Versetto 22. – Un cuore allegro fa bene come una medicina. Così Aben Esdra, capire la particella di confronto, che non è in ebraico. Il reparto tradotto ” medicina “(gehah) si verifica in nessun altro luogo, e probabilmente significa” guarigione “” sollievo.”La clausola è meglio reso, un cuore allegro maketh una buona guarigione (comp. Proverbi 15:13; Proverbi 16:25). Vulgata, aetatem floridam facit; Settanta, εεεκτενν ποιεῖ, ” rende uno di essere in buone condizioni.,”Un allegro, disposizione contento permette un uomo di resistere agli attacchi della malattia, la mente, ms ognuno sa, avendo più potente influenza sul corpo. Ecclus. 30:22, ” La gioia del cuore è la vita dell’uomo, e la gioia di un uomo prolunga i suoi giorni.”Uno spirito rotto drieth le ossa; distrugge ogni vita e vigore (comp. Proverbi 3:8; Salmo 22: 15; Salmo 32:4). Ricordiamo tutti il distich –
” Un cuore allegro va tutto il giorno,
I tuoi pneumatici tristi in un miglio-a. “Così i rabbini ingiungono,” Non dare orecchie spazio nel tuo cuore, per la cura ha ucciso molti ” (Duchi, p. 68)., La gioia religiosa è un dovere positivo, e” lo spirito basso”, come dice Isaac Williams, ” è un peccato.”Chiede il moralista greco –
ρΡσστ σ συγγενές τι λύπη κα β βίος E Lucrezio (3:473) afferma –
“Nam dolor ac morbus leti fabricator uterque est.”
” I lavoratori della morte sono dolore e malattia.”
Commenti paralleli …,>medicina
גֵּהָ֑ה (gê·hāh)
– Sostantivo femminile singolare
ebraico 1456: guarigione, cura
ma un rotto
נְ֝כֵאָ֗ה (nə·ḵê·’āh)
Aggettivo femminile singolare
ebraico 5218: Colpito, afflitto
spirito
וְר֥וּחַ (wə·rū·aḥ)
Congiuntivo waw | Sostantivo – comune singolare
ebraico 7307: Il vento, il respiro, l’espirazione, la vita, la rabbia, unsubstantiality, una regione del cielo, spirito
asciuga
תְּיַבֶּשׁ־ (tə·yab·beš-)
Verbo – Piel – Imperfetta – terza persona femminile singolare
ebraico 3001: Ad essere confuso, confuso, deluso, asciugare, appassiscono
le ossa.,r>גָּֽרֶם׃ (gā·rem)
– Sostantivo maschile singolare
ebraico 1634: Un osso, auto, molto
Corpo Osso Ossa Rotte Allegro Schiacciato Abbattuto Asciuga Fiacca Lavaggio Contento di Buona Guarigione Cuore Sano e Gioioso Rende la Medicina Allegra Gioia Colpito Spirito
Corpo Osso Ossa Rotte Allegro Schiacciato Abbattuto Asciuga Fiacca Lavaggio Contento di Buona Guarigione Cuore Sano e Gioioso Rende la Medicina Allegra Gioia Colpito Spirito
Proverbi 17:22 NIV
Proverbi 17:22 NLT
Proverbi 17:22 ESV
Proverbi 17:22;
Proverbi 17:22 KJV
Proverbi 17:22 BibleApps.,com
Proverbi 17: 22 Biblia Paralela
Proverbi 17: 22 Bibbia cinese
Proverbi 17: 22 Bibbia francese
Proverbi 17: 22 Citazioni Clyx
OT Poesia:Proverbi 17: 22 Un cuore allegro rende buona medicina (Prov. Pro Pr)