ASL University ►

The sign for “how” has a couple of popular variations.,

Come: Versione 1:
Forma curve handshapes su entrambe le mani, palmi verso il basso e/o leggermente indietro. Metti le mani insieme alle nocche che toccano. (Sembra un po’ come gli archi dorati di McDonalds.) Rotolare le mani in avanti fino a quando gli “archi” sono capovolti ending terminando con le mani palm-up in “coppettazione” handshapes. Quando chiedi come è stato fatto qualcosa o come è successo qualcosa, dovresti solcare le sopracciglia. (La domanda ” Come stai?”quando viene utilizzato come un saluto è un’eccezione alla regola e utilizza le sopracciglia sollevate.,”)
COME (versione)

COME:
Come in: “ma Come hai fatto?”o” Come è successo?”

Nota: Per il segno” come”, alcune persone solo rotolare una mano in avanti.,
HOW (version)

And you might see a double one-handed roll

Sandy: How do you sign, “Hello, how are you?”

Dr., Bill: Si saluta, (utilizzando il gesto standard), poi si firma ” COME SI?”Il segno COME utilizza due mani modificate” c ” (pollici a fianco) li tocca alle nocche e li rotola in avanti fino a quando i palmi sono in su. Per firmare “TU”, basta indicare l’altra persona.

Sandy: All’inizio è un po ‘ imbarazzante, vero?

Dr. Bill: All’inizio sì, la pratica rende più facile:)
Frase di esempio: “Come stai?”

Nota: la frase ” Come stai?,”quando usato come saluto è un’eccezione al normale abbassamento delle sopracciglia per domande di tipo” Wh ” (comeCHI, COSA, QUANDO, QUANTI).
Nota: Se si sta visitando un amico malato e si vuole seriamente sapere “come” lui o lei sta facendo allora è opportuno utilizzare le sopracciglia abbassate / solcate per chiedere “Come stai?”since dal momento che stai cercando una risposta estesa che vada oltre “sì”, “no” o “bene”.”
Quindi ricorda:
“Come stai?”(sopracciglia in su) equivale a un saluto amichevole.
” Come stai?”(sopracciglia giù) equivale a una seria indagine.,

Nota: molte frasi in inglese includono la parola “come” ma queste frasi potrebbero non essere firmate usando il segno “COME”.Invece dovresti usare segni che trasmettono il significato specifico che stai cercando di esprimere. Ad esempio la domanda ” Quanto?”
Il segno per “quanto” non usa il segno “COME.”È un segno diverso del tutto. “QUANTO” usa un’espressione wh-question (solca le sopracciglia). Generalmente significa ” quanto “come in” Quanto costa?,”
COME-MOLTO (costo)

Per saperne di più sul concetto di “quanto” visitare: “how much”

Note:
L’unico movimento di rotolamento in avanti versione di COME si tende a mostrare up quando viene utilizzato come parte di una clausola o una frase come “Come stai?”Quella frase funziona molto come un “composto” in cui i due segni COME e si sono mescolati insieme in un concetto che in realtà significa ” Stai facendo bene?,”(e quindi funziona come una domanda sì/no con le sopracciglia alzate). Se abbassi le sopracciglia mentre firmi ” Come stai?”significa che vuoi più di una semplice risposta “Sto bene” o significa che sei consapevole che la persona è stata o sembra sperimentare una sorta di afflizione.
Quando si crea un composto in ASL si tende a rimuovere segmenti riduplicati di segni e si tende a ridurre o eliminare le prese (così come il movimento interno). Quindi il secondo movimento di “COME” viene eliminato quando viene usato come concetto composto (COME-TU) per significare “riconosco la tua esistenza. Stai bene?,”
Questo stesso principio appare in altre clausole e frasi. Ad esempio, quando si firma “Non so come” i segni “non SO” e “COME” sono fatti rapidamente e senza intoppi insieme per creare un significato di “Non conosco il processo.”Ancora una volta qui vediamo la riduzione del movimento del segno COME.
Quando COME viene utilizzato alla fine di una frase o in isolamento come una domanda di tipo “WH”tende a mantenere il secondo movimento., Ad esempio, quando qualcuno fa un trucco magico might potresti firmare “COME” con un doppio movimento (e sopracciglia abbassate) per indicare che vuoi una risposta più sostanziale del semplice sì o no.
Quando COME viene usato come domanda retorica (con le sopracciglia alzate) tende anche a mantenere il doppio movimento.
Significa che non vedrai COME si fa con un singolo movimento quando viene utilizzato come domanda di tipo “WH”? Certo che no. Si vedrà infatti come fatto con un singolo movimento per WH-domande. Si può notare però che il significato dedotto è più di “Mi aspetto una risposta su come questo è stato fatto!,”Questo movimento singolo o doppio in questo caso è paragonabile al movimento singolo o doppio e alle opzioni di intensità del segno per BISOGNO/deve/dovrebbe-a/dovrebbe/avere-a.
– Dr. Bill

Altre note:
Come ha due significati tipici:
1. In che modo o modo; con quali mezzi.
” come funziona?”

2. Usato per chiedere circa la condizione o la qualità di qualcosa.
“com’è andata la vacanza?,”
(Fonte: Oxford Dictionary)

In ASL la versione” doppio movimento “di” COME “(a volte glissata come COME-COME o COME+) tende ad essere associata un po ‘più al significato” in che modo “mentre la versione a movimento singolo tende ad essere associata più al significato” usato per chiedere informazioni sulla condizione o sulla qualità di qualcosa”.
La versione del doppio movimento (COME-COME) si “sente” proprio quando si fa una tipica domanda retorica basata sul “come”.,
Mentre sono abbastanza sicuro che “COME” può usare la versione a movimento singolo o la versione a doppio movimento per ciascuno dei suoi doveri “avverbiali” (quindi non segnerei uno studente sbagliato per usare un singolo movimento retorico COME) think Penso che possiamo affermare con una certa sicurezza che il segno COME usa un singolo movimento quando viene usato per chiedere:
“Come stai?”(COME SI?)
COME tende ad usare un “doppio movimento” quando è isolato (come risposta a segno singolo o indagine pesante del contesto) o quando espresso con qualsiasi grado di incredulità.,

Vuoi aiutare a sostenere l’Università ASL? E ‘ facile: DONARE (Grazie!)
(Non hai bisogno di un conto PayPal. Basta cercare i loghi delle carte di credito e fare clic su Continua.)
Un altro modo per aiutare è quello di acquistare qualcosa dalla libreria ASLU”.”
Vuoi ancora più risorse ASL? Visita il ” Centro di Formazione ASL!”(Estensione di sottoscrizione di ASLU) CHECK IT OUT >

Larghezza di banda lenta? Controlla “ASLUniversity.com” (a free mirror of Lifeprint.,com meno traffico, accesso veloce) VISITA >

Si può imparare la lingua dei segni (ASL) online American Sign Language Università ™
Lifeprint.com © Dr. William Vicari