Ci sono molti modi per dire “cool”, ma alcuni sono decisamente meno cool di altri.
Ad esempio, è davvero bello dire “neat-o”, “nifty” o “groovy” in inglese?
Le tue abilità di spagnolo sono già piuttosto interessanti se hai imparato lo slang del Messico e provato lo slang dalla Spagna, specialmente se hai lavorato al tuo slang sudamericano da Argentina, Cile ed Ecuador.
Ma ora, è il momento di qualcosa di più fresco., Alcuni direbbero anche il più cool.
E ‘ giunto il momento di imparare le 30 più cool parole spagnole per “cool.”
Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Scarica)
Perché imparare “Cool” in gergo spagnolo?
Se hai bisogno di un motivo per imparare un nuovo gergo diverso dalla pura ricerca di “cool”, ci sono molte ragioni tra cui scegliere.
Prima di tutto, imparare il gergo “cool” è divertente. Affrontiamo i fatti: qualsiasi gergo è intrinsecamente divertente. È più colorato del linguaggio convenzionale., Ma il gergo “cool” è ancora più divertente in quanto puoi usarlo tutto il tempo. Il che ci porta al nostro prossimo punto Sl
Slang per “cool” è anche un ottimo strumento di conversazione. Utilizzerai questi termini ogni volta che vedi qualcosa che ti piace, ogni volta che sei d’accordo con qualcosa o anche quando vuoi descrivere qualcuno. Queste parole sono tremendamente versatili.
Ultimo ma non meno importante, imparare questo gergo ti farà sembrare un madrelingua. Chiunque può imparare lo spagnolo da manuale (e in effetti, molte persone lo fanno nelle scuole ogni giorno). Slang, d’altra parte, è un po ‘ più unico., La maggior parte delle scuole non insegna molto slang, quindi essere in grado di utilizzare questi termini in modo appropriato ti farà suonare e sentire più come un madrelingua. Cosa c’e ‘di piu’ figo?
Beh learning imparare ancora più gergo è più fresco di quello, di sicuro! Per farlo, basta controllare FluentU.
FluentU prende video del mondo reale-come video musicali, trailer di film, notizie e colloqui ispiratori—e li trasforma in lezioni di apprendimento delle lingue personalizzate.
FluentU vi insegnerà tutto il gergo fresco avrete mai bisogno di usare. Dare una prova gratuita e vedere di persona!,
Bacán / Bacano
In Cile, Colombia, Perù e Cuba, bacán è usato per descrivere qualcosa di fresco.
In Colombia, in particolare, a volte può apparire come bacano.
Este hotel es bacán / bacano.
(Questo hotel è cool.)
Fai attenzione con questo, però. In altre parti del mondo di lingua spagnola, questa parola può significare qualsiasi cosa, da ” amante” a “capo” a “ripido” a “elegante” perché viviamo in un mondo strano e confuso.
Bárbaro
Questa parola significa letteralmente “barbaro” o “barbaro”, quindi penseresti che sarebbe negativo., In effetti, è spesso usato per descrivere qualcosa di terribile. Tuttavia, in Argentina, è spesso usato per significare ” cool.”
¿Hai comprado un convertibile? Qué bárbaro!
(Hai comprato una decappottabile? Che figata!)
Buena onda
Onda significa letteralmente onda o ondulazione, quindi buena onda è “buona onda.”Buena onda è usato in Argentina, Cile e Messico per significare “cool” o ” good vibe.”
Ella es buena onda porque siempre va a todas las fiestas.
(Lei è cool perché lei va sempre a tutte le parti.,)
Buenazo
Usato in Ecuador, Costa Rica e Perù, buenazo è l’equivalente di “cool” o “really good.”È generalmente usato per descrivere oggetti inanimati piuttosto che persone.
Ese coche es buenazo.
(Quella macchina è cool.)
Può anche essere usato per parlare di persone, ma in tal caso può significare qualsiasi cosa, da “veramente bello” a “persona gentile che è un po’ troppo morbida”, quindi prima di usarlo, controlla il suo significato nel paese in cui ti trovi.,
Cachete
Mentre cachete significa letteralmente “guancia”, è usato in Cile e Costa Rica per significare “cool.”È spesso usato con un todo.
¿Vas a Chile? ¡A todo cachete!
(Stai andando in Cile? Che figata!)
Cachilupi
Questa parola è usata in Cile per significare “cool” o “nice.”
Este lugar es muy cachilupi.
(Questo posto è davvero cool.)
Calidá
Calidá è gergo guatemalteco per “cool” o “eccellente.”
Esta playa es calidá.
(Questa spiaggia è cool.,)
Chévere
Per gli studenti di spagnolo, questa è probabilmente una delle parole più familiari per “cool.”È usato in tutta l’America Latina.
Qué chévere, no tenemos tarea.
(Come cool/impressionante, non abbiamo compiti a casa.)
Chido
Chido è un termine slang messicano per “cool.”
Las vacaciones fueron muy chidas.
(Vacanza era davvero cool.)
Choy
Choy è usato come “cool” in Perù.
¿Ha visto Machu Picchu? Choy!
(Hai visto Machu Picchu? E ‘ figo!,)
Copado
Mentre letteralmente significa “trapuntato”, copado è usato per significare “fresco” in Argentina e Uruguay.
La classe es muy copada.
(La classe è molto cool.)
Descueve
Descueve è usato per significare “cool” o “fantastico” in Cile.
El Valle de la Luna es el descueve.
(La Valle della Luna è molto cool.)
Es una pasada
In Spagna, es una pasada è usato colloquialmente come “cool” o “nice.”Suggerimento: rimane femminile anche se lo stai usando per descrivere nomi maschili.,
Este artículo es una pasada.
(Questo articolo è cool).
Genial
Questo termine è ampiamente usato in tutti i paesi di lingua spagnola (anche se un po ‘ meno spesso in Colombia ed Ecuador). Significa letteralmente “grande”, ma è spesso usato per significare “cool.”
Ella es genial.
(Lei è cool.)
Guay
Guay è un altro termine gergale comune che molti studenti spagnoli imparano a scuola. È popolare tra i bambini e gli adolescenti in Spagna.
¡Qué guay!
(Che figata!,)
Gufeao / gufiao
Questo termine portoricano può essere scritto in entrambi i modi. Può essere usato per descrivere persone o oggetti.
Tu teléfono nuevo está gufeao / gufiao.
(Il nuovo telefono è fresco.)
Molare
Mentre il sostantivo molare significa “molare”, come nel dente, il verbo molare significa “essere cool” in Spagna.
La camiseta mola.
(La t-shirt è cool.)
Molón / molona
Questa parola è usata principalmente in Spagna. Significa “fresco” o ” pulito.”
Esta película es molona.
(Questo film è cool.,)
Nítido
Mentre nítido significa letteralmente “vivido” o “chiaro”, è usato per significare “fresco” in Porto Rico.
¿Arepas para el desayuno? Qué nítido!
(Arepas per la prima colazione? Figo!)
Padre
Come probabilmente hai già capito, questa parola significa letteralmente “padre.”In Messico, tuttavia, è anche usato per significare” cool.”
Mi padre es padre.
(Mio padre è cool.)
Pichudo
Pichudo è comunemente usato dagli adolescenti costaricani per significare “cool.”
Tus gafas son pichudas.,
(Gli occhiali sono cool.)
Piola/quedarse piola
Piola significa letteralmente corda o corda. In Argentina e Cile, però, piola significa ” fresco “come in” calma.”Quedarse piola è” per rimanere fresco.”
Ese invento está piola.
(Che invenzione è cool)
Él solo quiere provocarte. Quédate piola.
(Vuole solo provocarti. Stai calmo.)
Poca madre
Mentre letteralmente significa “piccola madre” o “senza madre”, in Messico, poca madre può significare “cool.,”Purtroppo, può anche essere un insulto, quindi fai attenzione—non indirizzarlo a una persona.
¡Qué poca madre!
(Che figata!)
Pulento
Utilizzato principalmente dai poveri residenti del centro di Santiago, Cile, pulento significa “cool.”
Tus pantalones nuevos están pulentos.
(I tuoi nuovi pantaloni sono cool.)
Pura vida
Mentre si traduce letteralmente in “vita pura”, questa frase popolare del Costa Rica significa più spesso qualcosa di simile a “cool.”
Nessun problema di fieno. Todo pura vida.
(Non c’è nessun problema., Va tutto bene.)
Qué chilero
Questo slang guatemalteco per “come cool” è così popolare che uno spettacolo per bambini prende il nome.
¿No hay huracán? Qué chilero!
(Non c’è un uragano? Che figata!)
Suave
Suave significa letteralmente “liscio”, ma può essere usato in alcuni paesi di lingua spagnola per significare qualcosa di simile a “cool.”
George Clooney è molto gentile.
(George Clooney è molto cool.)
Topísimo
In Cile, topísimo significa “fresco” o “anca.,”
El concierto fue topísimo.
(Il concerto è stato bello.)
Tuanis
Tuanis è un termine usato in Costa Rica, Honduras, Nicaragua e El Salvador. È molto simile a pura vida.
Tu reloj es bien tuanis.
(Il tuo orologio è cool.)
Zarpado
In Argentina, zarpado è spesso usato per significare “cool.”Detto questo, zarpado può anche riferirsi a qualcuno che ha fatto un passo fuori linea, quindi usalo con cautela.
¿Fuiste a la fiesta? Zarpado!
(Sei andato alla festa? Figo!,)
Quindi metti le tue sfumature, appoggiati apaticamente contro un muro, tira fuori il tuo nuovo gergo e sarai “cool” in pochissimo tempo!
Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Scarica)
E ancora una cosa
Se sei arrivato fino a questo punto, significa che probabilmente ti piace imparare lo spagnolo con materiale coinvolgente e adorerai FluentU.
Altri siti utilizzano contenuti script. FluentU utilizza un approccio naturale che ti aiuta a familiarizzare con la lingua e la cultura spagnola nel tempo., Imparerai lo spagnolo come è effettivamente parlato da persone reali.
FluentU ha un’ampia varietà di video, come puoi vedere qui:
FluentU porta i video nativi a portata di mano con trascrizioni interattive. Puoi toccare qualsiasi parola per cercarla istantaneamente. Ogni definizione ha esempi che sono stati scritti per aiutarti a capire come viene usata la parola. Se vedi una parola interessante che non conosci, puoi aggiungerla a un elenco di vocab.,
Controlla una trascrizione interattiva completa nella scheda Dialogo e trova parole e frasi elencate in Vocab.
Impara tutto il vocabolario in qualsiasi video con il robusto motore di apprendimento di FluentU. Scorri verso sinistra o verso destra per vedere altri esempi della parola in cui ti trovi.
La parte migliore è che FluentU tiene traccia del vocabolario che stai imparando e ti consiglia esempi e video basati sulle parole che hai già imparato., Ogni studente ha un’esperienza davvero personalizzata, anche se sta imparando lo stesso video.
Inizia a utilizzare FluentU sul sito web con il tuo computer o tablet o, meglio ancora, scarica l’app FluentU.
Se ti è piaciuto questo post, qualcosa mi dice che ti piacerà FluentU, il modo migliore per imparare lo spagnolo con video del mondo reale.
Esperienza di immersione in spagnolo online!