Parker e Stone voice la maggior parte dei personaggi maschili di South Park. Mary Kay Bergman ha doppiato la maggior parte dei personaggi femminili fino al suo suicidio l ‘ 11 novembre 1999. Mona Marshall e Eliza Schneider succedettero a Bergman nel 2000, con Schneider che lasciò lo show dopo la sua settima stagione (2003). È stata sostituita da April Stewart, che, insieme a Marshall, continua a dare voce alla maggior parte dei personaggi femminili., Bergman è stato originariamente elencato nei titoli di coda sotto lo pseudonimo di Shannen Cassidy per proteggere la sua reputazione come la voce di diversi personaggi Disney e altri bambini-friendly. Stewart è stato originariamente accreditato con il nome di Gracie Lazar, mentre Schneider è stato a volte accreditato sotto il suo pseudonimo rock opera performance Blue Girl.,
Altre voci di attori e membri di South Park: il personale di produzione hanno doppiato i personaggi minori per vari episodi, mentre alcuni membri del personale di segreteria personaggi ricorrenti; supervisione del produttore Jennifer Howell voci studente Bebe Stevens, co-produttore e storyboard artist Adrien Barba voci della scuola, unico studente di colore, Token Nero, scrittura consulente Vernon Chatman voci di un antropomorfo asciugamano denominato Towelie, e supervisore di produzione John Hansen voci Mr. Slave, l’ex gay amante del Signor Garrison., Il regista e produttore di animazione Eric Stough dà voce anche a Kenny McCormick “un-ovattato”, nei pochi episodi in cui il personaggio non indossa il suo parka di marca che normalmente attutisce la sua voce. Per tutta la durata dello spettacolo, le voci per i personaggi del bambino e della scuola materna sono state fornite da vari bambini piccoli dello staff di produzione dello show.
Quando si esprimono personaggi secondari, i doppiatori parlano all’interno della loro normale gamma vocale aggiungendo un’inflessione infantile., L’audio registrato viene quindi modificato con Pro Tools e il tono viene modificato per rendere la voce più simile a quella di un quarto selezionatore.
Isaac Hayes ha doppiato il personaggio di Chef, un nero, operaio caffetteria anima-canto che era uno dei pochi adulti i ragazzi costantemente di fiducia. Hayes ha accettato di dare voce al personaggio dopo essere stato tra i candidati ideali di Parker e Stone che comprendeva anche Lou Rawls e Barry White., Hayes, che ha vissuto e ospitato uno show radiofonico a New York durante il suo mandato con South Park, avrebbe registrato il suo dialogo su un nastro audio digitale mentre il regista di un rispettivo episodio avrebbe dato indicazioni per telefono, quindi il nastro sarebbe stato spedito allo studio di produzione dello show in California. Dopo che Hayes ha lasciato lo show all’inizio del 2006, il personaggio di Chef è stato ucciso nella premiere della stagione 10 (2006)”The Return of Chef”.,
Guest starmodifica
Le celebrità che appaiono nello show sono solitamente impersonate, anche se alcune celebrità prestano la loro voce ai loro personaggi. Le celebrità che si sono espresse includono Michael Buffer, Brent Musburger, Jay Leno, Robert Smith e le band Radiohead e Korn.Comedy team Cheech& Chong ha doppiato personaggi che rappresentano le loro somiglianze per la quarta stagione (2000) episodio “Cherokee Hair Tampons”, che è stato il primo sforzo di collaborazione del duo in 20 anni., Malcolm McDowell appare in sequenze live-action come narratore della quarta stagione “Pip”.
Jennifer Aniston, Richard Belzer,Natasha Henstridge, Norman Lear e Peter Serafinowicz hanno recitato come altri personaggi parlanti. Durante le prime stagioni di South Park, diverse celebrità di alto profilo chiesto di guest star nello show., Come uno scherzo, Parker e Stone hanno risposto offrendo a basso profilo per non parlare di ruoli, la maggior parte dei quali sono stati accettati; George Clooney fornito le cortecce per Stan cane Sparky in stagione (1997), episodio “Big Gay Al Grande Gay Giro in Barca”, Leno fornito il miagola per Cartman gatto nel finale della prima stagione “la Mamma di Cartman È un Slut Sporco”, e Henry Winkler ha espresso i vari ringhi e grugniti di un bambino che mangia il mostro nella stagione due (1998) episodio “City on the Edge of Forever”., Jerry Seinfeld ha offerto di prestare la sua voce per l’episodio del Ringraziamento “Starvin ‘ Marvin”, ma ha rifiutato di apparire quando gli è stato offerto solo un ruolo come”Turkey #4″.
Trey ParkerEdit
Trey Parker dà la voce a quattro dei personaggi principali: Stan Marsh, Eric Cartman, Randy Marsh e Mr. Garrison. Egli fornisce anche le voci di diversi personaggi ricorrenti, come Clyde Donovan, Mr. Hankey, Mr. Mackey, Stephen Stotch, Jimmy Valmer, Timmy Burch, Tuong Lu Kim e Phillip.,
Matt StoneEdit
Matt Stone dà la voce a tre dei personaggi principali: Kyle Broflovski, Kenny McCormick e Butters Stotch. Egli fornisce anche le voci di diversi personaggi ricorrenti, come Gerald Broflovski, Stuart McCormick, Craig Tucker, Jimbo Kern, Terrance, Saddam Hussein, Tweek Tweak, Mr. Adler e Jesus.
Mona MarshallEdit
Mona Marshall voci Sheila Broflovski e Linda Stotch.
April StewartEdit
April Stewart dà voce a Liane Cartman, Sharon Marsh, Carol McCormick, Shelly Marsh, Mayor McDaniels, Principal Victoria e Wendy Testaburger.