La maggior parte delle persone in Spagna va alla Messa di mezzanotte o ‘La Misa Del Gallo’ (La Messa del Gallo). Si chiama così perché si suppone che un gallo abbia cantato la notte in cui Gesù nacque. La vigilia di Natale è conosciuta come Nochebuena. Nei giorni precedenti Nochebuena, i bambini potrebbero prendere parte a ‘piden el aguinaldo’ dove vanno e cantano canti intorno ai loro vicini sperando di ottenere qualche soldo!
La maggior parte delle famiglie mangia il loro pasto principale di Natale alla vigilia di Natale prima del servizio., La tradizionale cena di Natale spagnola era ‘Pavo Trufado de Navidad’ che è tacchino ripieno di tartufi (i funghi, non quelli di cioccolato!) o ‘Pularda asada’ (una giovane gallina arrostita), anche se non sono comunemente mangiati ora. In Galizia (una regione nel nord-ovest della Spagna, circondata da acqua) il pasto più popolare per la vigilia di Natale e per il giorno di Natale è frutti di mare. Questo può essere tutti i tipi di frutti di mare diversi, dai molluschi e molluschi, all’aragosta e ai piccoli granchi commestibili.,
Dopo il servizio di mezzanotte, una vecchia tradizione era che le persone camminassero per le strade portando torce, suonando chitarre e battendo su tamburelli e tamburi. Un detto spagnolo è ‘Esta noche es Noche-Buena, Y no Es noche de dormir ‘che significa’ Stasera è la buona notte e non è pensato per dormire!’
Alcune lingue diverse sono parlate in diverse regioni della Spagna., In spagnolo (a volte chiamato anche castigliano) Happy/Merry Christmas è ‘Feliz Navidad’; in catalano, asturiano e occitano è ‘Bon Nadal’; in galiziano ‘Bo Nadal’; in aragonese è ‘Feliz Nadal’ e in basco (o Euskara in basco) ‘Eguberri on’. Felice / Buon Natale in molte altre lingue.
Il 28 dicembre è “Día de los santos inocentes” o “Giorno dei Santi Innocenti” ed è molto simile al April Fools Day nel Regno Unito e negli Stati Uniti. Le persone cercano di ingannare l’altro a credere storie stupide e barzellette. Giornali e stazioni televisive anche eseguire storie stupide., Se inganni qualcuno, puoi chiamarlo ‘ Inocente, inocente ‘che significa’innocente, innocente’. 28 dicembre è quando la gente di tutto il mondo ricordano i bambini che sono stati uccisi per ordine del re Erode quando stava cercando di uccidere il bambino Gesù.
Capodanno si chiama ‘ Nochevieja ‘o’ La vecchia notte ‘ in Spagna e una tradizione speciale è che si mangia 12 uva con i 12 colpi dell’orologio a mezzanotte! Ogni uva rappresenta un mese del prossimo anno, quindi se mangi le dodici uve, si dice che sia fortunato nel nuovo anno.,
Oltre al Natale, c’è un altro festival che si celebra in Spagna che riguarda la storia di Natale. Si chiama Epifania e si celebra il 6 gennaio. In spagnolo, l’Epifania si chiama ‘Fiesta de Los tres Reyes Magos’: in inglese significa ‘La festa dei tre Re Magici’. L’Epifania celebra quando i re o i saggi hanno portato doni al bambino Gesù.
I bambini hanno alcuni regali il giorno di Natale, ma la maggior parte sono aperti all’Epifania. I bambini credono che i Re portino loro dei regali all’Epifania. Scrivono lettere ai re chiedendo giocattoli e regali., E alla vigilia dell’Epifania (5 gennaio) lasciano le scarpe sui davanzali o sui balconi o sotto l’albero di Natale per essere riempite di regali. I regali sono spesso lasciati dai bambini per i re, un bicchiere di Cognac per ogni re, un satsuma e alcune noci. A volte viene lasciato un secchio d’acqua per i cammelli che portano i Re! Se i bambini sono stati cattivi, i Re potrebbero lasciare pezzi di carbone fatto di zucchero nei regali!,
Alcune grandi città hanno sfilate dell’Epifania con ogni re che ha un grande galleggiante a forma di cammello. A volte ci sono anche veri cammelli nella parata. Spesso i re (Saggi) lanciano caramelle ai bambini che guardano la parata. I Re Magi nell’Epifania spagnola sono:
- Gaspar, che ha i capelli castani e la barba marrone (o senza barba!) e indossa un mantello verde e una corona d’oro con gioielli verdi su di esso., Egli è il re di Saba. Gaspar rappresenta l’Incenso portato a Gesù. L’incenso è talvolta usato nel culto nelle chiese e ha dimostrato che le persone adorano Gesù.
- Melchior, che ha lunghi capelli bianchi e una barba bianca e indossa un mantello d’oro. Egli è il Re d’Arabia. Melchior rappresenta l’Oro portato a Gesù. L’oro è associato ai re e i cristiani credono che Gesù sia il re dei re.
- Balthazar, che ha la pelle nera e la barba nera (o senza barba!) e indossa un mantello viola. Egli è il re di Tarso / Macedonia ed Egitto., Balthazar rappresenta il dono della Mirra che è stato portato a Gesù. La mirra è un profumo che viene messo sui cadaveri per farli sentire bene; i cristiani credono che mostrasse che Gesù soffrirebbe e morirebbe.
Natale nei Paesi Baschi
Nei paesi Baschi (che fanno parte della Spagna settentrionale e della Francia meridionale), alla vigilia di Natale, i regali per bambini vengono consegnati da un uomo magico chiamato Olentzero. È un uomo grosso e sovrappeso che indossa un berretto e fuma una pipa. Si veste come un contadino basco.,
Natale in Catalogna
Nella regione spagnola della Catalogna c’è un personaggio natalizio chiamato ‘Tió de Nadal’ (il registro di Natale) o è talvolta conosciuto come ‘Caga tió’ (il registro della caga!). È un piccolo tronco cavo appoggiato su due gambe con una faccia sorridente dipinta su un’estremità. Dall ‘8 dicembre (Festa dell’Immacolata Concezione) le famiglie catalane danno al tronco qualche boccone di cibo da “mangiare” e una coperta per tenerlo caldo. Il giorno di Natale o la vigilia di Natale, il registro poi ‘distribuisce’ piccoli regali!, La gente canta una canzone speciale e ha colpito il registro con bastoni per aiutare la sua ‘digestione’ e il registro gocce dolci, noci e frutta secca. Quando l’aglio o una cipolla cade dal tronco, tutte le prelibatezze sono finite per l’anno. Il Caga tió si trova anche in molti casa è la regione Aragona dove è conosciuto come’Tizón de Nadal’.
I presepi ‘Pesebres’ sono popolari anche in Catalogna (e in tutta la Spagna!). Molte città tengono anche ‘Pastorets’ che sono grandi giochi / presentazioni sulla storia di Natale, la nascita di Gesù., Hanno un sacco di musica e letture dalla Bibbia. Puoi saperne di più su Pastorets sul sito web della Pastoret Society of Catalunya (vai a un altro sito).
Una figura insolita che è popolare e tradizionale a Pesebres in Catalogna è ‘El Caganer’ che significa ‘la cacca’! E sì, è una figura di una persona che va in bagno! Normalmente è una figura di un contadino catalano, che indossa il tradizionale berretto rosso catalano (chiamato barretina) accovacciato con i pantaloni/pantaloni giù e beh, sai…, Nuove versioni di El Caganer sono ora prodotte ogni anno, spesso con i volti di celebrità e politici! Questa figura è stata parte dei presepi in Catalogna fin dai primi anni del 18 ° secolo. È spesso nascosto in un angolo posteriore del Pesebre, ben lontano dalla stalla! Figure simili si possono trovare anche in altre zone della Spagna come Andorra, Valencia e Murcia; nel nord della Catalogna (nel sud della Francia), a Napoli (in Italia) e in alcune parti del Portogallo.
Una torta speciale chiamata ‘Roscón’ viene mangiata all’Epifania., Roscón significa “rotolo a forma di anello”. È molto pastoso e viene acquistato da una panetteria la mattina dell’Epifania. Roscón può essere riempito con crema o cioccolato e contenere un piccolo regalo.