22. vers. – Egy vidám szív jót tesz, mint egy gyógyszer. Tehát Aben Ezsdrás, megértve az összehasonlítás részecskéjét, amely nem héberül van. Az egyházközség lefordította az” orvostudományt “(gehah) sehol máshol nem fordul elő, valószínűleg” gyógyító “megkönnyebbülést jelent.”A záradék jobban ki van téve, a vidám szív jó gyógyulást eredményez (comp. Példabeszédek 15: 13; Példabeszédek 16:25). Vulgate, aetatem floridam facit; Septuagint, εὐεκτενν ποιεῖ, ” teszi az egyik, hogy jó esetben.,”A vidám, elégedett hajlam lehetővé teszi a férfiak, hogy ellenálljon a támadások a betegség, az elme, ms mindenki tudja,, amelynek legerősebb hatása van a test felett. Ecclus. 30: 22: “a szívnek öröme az embernek élete, és az embernek öröme meghosszabbítja az õ napjait.”Egy megtört szellem szárítja a csontokat; elpusztítja az élet és az életerő (comp. Példabeszédek 3:8; Zsoltárok 22:15; Zsoltárok 32:4). Mindannyian emlékszünk a distich –
“a vidám szív megy egész nap,
a szomorú gumik egy mérföld-a.” így a rabbik enjoin,” adj füle nincs hely a szíved, az ellátás megölt sok ” (Dukes, p. 68)., A vallásos öröm pozitív kötelesség, és az” alacsony lelkek ” – ahogy Isaac Williams mondja-bűn.”Kérdezi a görög moralista –
ρρσστὶ συγενές τι λύπη καὶ βίος és Lucretius (3: 473) –
” Nam dolor ac morbus leti fabricator uterque est.”
” A halál dolgozói bánat és betegség.”
párhuzamos kommentárok …,>gyógyszert,
גֵּהָ֑ה (gê·hāh)
Főnév – női egyes,
Erős héber 1456: A gyógyítás, gyógymód,
de egy törött
נְ֝כֵאָ֗ה (nə·ḵê·’āh)
Melléknév – női egyes,
Erős héber 5218: Bújós, szenved
szellem
וְר֥וּחַ (wə·rū·aḥ)
Conjunctive waw | Főnév – közös egyedülálló
Erős héber 7307: A szél, a levegő, kilégzés, az élet, a harag, a unsubstantiality, egy régióban, az ég, a lélek
kiszárad
תְּיַבֶּשׁ־ (tə·yab·beš-)
Ige Piel – Tökéletlen – harmadik személy női egyes,
Erős héber 3001: szégyen, zavaros, csalódott, száraz, elsorvad
a csontokat.,r>גָּֽרֶם ׃ (gā·rem)
főnév – férfias szinguláris
strong Héber 1634: a csont, én, nagyon
test csont csontjai törött Vidám zúzott downcast szárad Drieth száraz örülök jó gyógyító egészséges szív örömteli teszi a gyógyszert Vidám örvendezés megvert szellem
test csontjai törött Vidám zúzott downcast szárad Dries Drieth száraz örülök jó gyógyító egészséges szív örömteli teszi az orvostudomány örvendezés Vidám Smitten Spirit
Példabeszédek 17:22 NIV
Példabeszédek 17:22 NLT
Példabeszédek 17:22 ESV
Példabeszédek 17:22 NASB
Példabeszédek 17:22 KJV
Példabeszédek 17:22 Bibleapps.,com
Példabeszédek 17: 22 Biblia Paralela
Példabeszédek 17:22 kínai Biblia
Példabeszédek 17:22 francia Biblia
Példabeszédek 17:22 Clyx Idézetek
OT költészet: Példabeszédek 17:22 a vidám szív teszi a jó gyógyszert (Péld. Pro Pr)