Definizione di denotazione
La denotazione di una parola è la definizione effettiva della parola piuttosto che le sfumature del suo significato o dei sentimenti che implica. La denotazione di una parola non porta le associazioni, le emozioni o gli atteggiamenti che la parola potrebbe avere. Il concetto opposto è chiamato connotazione, che si riferisce a quelle associazioni e sfumature che una parola porta. Ad esempio, le parole “casa” e “casa” sono sinonimi in inglese e hanno la stessa denotazione, cioè un luogo in cui si vive., Tuttavia, hanno connotazioni diverse. “Casa” connota l’edificio stesso ed è una parola leggermente più fredda da usare quando ci si riferisce al luogo in cui si vive, mentre “casa” ha una connotazione più calda e implica uno spazio abitativo più personale.
La parola denotation deriva dalla parola latina denotationem, che significa indicazione. E ‘ entrato in uso più frequente in inglese nel 1843, quando è stato usato come una parola in logica.,
Differenza tra Denotazione e connotazione
Come detto sopra, la definizione di denotazione è l’opposto della definizione di connotazione, che si riferisce alle associazioni e alle emozioni che una parola porta in una cultura. La denotazione di una parola è ciò che puoi trovare in una voce del dizionario su quella parola. In realtà, questo è un modo utile per ricordare quale dispositivo letterario è che: “denotazione” inizia con la stessa lettera di “dizionario” e “definizione.”
Esempi comuni di denotazione
Ogni parola ha una denotazione., Ecco altri esempi delle differenze tra le denotazioni e le connotazioni delle parole comuni per illustrare cosa significa denotazione:
- Pantaloni contro pantaloni: Nell’inglese americano, pantaloni e pantaloni hanno la stessa denotazione. Entrambi si riferiscono all’abbigliamento che si indossa sulle gambe. Tuttavia, “pantaloni” suona come un capo di abbigliamento molto più formale di ” pantaloni “(si noti che in inglese britannico” pantaloni ” in realtà si riferisce alla biancheria intima e quindi ha una denotazione diversa rispetto ai pantaloni).,
- Capo contro capo: Mentre “capo” non è necessariamente negativo, separa ancora questa persona in modo più definitivo dai suoi subalterni rispetto alla parola “capo”.””Leader” suona generalmente più stimolante. Confronta anche la differenza tra “prepotente” e ” esigente.”Nessuno dei due suoni particolarmente attraente, ma” prepotente “connota più di un atteggiamento che qualcuno dice agli altri cosa fare senza ragione, mentre una persona” esigente” chiede molto agli altri, ma per una buona ragione.
- Onere contro obbligo: sia ” onere “che” obbligo” si riferiscono a qualcosa che una persona deve fare., Tuttavia, un onere è più oneroso. Un peso rende la vita difficile per la persona che lo sopporta, mentre un obbligo può essere semplicemente ciò che una persona è tenuta a fare senza risentirsi.
Significato di Denotazione in Letteratura
Come ogni parola ha una denotazione, il concetto di denotazione è onnipresente nella letteratura. La denotazione di una parola in letteratura è significativa, tuttavia, quando differisce dalla connotazione di quella parola., Gli autori possono fare scelte di dizione molto specifiche in base alle denotazioni e alle connotazioni delle parole. Il processo di separazione della definizione del dizionario dalle sfumature e dalle associazioni di una parola chiede al lettore di fare un pensiero più critico e quindi coinvolge maggiormente il lettore nell’esperienza di lettura.
Mentre ogni parola ha una definizione, molti filosofi e teorici letterari si chiedono se una parola possa mai rappresentare davvero la cosa a cui si riferisce., Ferdinand de Saussure e Jacques Derrida sono stati particolarmente importanti nel portare avanti il ramo dell’analisi letteraria e linguistica che considera come costruiamo il significato dalle parole. Hanno postulato che i significati delle parole dipendono dai significati di altre parole, nelle loro somiglianze o nelle loro differenze. Quando parliamo della “definizione letterale” di una parola, dobbiamo usare altre parole per definire quella parola originale, richiedendo al lettore di evocare quelle altre parole e le loro definizioni., Ad esempio, la definizione della semplice parola “gatto” potrebbe essere “un piccolo mammifero carnivoro addomesticato del genere felis.”Questa definizione richiede al lettore di comprendere i concetti di” addomesticato”,” carnivoro”,” mammifero “e” genere.”
Questo è sia problematico che interessante in quanto il linguaggio è quindi basato su se stesso e la sua connessione con le cose reali è al massimo tenue. Comprendere il linguaggio in un’opera letteraria richiede al lettore di avere una vasta conoscenza ed esperienza del mondo in modo da comprendere sia le denotazioni che le connotazioni delle parole usate.,
Esempi di denotazione in letteratura
Esempio #1
O che questa carne troppo solida si scioglierebbe,
si scongelerebbe e si risolverebbe in una rugiada!
O che l’Eterno non aveva fix’d
Il suo canone ’gainst auto-macellazione! O Dio! O Dio!
(Amleto di William Shakespeare)
Questa famosa citazione dalla tragedia di William Shakespeare mostra Amleto contemplando il suicidio per la prima volta. Lo sappiamo dalla parola “self-slaughter”, eppure Shakespeare inizia il monologo con un fraseggio più poetico del concetto., Amleto parla di un desiderio che ” anche questa carne troppo solida si sciogliesse.”Le denotazioni delle parole in questa linea non si sommano abbastanza-la carne non è liquida e quindi non può sciogliersi. Questo è un caso in cui la capacità del lettore di comprendere la differenza tra le denotazioni e le connotazioni delle parole utilizzate porta a un nuovo modo metaforico di pensare alla morte.
Esempio #2
“Madre”, disse la piccola Perla, “il sole non ti ama. Scappa e si nasconde, perché ha paura di qualcosa sul tuo seno. . . ., Non fuggirà da me, perché non porto ancora nulla sul mio seno!”
“Né lo farò mai, figlia mia, spero”, disse Hester.
” E perché no, madre?”chiese Pearl, fermandosi a breve. . . . “Non verrà di sua spontanea volontà, quando sarò una donna cresciuta?”
(La lettera scarlatta di Nathaniel Hawthorne)
In questo esempio di denotazione, la figlia di Hester Prynne, Pearl, parla del suo ” seno.”Pearl si riferisce letteralmente al posto sul vestito di sua madre dove deve indossare la lettera scarlatta A per “adultera.,”Tuttavia, la connotazione della parola “seno” e la loro successiva discussione hanno anche un significato più sottile e più profondo sull’impossibilità delle donne in quella cultura di non essere vergognate per diventare esseri sessuali.
Esempio #3
Spero che sarà una sciocca—questa è la cosa migliore che una ragazza possa essere in questo mondo, una bella piccola sciocca.
(Il Grande Gatsby di F. Scott Fitzgerald)
Questa famosa citazione è pronunciata da Daisy, che sta parlando di sua figlia., È una citazione che viene spesso fraintesa perché i lettori guardano solo alla denotazione della parola “pazzo.”Molti lettori presumono che Daisy desideri che sua figlia sia sciocca perché è tutto ciò che le donne possono sperare di ottenere. Invece, Daisy sta parlando dalla sua dolorosa esperienza di non essere una sciocca e di essere consapevole delle vaste ingiustizie della sorte delle donne nella vita. Solo essendo una sciocca una donna rimarrebbe ignorante dei suoi diritti scadenti.,
Esempio #4
Volevo farti vedere cos’è il vero coraggio, invece di avere l’idea che il coraggio è un uomo con una pistola in mano. È quando sai di essere leccato prima di iniziare, ma inizi comunque e vedi tutto, non importa quale.
(To Kill a Mockingbird di Harper Lee)
In questo esempio di denotazione, il personaggio di Atticus Finch ridefinisce la parola “coraggio” per i suoi figli., Parlando contro la credenza popolare che le armi rappresentano il potere e quindi il coraggio, Atticus definisce invece il coraggio come il tentativo di cambiare le cose pur sapendo che non c’è speranza. Questa ridefinizione del concetto di coraggio modella sia il libro che la vita dei suoi figli.
Esempio #5
Con un pennello inchiostrato ha segnato tutto con il suo nome: tavolo, sedia, orologio, porta, parete, letto, padella. Andò al recinto e contrassegnò gli animali e le piante: mucca, capra, maiale, gallina, manioca, caladium, banana., A poco a poco, studiando le infinite possibilità di una perdita di memoria, si rese conto che poteva venire il giorno in cui le cose sarebbero state riconosciute dalle loro iscrizioni ma che nessuno avrebbe ricordato il loro uso. Poi è stato più esplicito. Il segno che appese al collo della mucca era una prova esemplare del modo in cui gli abitanti di Macondo erano preparati a combattere contro la perdita di memoria: “Questa è la mucca. Deve essere munta ogni mattina in modo che produca latte, e il latte deve essere bollito per essere mescolato con caffè per fare caffè e latte.,”Così continuarono a vivere in una realtà che stava scivolando via, momentaneamente catturata dalle parole, ma che sarebbe sfuggita irrimediabilmente quando dimenticarono i valori delle lettere scritte.
(Cento anni di solitudine di Gabriel García Márquez)
C’è una sottotrama molto memorabile in Cento anni di solitudine in cui gli abitanti della città di Macondo diventano “infetti” dall’insonnia e iniziano a perdere i loro ricordi., Uno dei personaggi principali, Aureliano, teme che con la perdita della memoria gli abitanti del villaggio dimentichino come vengono chiamate le cose e a cosa servono. Questo è un esempio interessante dell’importanza della denotazione e di come perdere le definizioni delle parole tagli la capacità degli esseri umani di interagire con il mondo.
Prova la Tua Conoscenza della Denotazione
1. Scegliere la definizione di denotazione corretta dalle seguenti dichiarazioni:
A., The dictionary definition of a word.
B. The associations that a word carries in a culture.
C. The way of writing down a word.
| Answer to Question #1 | Show> |
|---|---|
2., Qual è la denotazione della parola composta “auto-macellazione” nell’esempio n. 1 sopra dall’Amleto di Shakespeare?
A. Essere troppo duro con se stessi
B. Vergogna
C., Suicide
| Answer to Question #2 | Show> |
|---|---|
3., In che modo l’esempio del romanzo Cent’anni di solitudine di Gabriel García Márquez si collega alle teorie di Ferdinand de Saussure e Jacques Derrida?
A. Non vi è alcuna relazione tra questo esempio e le loro teorie.
B. Il personaggio di Aureliano cerca di fissare i nomi ai loro oggetti reali ma alla fine si rende conto dell’impossibilità del compito quando si rende conto che i cittadini perderanno la loro conoscenza della lingua e le parole saranno solo segni arbitrari senza alcuna relazione con gli oggetti stessi.
C., Once Aureliano writes the names of objects on the actual objects he knows that human beings will never forget what those words mean.
| Answer to Question #3 | Show> |
|---|---|