Gli italiani sanno davvero cosa è veramente importante nella vita.
Il cibo, in particolare il cibo che viene gustato con amici e familiari, è ciò che rende la vita dolce.
Molti stranieri sono invidiosi del modo apparentemente semplice in cui gli italiani trovano il tempo per cucinare pasti veri, tenersi in contatto con i loro amici e chiamare le loro mamme a intervalli regolari.,
Questa cultura di godersi la vita al massimo ha prodotto molti detti legati ai temi del cibo, dell’amicizia e della famiglia. In questo articolo, discuteremo alcune di queste parole italiane di saggezza e il loro significato culturale.
Inizieremo con quattro grandi detti italiani sul cibo, quell’aspetto sempre così famoso e critico della vita italiana.
Dopo essere passati a quattro detti amichevoli sugli amici, finiremo con alcuni detti familiari sulla famiglia.
Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque., Clicca qui per ottenere una copia. (Download)
Conoscere alcuni detti comuni può insegnarti molto sulla lingua, ma ancora di più sulla cultura che li ha creati. I detti qui sotto ti daranno un assaggio dell’Italia.
Se stai cercando un metodo per familiarizzare con l’italiano e approfondire la tua conoscenza della cultura, prova FluentU.
FluentU prende video del mondo reale-come video musicali, trailer di film, notizie e colloqui ispiratori—e li trasforma in lezioni di apprendimento delle lingue personalizzate.,
E ‘ un modo divertente per immergersi in italiano il modo in cui i madrelingua lo usano davvero, mentre attivamente costruire il vostro vocabolario.
Costruire quel vocabolario e imparare un po ‘ di cultura italiana con i detti qui sotto!
4 Gustosi detti italiani sul cibo
In un paese come l’Italia, il cibo viene fuori nel linguaggio di tutti i giorni abbastanza frequentemente, anche quando non stai mangiando. Gli italiani hanno molti detti sul cibo e usano il cibo come metafora per altri aspetti della vita.
Non tutte le ciambelle escono col buco.,
Significato: Letteralmente, questo significa “non tutte le ciambelle escono con un buco”, ma la gente lo dice per indicare che le cose non sempre vanno come previsto.
Sebbene la ciambella non sia un tipico dessert italiano, gli italiani hanno abbracciato la ciambella tanto quanto hanno abbracciato Homer Simpson, il personaggio televisivo americano amante della ciambella.
I giovani italiani amano ” I Simpson.”Sul sito di cucina italiana Giallo Zafferano, puoi persino trovare una ricetta ispirata ai Simpson per l’iconica ciambella glassata rosa con spruzzi arcobaleno.,
Meglio aver poco che niente.
Significato: È meglio avere un po ‘ di niente.
Fino alla metà del 20 ° secolo, alcune regioni in Italia hanno lottato con la povertà. Ciò ha favorito un atteggiamento di gratitudine, che secondo gli psicologi è la base per una vita felice.
Nell’Italia moderna e ricca, molte persone pensano che sia anche meglio avere un po ‘ di cose buone rispetto a molte cose mediocri., Si può vedere questo nel modo in cui gli italiani sceglieranno solo i migliori vestiti, borse e cibo artigianale, anche se questo significa che possono permettersi solo di avere un po’.
Bevici su – Il bar non porta i ricordi. Sono i ricordi che portano al bar.
Significato: Bevi, il bar non porta ricordi. I ricordi ti portano al bar.
Il bar è un hub sociale in Italia. La gente va lì per una colazione veloce cornetto (crescent roll) e caffè espresso, un panino per il pranzo o per un apperativo (bevanda alcolica e spuntino salato) la sera., Andare al bar può essere un’occasione a sé stante, o solo la prima tappa prima di andare a mangiare fuori o per andare a ballare nel club.
Per gli italiani più anziani, il bar è dove si parla della tua giornata o della tua vita. Ma per le generazioni più giovani, i ricordi sono fatti anche lì.
Chi lavora mangia. Chi non lavora, mangia, beve e dorme.
Significato: Chi lavora, mangia. Chi non lavora, mangia, beve e dorme.
In Italia il lavoro è visto come un mezzo per raggiungere un fine, non come un fine in sé., L’equilibrio tra lavoro e vita privata è importante e avere abbastanza tempo per godersi la vita e riposare una buona notte è visto come un diritto.
4 Divertenti detti italiani sull’amicizia
Gli italiani hanno spesso esteso i social network che ruotano attorno a un nucleo di amici. Le amicizie si formano spesso durante l’infanzia e tendono a durare una vita. Mentre questo tipo di supporto è grande per i nativi, può essere difficile per gli stranieri di essere accettato in un gruppo di nativi.
Gli espatriati in Italia tendono a frequentare altri espatriati., Ma questo non significa che non si può coltivare la stessa vicinanza e apertura tra amici, non importa chi siano.
A buon intenditor poche parole.
Significato: poche parole sono necessarie per un buon ascoltatore.
L’Italia è un paese abbastanza estroverso. Quando esci con gli amici, ci si aspetta che parlerai molto.
Al contrario, ci si aspetta di ascoltare molto. Non importa dove tu vada, alla gente piace quando ricordi cose su di loro.,
Dai nemici mi guardo io, dagli amici mi guardi Iddio!
Significato: Mi proteggerò dai miei nemici, che Dio mi protegga dai miei amici.
Questo vecchio detto risale al tempo dei Medici, un tempo in cui le “amicizie” erano basate meno sull’affetto e più su ciò che l’altra persona poteva fare per te. In questa cultura simile al “Padrino”, non hai mai saputo se qualcuno fosse davvero dalla tua parte o semplicemente lì perché eri vantaggioso per loro now per ora.,
Nei tempi moderni, significa solo che solo Dio può salvarti dagli scherzi spietati dei tuoi amici durante le occasioni speciali come la laurea e le feste di laurea / et.
Noi non potremo avere perfetta vita senza amici.
Significato: Non possiamo avere una vita perfetta senza amici.
Questa è una famosa citazione del padre della lingua italiana, Dante Alighieri. In italiano moderno, sarebbe scritto come Noi non possiamo avere una vita perfetta senza amici. Anche nel 13 ° secolo, l’amicizia era di centrale importanza nella vita italiana.,
A tavola non si invecchia.
Significato: Al tavolo, non si invecchia.
Gli italiani non mangiano mai da soli quindi questa frase implica che se sei a tavola, sei anche circondato da familiari e amici. Naturalmente, questo include anche i nonni, Nonno e Nonna, godendo di buona salute e felicità nella loro vecchiaia.
Gli anziani in Italia sono membri rispettati della società. Gli anziani godono di una vita sociale attiva e di amicizie pluridecennali., Non è raro vedere un gruppo di vecchi al bar giocare a Scopa (un tradizionale gioco di carte) o un gruppo di vecchie signore che spettegolano alle finestre dell’altro.
4 Accoglienti detti italiani sulla famiglia
La famiglia è la pietra angolare della vita italiana. È l’asse centrale attorno al quale ruotano tutte le altre cose.
Per gli italiani, il tempo trascorso a guardare la TV con le loro famiglie è tra le gioie più semplici e più grandi della vita. Anche l’occupazione tende ad essere mantenuta “in famiglia”, specialmente nell’artigianato. Di conseguenza, i bambini italiani hanno un legame incrollabile con i loro genitori.,
Una buona mamma vale cento maestre.
Significato: Una buona madre vale cento insegnanti.
Pensa a tutto ciò che impari da tua madre. Le lezioni che ti insegna sulla vita sono davvero insostituibili e non possono essere apprese da nessun altro.
La mamma è il capofamiglia italiano. Una madre è la migliore amica e confidente di una ragazza italiana. Inoltre, non è una brutta cosa per un uomo essere chiamato mamone (“il ragazzo di mamma”)., L’ex primo ministro (e comicamente macho playboy) Silvio Berlusconi si descrive con orgoglio come uno.
L’ affetto verso i genitori è fondamento di ogni virtù.
Significato: Amare i propri genitori è fondamentalmente la più grande virtù.
Questo è un gioco sul Sesto comandamento della Bibbia, “onora tuo padre e tua madre.”
L’Italia è un paese molto cattolico. La definizione di ciò che costituisce una “famiglia tradizionale” si basa sui valori cristiani tradizionali., Di conseguenza, mentre l’Italia riconosce le unioni civili tra partner gay, non riconosce il matrimonio gay.
Tuttavia, molte persone credono che tutti i tipi di matrimoni dovrebbero essere accettati, pur amando e onorando i propri genitori.
Chi si volta, e chi si gira, sempre a casa va finire.
Significato: non importa dove vai o giri, finirai sempre a casa.
In Italia, non è raro che i figli adulti non sposati vivano con i loro genitori., La famiglia è una fonte di gioia, quindi le famiglie cercano di stare insieme il più a lungo possibile.
Mentre la famiglia italiana multi-generazionale dei decenni passati è in declino, le famiglie cercano di vivere in stretta vicinanza l’una con l’altra. I bambini si allontanano dai loro genitori solo se è assolutamente necessario per lavorare o studiare.
A ogni uccello il suo nido è bello.
Significato: Ogni uccello trova il proprio nido bello. Questo è l’equivalente italiano ” home sweet home.,”
Mentre l’Italia ha una scena di interior design chic, dinamica e iper-moderna, c’è anche un apprezzamento per i mobili heirloom. Questi pezzi rimangono nella casa di famiglia o vengono tramandati di generazione in generazione.
Vecchi o nuovi, gli italiani hanno grande cura nell’arredare la propria casa.
Ci sono molti aspetti ammirevoli della cultura italiana, come la vicinanza tra amici e familiari e la gioia che condividono intorno alla tavola.,
Ma non devi essere italiano o nemmeno vivere in Italia per prendere a cuore questi detti. Attraverso i vostri pensieri, azioni e detti, si può vivere lo spirito italiano di stare insieme e godimento della vita.
Organizza una gita con gustosi aperitivi. Chiama i tuoi amici e familiari al telefono senza motivo. Facendo un po ‘ di sforzo in più, raccoglierai i benefici sociali che molti italiani danno per scontati.
Jesica Versichele è una scrittrice e content marketer nella nicchia dell’arte e della cultura., Come un expat americano che vive nei Paesi Bassi, scrive di viaggi ed esperienze culturali in Europa per un pubblico americano. Controlla il suo sito web JV Contenuti creativi.
Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)
Se ti è piaciuto questo post, qualcosa mi dice che ti piacerà FluentU, il modo migliore per imparare l’italiano con i video del mondo reale.
Vivi l’immersione italiana online!