Abbott: Beh Costello, vado a New York con te. Sai Bucky Harris, il manager degli Yankee, mi ha dato un lavoro come allenatore per tutto il tempo che sei nella squadra.
Costello: Guarda Abbott, se sei l’allenatore, devi conoscere tutti i giocatori.
Abbott: Certamente lo faccio.
Costello: Beh sai che non ho mai incontrato i ragazzi. Quindi dovrai dirmi i loro nomi e poi sapro ‘ chi gioca in squadra.
Abbott: Oh, ti dirò i loro nomi,ma sai che mi sembra che diano a questi giocatori di palla nomi molto particolari.,
Costello: Intendi nomi divertenti?
Abbott: Nomi strani, nomi di animali domestici…come Dizzy Dean…
Costello: Suo fratello Daffy.Daffy Dean…
Costello: E il loro cugino francese.
Abbott: Francese?
Costello: Goofé.
Abbott: Goofé Dean. Bene, vediamo, abbiamo sulle borse, Chi è il primo, Cosa è il secondo, Non lo so è il terzo…
Costello: Questo è quello che voglio scoprire.
Abbott: Dico Chi è il primo, Cosa è il secondo, non lo so è il terzo.
Costello: Sei tu il manager?
Abbott: Sì.,
Costello: Sarai anche tu l’allenatore?
Abbott: Sì.
Costello: E non conosci i nomi dei compagni?
Abbott: Beh, dovrei.
Costello: Bene, allora chi è il primo?
Abbott: Sì.
Costello: Intendo il nome del compagno.
Abbott: Chi.
Costello: Il ragazzo al primo posto.
Abbott: Chi.
Costello: Il primo baseman.
Abbott: Chi.
Costello: Il ragazzo che gioca…
Abbott: Chi è il primo!
Costello: Ti sto chiedendo chi è il primo.
Abbott: Questo è il nome dell’uomo.
Costello: Ecco chi si chiama?
Abbott: Sì.,
Costello: Beh, vai avanti e dimmi.
Abbott: Questo è tutto.
Costello: Ecco chi?
Abbott: Sì.
PAUSA
Costello: Guarda, devi prima baseman?
Abbott: Certamente.
Costello: Chi gioca per primo?
Abbott: Proprio così.
Costello: Quando si paga il primo baseman ogni mese, chi ottiene i soldi?
Abbott: Ogni dollaro di esso.
Costello: Tutto quello che sto cercando di scoprire è il nome del compagno in prima base.
Abbott: Chi.
Costello: Il ragazzo che ottiene…
Abbott: Questo è tutto.
Costello: Chi ottiene i soldi…,
Abbott: Lo fa, ogni dollaro. A volte sua moglie scende e lo raccoglie.
Costello: Chi è la moglie?
Abbott: Sì.
PAUSA
Abbott: Cosa c’è di sbagliato in questo?
Costello: Guarda, tutto quello che voglio sapere è quando si iscrive il primo baseman, come fa a firmare il suo nome?
Abbott: Chi.
Costello: Il ragazzo.
Abbott: Chi.
Costello: Come firma…
Abbott: È così che lo firma.
Costello: Chi?
Abbott: Sì.
PAUSA
Costello: Tutto quello che sto cercando di scoprire è qual è il nome del ragazzo in prima base.
Abbott: No., Cosa c’è in seconda base.
Costello: Non ti sto chiedendo chi è il secondo.
Abbott: Chi è il primo.
Costello: Una base alla volta!
Abbott: Bene, non cambiare i giocatori in giro.
Costello: Non sto cambiando nessuno!Abbott: Vacci piano, amico.
Costello: Ti sto solo chiedendo, chi è il ragazzo in prima base?
Abbott: Proprio così.
Costello: Ok.Abbott: Va bene.
PAUSA
Costello: Qual è il nome del ragazzo in prima base?
Abbott: No. Ciò che è in secondo luogo.
Costello: Non ti sto chiedendo chi è il secondo.,
Abbott: Chi è il primo.
Costello: Non lo so.
Abbott: È al terzo posto, non stiamo parlando di lui.
Costello: Ora come sono arrivato in terza base?
Abbott: Perché hai menzionato il suo nome.
Costello: Se ho menzionato il nome del terzo baseman, chi ho detto che sta giocando terzo?
Abbott: No. Chi gioca per primo.
Costello: Cosa c’è in primo luogo?
Abbott: Cosa c’è al secondo posto.
Costello: Non lo so.
Abbott: È al terzo posto.
Costello: Ci vado, di nuovo al terzo posto!,
PAUSA
Costello: Vuoi solo rimanere in terza base e non andare fuori di esso.Abbott: Va bene, cosa vuoi sapere?
Costello: Ora chi gioca in terza base?
Abbott: Perché insisti a mettere Who in terza base?
Costello: Cosa sto mettendo al terzo posto.
Abbott: No. Ciò che è in secondo luogo.
Costello: Non vuoi chi secondo?
Abbott: Chi è il primo.
Costello: Non lo so.
Abbott & Costello Insieme: Terza base!
PAUSA
Costello: Guarda, devi outfield?
Abbott: Certo.,
Costello: Il nome del difensore sinistro?
Abbott: Perché.
Costello: Ho solo pensato di chiedertelo.
Abbott: Beh, ho solo pensato di dirtelo.
Costello: Allora dimmi chi sta giocando a sinistra.
Abbott: Chi gioca per primo.
Costello: Non lo sono… stai fuori dal campo! Voglio sapere come si chiama il tizio nel campo sinistro?
Abbott: No, cosa c’è al secondo posto.
Costello: Non ti sto chiedendo chi è il secondo.
Abbott: Chi è il primo!
Costello: Non lo so.
Abbott & Costello Insieme: Terza base!,
PAUSA
Costello: Il nome del difensore sinistro?
Abbott: Perché.
Costello: Perché!
Abbott: Oh, lui è il campo centrale.
PAUSA
Costello: Guarda, Devi lanciatore in questa squadra?
Abbott: Certo.
Costello: Il nome del lanciatore?
Abbott: Domani.
Costello: Non vuoi dirmelo oggi?
Abbott: Te lo sto dicendo ora.
Costello: Allora vai avanti.
Abbott: Domani!
Costello: A che ora?
Abbott: A che ora cosa?
Costello: Domani a che ora mi dirai chi lancerà?
Abbott: Ora ascolta., Chi non è pitching.
Costello: Ti rompo il braccio, tu dici chi è il primo! Voglio sapere come si chiama il lanciatore?
Abbott: Cosa c’è al secondo posto.
Costello: Non lo so.
Abbott & Costello Insieme: Terza base!
PAUSA
Costello: Hai un catcher?
Abbott: Certamente.
Costello: Il nome del catcher?
Abbott: Oggi.
Costello: Oggi, e il pitching di domani.
Abbott: Ora ce l’hai.
Costello: Tutto quello che abbiamo è un paio di giorni in squadra.
PAUSA
Costello: Sai che sono un catcher troppo.,
Abbott: Così mi dicono.
Costello: Mi metto dietro il piatto per fare un po ‘ di fantasia, il pitching di domani sulla mia squadra e un battitore pesante si alza. Ora il battitore pesante bunts la palla. Quando lui bunts la palla, io, essendo un buon ricevitore, ho intenzione di buttare il ragazzo fuori alla prima base. Quindi prendo la palla e la lancio a chi?
Abbott: Questa è la prima cosa che hai detto bene.
Costello: Non so nemmeno di cosa sto parlando!
PAUSA
Abbott: Questo è tutto quello che devi fare.
Costello: È quello di lanciare la palla alla prima base.
Abbott: Sì!,
Costello: Ora chi ce l’ha?
Abbott: Naturalmente.
PAUSA
Costello: Guarda, se lancio la palla alla prima base, qualcuno deve prenderla. Ora chi ce l’ha?
Abbott: Naturalmente.
Costello: Chi?
Abbott: Naturalmente.
Costello: Naturalmente?
Abbott: Naturalmente.
Costello: Così prendo la palla e la lancio naturalmente.
Abbott: No non lo fai, lanci la palla a chi.
Costello: Naturalmente.
Abbott: Questo è diverso.
Costello: Questo è quello che ho detto.
Abbott: Non lo stai dicendo…,
Costello: Lancio la palla Naturalmente.
Abbott: Lo butti a Chi.
Costello: Naturalmente.
Abbott: Questo è tutto.
Costello: Questo è quello che ho detto!
Abbott: Me lo chiedi.
Costello: Lancio la palla a chi?
Abbott: Naturalmente.
Costello: Ora me lo chiedi.
Abbott: Lanci la palla a chi?
Costello: Naturalmente.
Abbott: Questo è tutto.
Costello: Come te! Come TE! Lancio la palla a chi. Chiunque sia lascia cadere la palla e il ragazzo corre al secondo posto. Chi prende la palla e la lancia a Cosa. Che cosa lo getta a non lo so., Non lo so, lo rimandiamo a domani, Triple play. Un altro ragazzo si alza e colpisce una palla lunga mosca a Perché. Perché? Non lo so! E ‘ al terzo posto e non me ne frega un cazzo!
Abbott: Cosa?
Costello: Ho detto che non me ne frega un cazzo!
Abbott: Oh, questo è il nostro interbase.