La gente mi chiede sempre quali lingue parlano le persone alle Hawaii. L’inglese è la lingua principale parlata qui, quindi non devi preoccuparti di imparare una nuova lingua prima di venire alle Hawaii. Ma anche se l’inglese è parlato principalmente qui, ci sono alcune parole hawaiane che potresti voler sapere prima di venire qui. Queste parole e frasi hanno reso in uso quotidiano.
Sentirai persone che dicono certe frasi durante il tuo soggiorno nelle Isole Hawaii. Alcune di queste frasi sono stampate su menu e segni nei negozi., I nomi delle strade sono anche principalmente parole hawaiane.
Storia della lingua hawaiana
Per molti anni, la lingua hawaiana è stata una lingua orale, tramandata di generazione in generazione.
Quando i missionari arrivarono alle Hawaii nei primi anni del 1800, contribuirono a creare una lingua scritta. Hawaiian era la lingua primaria di tutte le isole fino al 1893. Le forze americane rovesciarono la regina Lili’uokalani, l’ultimo monarca hawaiano regnante. Dopo l’acquisizione, la lingua hawaiana fu bandita nelle scuole e nel governo.
Nel 1986, tale divieto è stato ufficialmente revocato., Oggi, sia hawaiano e inglese sono riconosciuti come le lingue ufficiali delle Hawaii, con la maggior parte delle persone che parlano inglese.
L’alfabeto hawaiano
Ho messo insieme un elenco delle parole hawaiane più frequentemente utilizzate. Questa lista è lunga, quindi non preoccuparti se non riesci a ricordarli tutti! Se non sei sicuro di cosa significhi qualcosa, basta chiedere! Parte dello spirito aloha è la gentilezza e il rispetto con cui tutti si trattano, quindi chiunque sarebbe felice di aiutarti se sei confuso.
Saluti ed espressioni
Aloha: può significare ciao o addio., Significa anche pace e affetto. Gli hawaiani si salutano con aloha, si trattano a vicenda con aloha e guidano con aloha. Ciò significa che hanno rispetto reciproco in tutto ciò che fanno.
Mahalo: Grazie.
E komo mai: Benvenuto. Molti negozi e aziende hanno scritto “e komo mai” sull’ingresso.
A hui hou: Fino a quando ci incontriamo di nuovo.
Mahalo nui loa: Vi ringrazio molto.
Persone
Keiki: Bambini. Molte volte vedrete menu keiki nei ristoranti, prezzi keiki alle attrazioni, o eventi per keiki.
Wahine: Donne., Vedrete bagni con Wahine scritto su di loro invece di donne.
Kane: Uomini. Vedrete bagni con Kane scritto su di loro invece di uomini.
Ohana: Famiglia.
Kamaaina: “Uno della terra.”Significa chiunque sia nativo così come chiunque sia un residente a lungo termine delle Hawaii.
Cibo
Kau Kau: Mangiare.
On: Buono. Vedrai pubblicizzato” gr grinds”, che significa buon cibo. Ma non essere confuso quando vedi On su un menu del ristorante! On è un tipo di pesce, che è anche molto buono.
Pupu: Snack o antipasti., Molti ristoranti avranno un menu pupu.
Poke: Letteralmente tradotto, Poke significa tagliare o tagliare. Poke oggi è pesce a cubetti, di solito tonno. Il pesce viene tagliato a pezzetti e condito con diverse spezie e salse.
Indicazioni
Makai: Verso il mare. Si sente qualcuno che usa questa parola per dare indicazioni. Se qualcuno ti dice di andare makai, ti stanno dicendo di andare verso il mare.
Mauka: Verso la montagna. Viene anche usato quando si danno indicazioni. Se qualcuno ti dice di andare makua, ti stanno dicendo di andare verso le montagne.
Kokua: Per aiutare., Potresti vedere i segni che chiedono il tuo kokua mettendo la spazzatura nei bidoni della spazzatura o mantenendo le tracce chiare dalla spazzatura.
Ala: Strada o percorso. Ala Moana Boulevard e Ala Wai Boulevard sono due strade principali di Honolulu.
Oggetti
Lei: Una collana fatta di fiori, noci o conchiglie. Le persone ti offriranno un lei per celebrare matrimoni, compleanni e altre occasioni speciali alle Hawaii.
Hale: Una casa. L’Hale Koa è un hotel militare a Waikiki che si traduce in ” casa del guerriero.”
Lanai: Un balcone o patio. Molte camere d’albergo hanno il loro lanai., Molti ristoranti offrono posti a sedere all’aperto sul lanai pure.
Opala: Cestino. Vedrete questo stampato sui bidoni della spazzatura a volte.
Honu: Tartaruga marina verde hawaiana. Vedrai molto questa parola, poiché le tartarughe marine verdi hawaiane sono molto importanti nella cultura hawaiana e sono in pericolo.
Altre parole e frasi hawaiane
Pau: Tutto fatto, finito. Ci piace dire che siamo pau con il lavoro.
Pau hana: Dopo il lavoro.
Puka: Foro.
Manini: Piccolo. Se è manini, è piccolo; è qualcosa di cui non devi preoccuparti.
Kuleana: Assumersi la responsabilità., Questa è una parola molto importante come hawaiani considerano prendersi cura della terra e del mare loro kuleana.
Lolo: Pazzo.
Kapa Kahi: A testa in giù, tutto incasinato.
Vog: Smog che a volte deriva dalla Big Island. Può causare alcune persone ad avere allergie.
Pilau: Marcio.
Wiki: Veloce. C’è un autobus Wikiwiki, una navetta gratuita che ti porta in giro per i terminal dell’aeroporto di Honolulu.
Da kine: Può significare qualsiasi cosa. È simile in inglese a whatchamacallit.
So che questo è molto da prendere, quindi non preoccuparti se non riesci a ricordare tutto., Scrivi alcuni che vuoi ricordare. E sappi che di solito non è troppo difficile capire dal contesto cosa significano molte di queste parole.