Albert Einstein? Al-Anon? Narcotici Anonimi? Max Nordau? George Bernard Shaw? Samuel Beckett? George A. Kelly? Rita Mae Brown? John Larroquette? Jessie Potter? Werner Erhard?

Caro Investigatore citazione: È sciocco ripetere azioni inefficaci., Una formulazione popolare presenta duramente questo punto:

La definizione di follia sta facendo la stessa cosa più e più volte e si aspetta un risultato diverso.

Queste parole sono solitamente accreditate al genio acclamato Albert Einstein. Cosa ne pensa?

Citazione Investigatore: Non ci sono prove sostanziali che Einstein abbia scritto o pronunciato la dichiarazione di cui sopra. È elencato all’interno di una sezione chiamata “Erroneamente attribuito a Einstein” nel riferimento completo “The Ultimate Quotable Einstein” della Princeton University Press., 1

La prima partita forte conosciuta da QI apparve nell’ottobre 1981 all’interno di un articolo di giornale di Knoxville, Tennessee, che descriveva un incontro di Al-Anon, un’organizzazione progettata per aiutare le famiglie di alcolisti. Il giornalista ha descritto i “Dodici passi” di Al-Anon che si basano su passi simili impiegati in alcolisti anonimi. Il giornale ha iniziato con questi due passaggi: 2

Passo 1: Abbiamo ammesso di essere impotenti sull’alcol-che le nostre vite erano diventate ingestibili.,

Passo 2: È venuto a credere che un potere più grande di noi potrebbe ripristinarci alla sanità mentale

Uno dei partecipanti alla riunione esitò ad accettare l’accuratezza del secondo passo. Enfasi aggiunta agli estratti da QI:

Non tutte le donne sono disposte ad ammettere che dovevano essere “ripristinate alla sanità mentale.”In effetti, una di loro sostiene fermamente di non aver mai raggiunto un punto di follia. Ma un altro osserva: “La follia sta facendo la stessa cosa più e più volte e si aspetta risultati diversi.,”

Il secondo prima forte match noto che il QI è apparso in un opuscolo stampato dalla Narcotici Anonimi organizzazione nel novembre del 1981: 3

Il prezzo può sembrare alto per il tossicodipendente che le prostitute per una correzione che per il tossicodipendente che si trova solo a un medico, ma alla fine entrambi pagano con la loro vita. La follia sta ripetendo gli stessi errori e si aspetta risultati diversi.

QI ha acquisito un PDF del documento con la citazione sopra sul sito web amonymifoundation.org nel febbraio 2011., Il documento ha dichiarato che è stato stampato nel novembre 1981, e aveva un avviso di copyright 1981. Il sito web è stato successivamente riorganizzato, ma il documento rimane disponibile tramite il database Internet Archive Wayback Machine.

Di seguito sono riportate ulteriori citazioni selezionate in ordine cronologico.
Il legame tra follia e ripetizione ha una lunga storia. Il controverso libro “Degeneration” di Max Nordau fu pubblicato in tedesco nel 1892 e tradotto in inglese dal 1895., Nordau esaminò le opere di una varietà di artisti e attaccò selvaggiamente quelle che contenevano la ripetizione che credeva rivelasse un difetto mentale nel creatore. Ad esempio, ha criticato “La Princesse Maleine” di Maurice Maeterlinck: 4

Qualcuno nella poesia dei due mondi ha mai visto un’idiozia così completa? Questi ” Ahs ” e “Ohs”, questa mancanza di comprensione delle osservazioni più semplici, questa ripetizione quattro o cinque volte delle stesse espressioni imbecille, dà il quadro clinico più vero concepibile del cretinismo incurabile., Queste parti sono proprio quelle più esaltate dagli ammiratori di Maeterlinck.

Quando George Bernard Shaw rivedendo Nordau opus ha girato la critica di ripetizione su l’autore e ha suggerito che Nordau, potrebbe consentire di diagnosticare se stesso come mentalmente infermo: 5

ho letto Max Nordau, la “Degenerazione” a richiesta,—due cento sessanta mila mortale parole, dicendo la stessa cosa più e più volte., Questo, come sapete, è il modo di guidare una cosa nella mente del mondo, anche se Nordau lo considera un sintomo di folle “ossessione” da parte di scrittori che non condividono le proprie opinioni. Il suo messaggio al mondo è che tutte le nostre opere d’arte tipicamente moderne sono sintomi di malattia negli artisti, e che questi artisti malati sono essi stessi sintomi dell’esaurimento nervoso della razza da superlavoro.

Il libro del 1955” La psicologia dei costrutti personali ” di George A., Kelly ha incluso una definizione che corrispondeva al detto in esame anche se impiegava un vocabolario diverso: 6

Dal punto di vista della psicologia dei costrutti personali possiamo definire un disturbo come qualsiasi costruzione personale che viene usata ripetutamente nonostante l’invalidazione coerente. Questa è una definizione insolita, come il pensiero psicologico normalmente va.,

Nell’ottobre 1981 un educatore e consulente sulle relazioni familiari pronunciò un discorso contenente un adagio tematicamente correlato: 7

“Se fai sempre quello che hai sempre fatto, ottieni sempre quello che hai sempre ottenuto.”Questo è stato il consiglio di Jessie Potter, l’oratore in evidenza all’apertura di venerdì della settima conferenza annuale da donna a donna.

Maggiori informazioni sulla quotazione di cui sopra sono disponibili qui.,

Nell’ottobre 1981 il detto fu pronunciato da un partecipante ad una riunione di Al-Anon come notato in precedenza:

Insanity sta facendo la stessa cosa più e più volte e si aspetta risultati diversi.

Nel novembre 1981 un opuscolo di Narcotics Anonymous conteneva una stretta corrispondenza come notato in precedenza:

Insanity sta ripetendo gli stessi errori e si aspetta risultati diversi.,

Il romanzo del 1983 “Sudden Death” di Rita Mae Brown includeva un’istanza accreditata a Jane Fulton che era un personaggio all’interno del libro: 8

Il problema con Susan era che faceva ripetutamente gli stessi errori. Si innamorerebbe di una donna e la consumerebbe. Susan pensava che la sua semplice presenza fosse sufficiente. Che altro c’era da dare? Quando si stancava, di solito dopo un anno o giù di lì, avrebbe trovato un’altra donna.

Sfortunatamente, Susan non ricordava cosa disse una volta Jane Fulton., “Insanity sta facendo la stessa cosa più e più volte, ma si aspetta risultati diversi.”

Una recensione del libro del giugno 1983 di” Sudden Death “in” The Clarion-Ledger”di Jackson, Mississippi ristampò il detto: 9

Il tennis femminile ottiene una dissezione approfondita in questa storia. Jane Fulton è lo scrittore sportivo critico che sostiene ” I moderni sport professionistici premiano i giocatori per la funzione invece del carattere. La responsabilità è normalmente definita come fare un lavoro meglio di chiunque altro.,”Guarda di traverso al tennis professionistico e dice” Vinci e diventa un dio. Perdere ed essere dimenticato.”Infine, dopo aver seguito le vite e le carriere dei giocatori, e il gioco stesso, conclude, “Insanity sta facendo la stessa cosa più e più e più volte, ma si aspetta risultati diversi.”

Anche nel 1983 Samuel Beckett, vincitore del Premio Nobel per la Letteratura, offrì una prospettiva contrappuntistica nella sua opera” Worstward Ho”: 10

Tutti vecchi. Nient’altro mai. Mai provato. Mai fallito. Non importa. Riprova. Fallisci di nuovo. Fallire meglio.,

Nel mese di gennaio 1986 l’Emmy, l’attore John Larroquette, che era una star del cabaret televisivo della serie “Night Court” ha condiviso la definizione durante un’intervista: 11

Lui si apre in una definizione di follia – “e’ la ripetizione della stessa azione aspettandosi risultati diversi. Come saltare da un edificio di 40 piani, rompere ogni osso, passare sei mesi in ospedale, tornare nello stesso edificio, fino al 39 ° piano, saltare e aspettarsi che sia diverso. Non è MAI diverso.,”

Nell’aprile del 1986 un pezzo di opinione di Baltazar A. Acevedo Jr su” The Dallas Morning News ” del Texas includeva il detto: 12

Una volta ho sentito la follia definita come un processo attraverso il quale un individuo o un sistema fa qualcosa più e più volte nello stesso modo mentre risultati. Continuare a valutare e affrontare i problemi nella nostra comunità rigorosamente lungo considerazioni etniche, anziché umane, è folle se non altro per una ragione: porterà alla polarizzazione che è lo standard delle società paranoiche.,

Il libro del 1988 “Raising Self-Reliant Children in a Self-Indulgent World” includeva un’istanza: 13

La flessibilità è la capacità di piegarsi quando ci troviamo in posizioni impraticabile. Una caratteristica universale della follia è inflessibilmente fare la stessa cosa più e più volte, sperando in risultati diversi. La flessibilità di fronte al mutare delle circostanze, al contrario, è un segno distintivo della salute mentale.

Nel 1990 il detto veniva attribuito ad Einstein., Ad esempio, l ‘” Austin American-Statesman”di Austin, Texas, ha pubblicato la seguente osservazione fatta dal procuratore distrettuale della contea di Travis, Ronnie Earle: 14

Einstein una volta disse che la follia sta facendo la stessa cosa più e più volte e si aspetta un risultato diverso.,

Nel 1991 “The Seattle Times” stampato i pensieri di un film di Indiana giudice che ha attribuito un’altra versione del detto Einstein: 15

Il giurista Hoosier State sottoscrive Albert Einstein definizione di follia: “facendo la stessa cosa più e più volte e aspettarsi un risultato diverso.,”

Nel 2000, un giornalista che lavora per il Knight Ridder Servizio di Notizie attribuita una versione di dire l’autorevole docente e formatore Werner Erhard anche se il nome era scritto in modo errato come “Erhart”: 16

Werner Erhart descritto follia come ripetizione di identici comportamento e in attesa di un risultato diverso.”Se abbiamo ripetutamente difficoltà in un’area della vita, non ha senso che i nostri comportamenti causino i problemi?,

Nel 2016 il webcomic “xkcd” raffigurava due personaggi che conversavano; il primo menzionava l’ormai nota definizione di follia, e il secondo rispondeva con un’osservazione che applicava implicitamente e abilmente la logica della definizione al suo compagno: 17

Hai citato che cliché per anni. Ha convinto qualcuno a cambiare idea?

In conclusione, sulla base delle prove attuali il detto ha avuto origine in una delle comunità a dodici passi., L’anonimato è molto apprezzato in queste comunità, e nessun autore specifico è stato identificato dai molti ricercatori che hanno esplorato la provenienza di questo adagio. Il legame con Albert Einstein si è verificato molti anni dopo la sua morte e non è supportato.

Note immagine: Due frecce che puntano l’un l’altro da OpenClipart-Vettori a . Ritratto di Albert Einstein circa 1921 di Ferdinand Schmutzer accessibile tramite Wikimedia Commons. Le immagini sono state ritoccate, ritagliate e ridimensionate.,In questo contesto, il progetto è stato realizzato con la collaborazione di David Meadows, David Meadows, J Carson, Guilherme Simões, Ed Darrell, Lee Winkelman e Fabius Maximus(Ed.) le cui indagini hanno portato QI a formulare questa domanda ed eseguire questa esplorazione. Un ringraziamento speciale ai ricercatori volontari Quora e Wikiquote che hanno menzionato la citazione anonima Narcotici. Inoltre, grazie alla preziosa ricerca condotta da Barry Popik, Ben Zimmer e Daniel Gackle., Molte grazie a Bill Mullins che ha individuato l’importante citazione dell ‘ 11 ottobre 1981.)

Cronologia degli aggiornamenti: il 31 luglio 2019 la citazione dell ‘ 11 ottobre 1981 è stata aggiunta all’articolo.

Note:

  1. 2010, The Ultimate Quotable Einstein, A cura di Alice Calaprice, Sezione: Misattributed to Einstein, Citazione Pagina 474, Princeton University Press, Princeton, New Jersey. (Verificato su carta)
  2. 1981 11 ottobre, Il Knoxville News-Sentinel Al-Anon Aiuta la famiglia, gli amici a vite ordinate da Betsy Pickle (Living Today Staff Writer), Citazione Pagina F17, Colonna 2, Knoxville, Tennessee., (GenealogyBank)
  3. 1981, Narcotics Anonymous Pamphlet, (Basic Text Approval Form, Unpubliced Literary Work), Chapter Four: How It Works, Step Two, Page 11, Printed November 1981, Copyright 1981, W. S. C.-Literature Sub-Committee of Narcotics Anonymous], World Service Conference of Narcotics Anonymous. (Accesso a amonymifoundation.,org il 3 ottobre 2011; il sito web è stato ristrutturato; il testo è disponibile tramite Internet Archive Wayback Machine Snapshot 1 gennaio 2013 link PDF dell’opuscolo link link
  4. 1895 Copyright, Degeneration di Max Nordau (Max Simon Nordau) (Tradotto dalla seconda edizione dell’opera tedesca), Citazione Pagina 238, D. Appleton and Company. (Google Books Full View) link
  5. 1895 Luglio 27, Liberty, Volume 11, Numero 6, Vista di un degenerato di Nordau di Bernard Shaw, Citazione Pagina 2, Colonna 1, Pubblicato da Benj. R Tucker, New York., (Ristampa nel 1970 da Greenwood Reprint Corporation, Westport, Connecticut) (HathiTrust Full View) link
  6. 1955, The Psychology of Personal Constructs di George A. Kelly, Volume 2: Clinical Diagnosis and Psychotherapy, Quote Page 831, Published by W. W. Norton & Company, New York. (Verificato su carta)
  7. 1981 Ottobre 24, Il Milwaukee Sentinel, Ricerca di qualità chiamato Key To Life di Tom Ahern, Citazione Pagina 5, Colonna 5, Milwaukee, Wisconsin., (Google News Archive)
  8. 1983, Morte improvvisa di Rita Mae Brown, Capitolo 4, Citazione Pagina 68, Pubblicato da Bantam Books, New York. (Verificato con scansioni)
  9. 1983 giugno 19, Il Clarion-Ledger, “Sudden Death” una metafora complessa di Stephen L. Silberman, (Recensione del libro di “Sudden Death” di Rita Mae Brown), Citazione Pagina 7H, Colonna 2, Jackson, Mississippi. (Newspapers_com)
  10. 1983, Worstward Ho di Samuel Beckett, Citazione Pagina 7, Grove Press Inc., NY., (Verificato con scansioni)
  11. 1986 gennaio 5, Il Sydney Morning Herald, Televisione con Jacqueline Lee Lewes: Dalla droga, bere a Court Notte Corte: ‘Confessioni di una stella Emmy, Citazione Pagina 31, Colonna 3, Sydney, Nuovo Galles del Sud, Australia. (Newspapers_com)
  12. 1986 April 25, The Dallas Morning News, Leadership Beyond Ethnicity Should Be Goal of Dallasites by Baltazar A. Acevedo Jr., Dallas, Texas. (NewsBank Access World News)
  13. 1988 Copyright, Raising Self-Reliant Children in a Self-Indulgent World: Seven Building Blocks for Developing Capable Young People by H., Stephen Glenn e Jane Nelsen, Citazione Pagina 174, Pubblicato da Prima Publishing & Communications, Rocklin, California. (Verificato su carta)
  14. 1990 Novembre 19, Austin Americano-Statista, Sezione: Notizie, Prigione Puzzle – Minaccia di esplosione dei costi pone scelte difficili da Mike Ward, Citazione Pagina A1, Austin, Texas. (NewsBank Accesso Notizie dal mondo)
  15. 1991 4 luglio, Il Seattle Times, Sezione: Editoriale, Uscire dal business libertà di Don Williamson, Citazione pagina A8, Seattle, Washington., (NewsBank Accesso World News)-
  16. 2000 30 luglio, L’Indianapolis Star, Ottenere un piano per superare i punti di difficoltà di Tim O’Brien (Knight Ridder News Service), Citazione Pagina J3, Colonna 1, Indianapolis, Indiana. (Newspapers_com) Website
  17. Sito web: xkcd Comic, Titolo del fumetto: Insanity, Comic autore: Randall Munroe, Data sul sito web: 18 marzo 2016, Descrizione del sito Web: Un webcomic di romanticismo, sarcasmo, matematica e linguaggio. (Accesso xkcd.com il 23 marzo 2017) link