Tanti baci alla francese un un baiser (generico), un patin (bacio alla francese), un smack (peck) Read Leggi il mio articolo per French kissing vocabulary + cultural tips + video
Prima di immergerci nel vocabolario del bacio alla francese, lascia che ti dica come evitare un errore francese super imbarazzante.
- Il verbo baciare in francese è “embrasser”.
- Il SOSTANTIVO un bacio in francese è “un baiser”.
- Attenzione: non usare il nome come verbo … più su questo sotto.
1-Come dire “un bacio” in francese?,
Abbiamo diversi modi per tradurre un bacio in francese – perché ci sono diversi tipi di baci!
- Un baiser = generale per un bacio
- Un bisou = parola colloquiale per un bacio
Sia un baiser / un bisou potrebbe essere romantico (sur la bouche – sulla bocca) o amichevole (sur la joue – sulla guancia). - Une bise = colloquiale per un bacio sulla guancia (per dire ciao o addio)
2-Come dire “baciare” in francese?
Ora vediamo come dire il verbo, l’azione del bacio in francese.,
- Embrasser (verbo) = baciare
- S’embrasser (verbo riflessivo) = baciarsi
- Attenzione !!! baiser (verbo) = usato per essere “baciare”, ma ha cambiato significato nel tempo. Ora significa f..k
- Rouler un patin = slang = baciare con la lingua
- Faire un smack = slang = dare un bacio leggero (di solito sulla bocca) a qualcuno. Quindi se vedi in un fumetto francese “smack, smack “significa ” baci”, non schiaffeggiare qualcuno in faccia 🙂
Attenzione a non confondere il nome molto comune “un baiser” con il verbo volgare “baiser”.,
Il verbo corretto da usare per “baciare” è “embrasser”. Se dicessi a qualcuno “je vous baise”, ti verrebbe una risata enorme, uno sguardo molto imbarazzato o get un pugno in faccia!
Per tradurre ti do un bacio, ti bacio in francese, dì: “je t’embrasse” o “je vous embrasse”. Non usare “baiser” come verbo!!
3-Come dire “Un bacio alla francese” in francese?
Sembra un po ‘ ridondante, ma pochi studenti in realtà sanno come dire al bacio alla francese, o un bacio alla francese in francese.
Abbiamo diversi modi di tradurre un bacio alla francese, un bacio sulla lingua in francese.,
- Un patin
- Une pelle
- Une galoche
- Un palot
Sono tutti più o meno gergali. Se volessi essere corretto, diresti “embrasser avec la langue” though solo un bambino lo direbbe!
Ora vediamo il verbo.
4 – Come dire “Bacio alla francese” in francese?
Per tradurre il verbo, al bacio alla francese o bacio alla francese in francese abbiamo anche diverse opzioni. Di solito usiamo il verbo “rouler” – rotolare!,
- Rouler un patin / une pelle/un palot
- Galocher
- Frencher
Ora passiamo alle informazioni pratiche sui baci in Francia.
5 – Quanti baci in Francia?
Questo è complicato. Il più delle volte, il bacio alla francese due volte, una volta su ogni guancia. Ma può essere fino a quattro volte a seconda della regione.
Vuoi imparare il vocabolario francese, la grammatica e le tradizioni francesi nel contesto di un divertente romanzo audio adattato a livello? Scopri il mio audiolibro Metodo di apprendimento francese!,
105.40€84.32€
6 – In Francia, i Kiss NON Abbraccio
Se abbracci è un saluto comune negli States tra amici e familiari, la gente francese quasi mai abbraccio.
Quando sono arrivato per la prima volta negli Stati Uniti, è stato così imbarazzante per me che in realtà mi ci sono voluti circa sei anni per sentirmi abbastanza a mio agio da abbracciare veramente i miei amici!,
In realtà, non abbiamo una parola corretta per “un abbraccio” – puoi dire “une étreinte” ma è una specie di parola antiquata che descrive l’azione di tenere qualcuno in braccio.
Gli uomini francesi spesso si danno una sorta di pacca nella parte posteriore tipo di abbraccio gesto. Ma è molto breve e la parte superiore del corpo non si tocca.
Se non hai visto qualcuno da molto tempo, o sei davvero mosso per qualche motivo, potresti tenerlo tra le tue braccia velocemente, ma sarebbe raro e ancora, non sarebbe esattamente la stessa posizione del corpo di un abbraccio americano.,
Quindi, in altre parole, nessun abbraccio francese si avvicina al grande abbraccio grasso che daresti a un buon amico negli Stati Uniti!
7 – Bacio o stretta di mano in Francia?
I francesi adulti per lo più si stringono la mano: una scossa ferma e forte, guardando negli occhi. Se siete veramente felici di vedere la persona, si può coprire la stretta di mano con l’altra mano, o mettere una mano sulla loro spalla.,
Le donne si stringono la mano in una situazione professionale, o talvolta se non si conoscono affatto (e sono più anziane), ma passano a baciarsi molto rapidamente, anche al lavoro tra colleghi — con entrambi i sessi.
In ogni caso, riceverai una stretta di mano o un bacio. La gente non si limita a dire “bonjour” senza fare l’uno o l’altro per andare con esso – di più su ciao in francese.
In modo da non baciare o stringere la mano a un registratore di cassa o in una boutique, ma si stringono la mano se si è impegnati in una relazione con qualcuno. Ad esempio, ci stringiamo la mano con gli appaltatori che assumiamo o addirittura intervistiamo.,
Questa è anche una questione di classe sociale e di età. Più in alto nella classe sociale, meno baci e più strette di mano. Nelle classi sociali più rilassate o con folle più giovani, gli uomini spesso si baciano. Sempre sulle guance, di solito due volte. Possono anche abbracciare un po’, ma più di un tipo di movimento “tap on the back”, mai un grande abbraccio americano.
Il gesto può evolvere da una stretta di mano a un bacio: si può arrivare a una festa e stringere la mano, poi socializzare, fare amicizia, e ottenere baciato quando si lascia.
8 – Come baciare in Francia?,
Il bacio è più di un bacio d’aria, ma le guance si toccano, a differenza del bacio d’aria americano.
Scopri di più su baci e abbracci nella mia masterclass di cortesia francese.
21.07€16.85€
9 – Non Francesi Bacio?
I francesi per lo più si stringono la mano: una scossa ferma e forte, guardando negli occhi.,
Se sei davvero felice di vedere la persona, puoi coprire la tua stretta di mano con l’altra mano, o mettere una mano sulla loro spalla.
I francesi più giovani spesso si baciano. È anche comune tra amici intimi e familiari. Ed è anche una questione di preferenze personali e di classe sociale.
Questo sta cambiando molto ultimamente però. Una volta, nella classe sociale superiore, gli uomini non si baciavano mai. Forse all’interno della famiglia stretta, padre con figli, ma non sempre.
Ora, è sempre più comune vedere uomini di tutte le origini sociali scambiarsi un bacio amichevole.,
10 – Le donne francesi si baciano?
Le donne francesi si stringono la mano in una situazione professionale, o se non si conoscono affatto, ma passano a baciarsi molto rapidamente, anche al lavoro tra colleghi — con entrambi i sessi.
11 – I bambini e gli adolescenti francesi si baciano?
I bambini francesi di solito baciano gli adulti. Possono baciare o semplicemente salutare un altro bambino. Lo stesso vale per gli adolescenti francesi.
In ogni caso, quando arrivi in una casa francese, il bambino o l’adolescente verrà a dirti “bonjour” o “bonsoir”. Sarebbe considerato molto scortese se non lo facessero., Possono stare con te per la serata mondana, o semplicemente stare per gli antipasti, o tornare direttamente a vivere la loro vita, ma verranno a dire “ciao”, si presenteranno, scambieranno qualche parola educata.
E poi, i bambini / adolescenti francesi di solito smettono di fare quello che stanno facendo per venire a dire “au revoir” quando te ne vai, a meno che non sia molto tardi.
12-Tutti i francesi si baciano?
In ogni caso, riceverai una stretta di mano o un bacio.,
I francesi non si limitano a dire “bonjour” o “au revoir” senza fare l’uno o l’altro per andare con esso – voglio dire che non lo farai in un registratore di cassa o in una boutique, ma ti stringerai la mano se sei impegnato in una relazione con qualcuno.
Ad esempio, stringiamo la mano agli appaltatori che assumiamo o addirittura intervistiamo.
13 – Devi baciare i francesi?
Se il bacio è imbarazzante per te, stringi la mano. Tuttavia, se una persona francese avvia un bacio, devi essere in grado di seguire il movimento. Sarebbe davvero imbarazzante se non lo facessi, e far sentire tutti in colpa., Quindi, sì, se hai amici in Francia, è probabile che ti bacierai. Quindi preparatevi per questo️️.
Per imparare come evitare di dire accidentalmente a qualcuno che ti piace che sei innamorato di loro, qui ci sono diversi modi per dire ti amo in francese.
Si può anche godere di soprannomi amore francese (con audio).
In questo articolo troverai più vocabolario d’amore francese e tradizioni francesi di San Valentino.,
14 – Divertente video sul Tipico bacio alla francese
Infine, ecco un divertente video in inglese sul bacio in Francia – attenzione, è abbastanza volgare
Ma mostra bene la posizione del corpo e ti dice tutto quello che devi sapere sul bacio in Francia!