Reynolds Pensi che proprio nel bel mezzo del fatto che potresti annegare, qualcuno dirà “taglia” e starai bene. Non lo so se potresti trovare quattro attori così pazzi per farlo ora. E Boorman era proprio lì con noi la maggior parte del tempo.

Terry Ci sono state ore di appeso sul ramo sopra un grande rapido ” in attesa di nuvola.”Il direttore della fotografia voleva tutto coperto e poi mettere un lavaggio brunastro sul film per renderlo ancora più scuro. Sembrava abbastanza buio.,

Le riprese della scena in cui il personaggio di Ned Beatty viene violentato hanno richiesto più di un giorno. Il set era chiuso.

Chris Dickey Di Summer of Deliverance: Era una foresta pluviale, proprio qui tra le montagne della Georgia. Il suo pavimento era così ombreggiato che le piccole piante trovavano impossibile crescere nel denso terriccio delle foglie in decomposizione. L’alloro di montagna non era arbusto ma una collezione di alberi contorti come dita nodose che raggiungevano la luce. L’intero effetto era bello e minaccioso. Questo è stato dove la scena dello stupro stava per essere girato. Lo script chiamato ” Luogo di riposo.,”

Woodward Da dove scorrono le acque: era quello di” stand-in ” per Beatty a tutti i segni critici—salendo la banca frondosa, chinandosi sul tronco.

Chris Dickey Nessuno era sicuro di quanto sarebbe andato lontano, o quanto sarebbe stato convincente. Non ero in mutande. Ero completamente vestita. Ma è stata una sensazione molto spiacevole, sdraiata su un tronco con il culo in aria in una scena che alla fine sarà uno stupro.

Rickman Frank ha detto che era la cosa da fare. E l’hanno fatto. Oddio. Ne era orgoglioso. Pensava che dire “strillare come un maiale” fosse davvero divertente.,

Chris Dickey Herbert “Cowboy” Coward non era affatto un attore. Avrebbe cercato di entrare nel ruolo e avrebbe detto le cose più ridicole. Finisce per dire: “Ha una bella bocca, vero?”Ma la prima volta che hanno bloccato la scena, e’ stato, “Ti metterò una grande, lunga d— in bocca.”Voight rise. Si guarda intorno e dice: “Dio? Burt? Qualcuno?”

Reynolds Ci deve essere qualche cosa fallica qui: Il ragazzo che ha fatto lo stupro era un albero-trimmer.

Rickman Non mi interessava molto quella scena.,

Chris Dickey Di Summer of Deliverance: stava diventando ciò di cui parlava il film, era la cosa che tutti avrebbero ricordato. Non il survivalismo di Lewis, non la salita sulla scogliera, non la conquista di Ed della propria paura.

Terry Chris è stato sottoposto ad abusi al punto che quando è partito per la Francia ha detto che non sarebbe mai tornato se non per vedere la sua sorellastra.

Chris Dickey E ‘ stato un momento miserabile nella mia vita. E mio padre non capiva.

James Dickey Intervista con Playboy, 1973: John si voltò verso di me e disse: “Jim, tutti vogliamo che tu faccia lo sceriffo.,”Ho detto che non avevo mai recitato in vita mia. ” Puoi farlo”, ha detto. Quindi ho appena giocato me stesso vestito con l’uniforme dello sceriffo. Dopo aver fatto quella scena, ho indossato l’uniforme di nuovo a dove eravamo alloggiati e cenato. Qualcuno mi ha detto: “Il vestito del tuo sceriffo ti sta bene?”Ho detto,” Sì, non ho avuto fuori tutto il giorno. Infatti, da quando ce l’ho addosso, vado in giro a raccogliere innesti da ogni bordello della contea di Rabun. E non è tutto quello che ho.”

Boorman Quando gli ho detto di andarsene, ho detto che poteva tornare a fare lo sceriffo. Disse: “Prenditi un altro ragazzo.,”Ma è tornato, ovviamente. E ha fatto molto bene.

Reynolds No, non abbiamo preso alcuna precauzione. E ‘ stato pazzesco. Assolutamente pazzesco. Ma l’abbiamo fatto e sono felice di averlo fatto. Lo rifarei? Non per tre milioni di dollari.

Deliverance aprì l’Atlanta International Film Festival l ‘ 11 agosto 1972, prendendo il primo premio, la Fenice d’oro. E ” andato a essere nominato per numerosi altri premi, tra cui un Oscar per il miglior film, Miglior montaggio, e miglior regista.

Williams Il libro era grande. Ma nessuno aveva idea se il film sarebbe flop., E ‘ uscita come una bomba dal cielo.

Rickman Siamo andati ad Atlanta per la premiere. Frank era così profondamente in esso, è stato strano per lui guardando il film. Mi piaceva il paesaggio. Ma la storia . . .

Fowler Non riesco ancora a guardarlo fino in fondo.

Williams La prima cosa che mi ha colpito sono stati i suoni notturni. Quello che sembrava su pellicola era proprio come camminare fuori casa nostra di notte.

Rickman ha detto che ha messo una brutta immagine della contea di Rabun al mondo. Come quello stupro nel bosco. Non credo che la gente di montagna lo faccia.,

Chris Dickey La simpatia di mio padre con loro era molto più grande di quella che si incontra nel film.

Stan Darnell, sessantadue anni, è il capo del Consiglio dei Commissari della contea di Rabun. Vive nella contea di Rabun. Tutti qui erano un po ‘ in braccio. Non si aspettavano che quella scena fosse lì dentro. Ma abbiamo ottenuto l’industria rafting, e un bel paio di altri film è venuto qui e ha aiutato immobiliare, e altre imprese in giro.

Spivia Alla premiere, mi sono seduto dietro Mr. e Mrs. Carter e Miss Lillian., Quando l’attore esce, “Yahoo, questo è il fiume più selvaggio del mondo”, sono andato sotto il mio sedile. Jimmy pensava che andasse bene, pero’. Ha sempre detto di non iniettare i nostri sentimenti per il film di nessuno. Eravamo lì per aiutarli.

John Dillard, sessantasei anni, lavorava per il Dillard Motor Lodge di Clayton, che si occupava del set del film. La sua famiglia ora gestisce il ristorante Dillard House a Dillard, in Georgia. Alcune persone che non si sono preoccupate di capire cosa Dickey stava cercando di ritrarre potrebbero essere state offese., Stava mostrando come il carattere delle persone, il vero carattere, esce quando viene collocato in un ambiente diverso, un ambiente pericoloso. Ha fatto per una grande storia.

James Dickey Lettera a William F. Buckley Jr., 18 settembre 1972: Hai già visto il nostro film? È stato esaminato in National Review? Se non è così, ho un suggerimento o due. La maggior parte degli altri recensori hanno preso come una critica di “machismo.”Ma questo non deve essere il caso. Può ugualmente essere preso come una favola politica: legge e ordine, o un-legge e ordine (di una sorta).,

Reynolds Sono sempre stato stupito che non ha mai scritto un altro libro come buono. La mia teoria è che non avesse un’altra storia in lui che sia realmente accaduta così drammatica.

James Dickey Lettera a John Boorman, 22 settembre 1972: Quando vedete Burt a Londra, per favore fategli attenuare alcune delle osservazioni pubbliche che sta facendo su di me. Potrei essere mitico per Burt in qualche modo che ha a che fare con la sua stessa condizione psicologica . . . Non credo che Burt stia facendo del bene a nessuno di noi con la sua creazione di questo personaggio mitico a cui si riferisce sotto l’improbabile nome di James Dickey., Ma dì al ragazzo che sono molto in alto con lui, per il suo coraggio e il suo talento.

Reynolds Ha cambiato totalmente la mia carriera. Mi ha cambiato la vita. Ha cambiato tutto.

James Dickey Lettera a John Foster West, 20 ottobre 1972: Si potrebbe dire che i quattro personaggi principali sono più o meno basati su persone che conoscevo—e che conosco ancora. Ma probabilmente sarebbe ancora più vero dire che sono tutti aspetti di me stesso.

Chris Dickey Da Summer of Deliverance: L’odore di alcol trasuderebbe dai suoi pori., E lui sarebbe in piedi nelle lunghe file – anche a piedi su e giù per le linee—come la gente aspettava per i biglietti. “Lo vedi?”diceva. “Questo è il mio film.”

Boorman Ero molto orgoglioso di averlo fatto.

Fowler Mio marito ha lavorato un giorno, e ho ancora ottenere residui di $6.14, due o tre volte l’anno.

Secondo le statistiche del Servizio forestale degli Stati Uniti, diciassette persone sono state uccise sul Chattooga nei quattro anni dopo la Liberazione. Anche le compagnie di zattere hanno iniziato a inviare persone lungo il fiume.

Williams È stato indicato come ” Sindrome di liberazione.,”Tutti hanno visto il film e volevano andare a fare quello che ha fatto Lewis. Sono venuti qui mal preparati e sono saliti su un fiume molto pericoloso in un luogo molto remoto, e sono stati uccisi in massa; non avevano giubbotti di salvataggio o non avevano alcuna abilità. Alcuni sono morti di ipotermia. Amo il fiume, e mi piace che le persone hanno l’opportunità di godere. Ma quegli opuscoli lo chiamano ” Il fiume della Liberazione.”Ogni volta che lo vedo, e tutta la spazzatura, mi viene la nausea.

Dillard Billy Redden, ha fatto di lui una celebrità permanente.

Le persone Redden mi riconoscono nel negozio., Ho avuto persone da tutto il mondo mi mandano posta. Dopo che io e mia moglie abbiamo divorziato, ho cambiato indirizzo e da allora non ho piu ‘ un assegno dalla Warner Brothers. E ‘ successo sei anni fa. Mi davano venti dollari al mese. Voglio solo trovare il loro ufficio principale e ottenere il mio indirizzo fisso. Venti dollari sono molti, ma non vale la pena combattere la mia ex moglie per questo.

Reynolds Volevo fare in fretta e ottenere il colpo prima che le mie braccia è andato giù un giorno. Stavo pompando ferro come un matto, e Billy si avvicinò e disse, ” Stallone, il mio vicino è morto.”E io dissi:” Beh, mi dispiace, Billy.,”E lui disse:” Non è morta, perché la amo.”E ho pensato, che è buono come si arriva. Spero gli piacessimo. Lo adoravamo.

Redden Non era così gentile. Ho provato ad andare d’accordo con lui, ma era un po ‘ furbo.

Chris Dickey Non riuscivo più a raggiungere mio padre, e non lo avrei fatto fino a più di vent’anni dopo. Se sei uno scrittore, il tuo ego è una grande parte di quello che fai. E se all’improvviso tutti ti incoraggiano ad essere pazzo, alcolizzato, eccentrico . . . fallo tu. E l’ha fatto.,

Boorman Ha apprezzato il mio aiuto e ha professato di essere molto contento del film. Diceva alla gente che era meglio del libro. Più tardi, sentì che io, in qualche modo, avevo tradito il libro. Alla fine degli anni Ottanta, ha cercato di convincere Hollywood a rifare il film con la sua sceneggiatura.

Williams Diceva spesso che aveva enormi rimpianti per l’impatto di quel libro sul fiume che tutti amavamo. L’ultima cosa che mi disse fu: “Dì addio al fiume per me.”E io dissi:” Perché?”E non ha mai risposto.,

James Dickey Intervista con Playboy, 1973: Voglio essere sepolto sulla riva occidentale del fiume Chattooga-se lo stato lo permetterà. E ‘ stata buttata in un buco senza bara. Su una semplice lapide, ci sarà questo: JAMES DICKEY, 1923 A 19 QUALUNQUE COSA, POETA E ROMANZIERE AMERICANO, QUI CERCA LA SUA LIBERAZIONE.

James Dickey morì il 19 gennaio 1997, per complicazioni di una malattia polmonare. Aveva settantatré anni. È sepolto a Pawleys Island, Carolina del Sud. La sua lapide include il verso finale del suo poema ” Nella casa sull’albero di notte.”Si legge,” Mi muovo nel cuore del mondo.”