Background and releaseEdit
L’artista rock britannico Billy Idol pubblicò una cover nel 1981 (nell’EP Don’t Stop). Insieme alla traccia “Baby Talk”, la versione di Idol di” Mony Mony ” è andata al numero 7 della Billboard dance chart. Una registrazione dal vivo della canzone divenne un successo per Idol nel 1987, mentre promuoveva la sua compilation Vital Idol. La versione live è stata pubblicata come singolo ed è andato al numero 1 della Billboard Hot 100, casualmente spostando la cover di Tiffany di un’altra canzone di Tommy James, “I Think We’re Alone Now”, dal primo posto., Ha anche finito direttamente dietro la canzone Tiffany al numero 19 nella classifica Billboard di fine anno 1987.
La versione di Idol ha dato origine a un costume interessante. Quando la canzone veniva eseguita dal vivo in concerto o suonata in un club o in un ballo, la gente gridava una certa variazione formulaica (e di solito oscena) di una particolare frase nelle due misure che seguono ogni riga, ad esempio “Hey, say what get get laid get fucked!”O” Ehi, figlio di puttana get scopati fatti scopare!,”Questo ha portato alla canzone di essere vietato ai balli delle scuole superiori in tutto il Nord America, anche se l’usanza continua a concerti Idol & eventi sportivi di oggi. È diventato così diffuso che Idol alla fine avrebbe impegnato i testi per registrare nel “Idol/Stevens Mix” della canzone sull’album di remix 2018 Vital Idol: Revitalized.
Idol rivivere l’interesse per la canzone originale garage rock. La sua versione originale in studio può essere trovata su Idol Greatest Hits compilation album, un 2001 Capitol Records rilascio., Quell’album ha ricevuto recensioni critiche positive, con la copertina di Idol di the James tune specificamente elogiata.
Usi nella cultura popolareedit
La canzone è stata campionata da Australian Seven Network per promuovere il suo 1992 (jobs) ” Yeah!” campagna. Questo campione è stato utilizzato anche dalla rete televisiva regionale Prime Television (ora Prime7) affiliata a sette.
“Weird Al” Yankovic ha scritto una parodia di questa canzone dal suo album Even Worse, intitolato “Alimony” (basato sulla versione live Idol, completa di un pubblico dal vivo)., Si tratta di un uomo di recente divorziato lamentarsi della sua ex moglie prendendo tutto ciò che possiede lontano da lui in pagamenti di alimenti.
La canzone fa anche parte della colonna sonora del videogioco NHL 12.,Live)”
♰Mixed by – Tom Lord-Alge
Chart performanceEdit
| Chart (1981–82) | Peak position |
|---|---|
| US Dance Club Songs (Billboard) | 7 |
| Year-end chart (1987) | Position |
|---|---|
| US Top Pop Singles (Billboard) | 19 |