La Repubblica Democratica del Costa Rica è un paese dell’America Centrale, che si trova tra il Nicaragua a nord e Panama a sud. Come all’anno 2013 Costa Rica aveva una popolazione di quasi 5 milioni di persone. Anche se Costa Rica (il nome molto appropriatamente significa Costa ricca) è solo un piccolo paese, il suo potenziale turistico illimitato lo classifica come una delle destinazioni internazionali più visitate.,

Le lingue del Costa Rica

Lo spagnolo è la lingua ufficiale del Costa Rica: è anche la lingua più parlata in tutto il paese. Altre lingue parlate sono inglese, creolo, e alcune lingue indiane. Tutti gli affari ufficiali e i principali giornali sono in spagnolo, mentre l’inglese è ampiamente usato nelle zone frequentate dai turisti. Generalmente, le informazioni turistiche sono spesso solo in inglese o bilingue. Ci sono molte aziende in Costa Rica che sono gestiti da proprietari europei che accolgono gli ospiti in spagnolo, inglese, e le loro lingue native.,

C’è una versione piuttosto popolare del gergo sia in Costa Rica che in altre aree dell’America Latina conosciuta come pachuco: (è anche conosciuto come pachuquismo o costarriqueñismo) e in una certa misura è usato da tutte le classi sociali. Tuttavia, questo gergo può essere volgare a volte ed è quindi considerato un modo informale di parlare.

Creolo Limonense (Mekatelyu)

Oltre allo spagnolo costaricano c’è una lingua creola con base in inglese parlata nella provincia di Limón in Costa Rica, sulla costa del Mar dei Caraibi., La parola Mekatelyu è una traslitterazione della frase make I tell you: in inglese standard questo si traduce in lascia che te lo dica. Questa lingua è conosciuta come creolo limonese o Mekatelyu. È una lingua simile ad altre varietà di lingue creole come il Kriol del Belize, il creolo costiero Miskito, il creolo Colón e il creolo San Andrés e Providencia.

Lingue degli abitanti originali del Costa Rica

Le seguenti sono tribù native che vivono ancora in aree molto remote del Costa Rica., Molte di queste persone parlano le proprie lingue speciali; tuttavia, alcune di queste lingue tribali sono ora estinte-

  • Gli indiani Bribri parlano una lingua Chibchan chiamata Bribri. Questo è un parlato da circa 10.000 persone a Panama e Costa Rica.
  • Gli indiani Teribe parlano un dialetto della lingua Chibchan: è parlato da 2000 persone in Costa Rica e Panama.
  • Gli indiani Boruca parlano una lingua Chibchan conosciuta come Boruca. Questa lingua è parlata da pochi anziani in Costa Rica.,
  • Gli indiani Dorasque parlano un dialetto della lingua Chibchan: è parlato da 10.000 persone in Costa Rica e Panama.
  • Gli indiani Cabecar parlano una lingua Chibchan chiamata Cabecar. È parlato da circa 4000 persone in Costa Rica.
  • Gli indiani Guatuso parlano una lingua Chibchan conosciuta come Maleku. È parlato da circa 500 persone in Costa Rica.
  • Ci sono anche gli indiani Guetar, Changuena, Chorotega e Corobici.,

Inglese sulla costa caraibica

L’unico posto in cui l’inglese è la lingua principale in Costa Rica è sulla costa caraibica, e la ragione di questo è che la popolazione che vive lì sono discendenti dalla Giamaica. Molte persone qui hanno un accento caraibico. C’è anche un dialetto in questa zona che molte persone parlano noto come Patua, che è un mix tra spagnolo, francese e inglese.

*** Successivo ***