mio ragazzo fa quella cosa in cui infila il suo pene in! E io sono tipo, Davvero? OK, e ‘ fantastico. Congratulazione. Sai, e ‘solo che yeah si’.,”
Negli ultimi 25 anni, Hannibal Lecter è stato oggetto di un sequel, un prequel e una serie televisiva agghiacciante, ma né Smith né Levine li hanno visti. ” Ci si sente come abbiamo già fatto, ” Smith dice.
“Sono sorpreso che il silenzio degli agnelli abbia avuto le gambe per tutto il tempo che ha”, dice l’attore. “Sono entusiasta. Penso che abbia tenuto viva la mia carriera. Ma ho deliberatamente evitato i sequel. Sono molto selettivo su quello che guardo e non mi piacciono i film di paura.”
Allora, quando è l’ultima volta che Levine ha guardato Il Silenzio degli Agnelli? ” Oh, cazzo”, dice ridendo., “Non lo guardo mai.”