Abbott: nos Costello, veled megyek New Yorkba. Tudod, Bucky Harris, a Yankee menedzsere, addig adott nekem edzői állást, amíg a csapatban vagy.
Costello: nézd Abbott, ha az edző, meg kell tudni, hogy az összes játékos.
Abbott: én biztosan.
Costello: Nos, tudod, hogy még soha nem találkoztam a srácokkal. Szóval el kell mondanod a nevüket, aztán tudni fogom, ki játszik a csapatban.
Abbott: Oh, megmondom a nevüket, de tudod, hogy nekem úgy tűnik, hogy ezek a játékosok most-a-nap nagyon furcsa neveket adnak.,
Costello: vicces nevekre gondolsz?
Abbott: Strange names, pet names…mint Dizzy Dean…
Costello: testvére Daffy.
Abbott: Daffy Dean…
Costello: és francia unokatestvérük.
: francia?
Costello: Goofé.
Nos, lássuk csak, a táskákon van, ki az első, mi a második, nem tudom, hogy a harmadik…
Costello: ezt akarom megtudni.
Abbott: azt mondom, ki az első, mi a második, nem tudom, hogy a harmadik.
Costello: Ön a menedzser?
Abbott: Igen.,
Costello: te leszel az edző is?
Abbott: Igen.
Costello: és nem ismeri a társak nevét?
Abbott: jól kellene.
Costello: Nos, akkor ki az első?
Abbott: Igen.
Costello: a fickó nevét értem.
Abbott: Who.
Costello: a srác az első.
Abbott: Who.
Costello: az első baseman.
Abbott: Who.
Costello: a srác játszik…
Abbott: ki az első!
Costello: azt kérdezem, ki az első.
Abbott: ez a férfi neve.
Costello: ez ki neve?
Abbott: Igen.,
Costello: nos, mondd el.
Abbott: ennyi.
Costello: ez kicsoda?
Abbott: Igen.
szünet
Costello: nézd, meg kell először baseman?
Abbott: természetesen.
Costello: ki játszik először?
Abbott: így van.
Costello: ha minden hónapban kifizeted az első baseman-t, ki kapja a pénzt?
Abbott: minden Dollár.
Costello: csak a fickó nevét próbálom kideríteni az első bázison.
Abbott: Who.
Costello: a srác, hogy lesz…
Abbott: ennyi.
Costello: ki kapja a pénzt…,
Abbott: igen, minden Dollár. Néha a felesége jön le és gyűjti.
Costello: ki a felesége?
Abbott: Igen.
szünet
Abbott: mi a baj ezzel?
Costello: Nézd, csak azt akarom tudni, hogy amikor feliratkozol az első baseman-re, hogyan írja alá a nevét?
Abbott: Who.
Costello: a srác.
Abbott: Who.
Costello: hogyan írja alá…
Abbott: így írja alá.
Costello: ki?
Abbott: Igen.
szünet
Costello: csak azt próbálom kideríteni, hogy mi a srác neve az első bázison.
Abbott: No., Mi van a második bázison.
Costello: nem azt kérdezem, ki a második.
Abbott: ki az első.
Costello: egyszerre egy bázis!
Abbott: nos, ne változtassa meg a játékosokat.
Costello: nem változtatok senkin!
Abbott: nyugi, haver.
Costello: csak azt kérdezem, ki a srác az első bázison?
Abbott: így van.
Costello: Ok.
Abbott: rendben.
szünet
Costello: mi a srác neve az első bázison?
Abbott: No. Mi a második.
Costello: nem azt kérdezem, ki a második.,
Abbott: ki az első.
Costello: nem tudom.
Abbott: harmadik, nem róla beszélünk.
Costello: most hogyan jutottam el a harmadik bázisra?
Abbott: miért említette a nevét.
Costello: ha megemlítem a harmadik baseman nevét, ki mondtam, hogy a harmadik játszik?
Abbott: No. Ki játszik először.
Costello: mi az első?
Abbott: mi a második.
Costello: nem tudom.
Abbott: harmadik.
Costello: ott megyek, vissza a harmadik újra!,
szünet
Costello: csak maradj a harmadik bázison, és ne menj le róla.
Abbott: rendben, mit akarsz tudni?
Costello: most ki játszik a harmadik bázison?
Abbott: miért ragaszkodsz ahhoz, hogy ki legyen a harmadik bázis?
Costello: mit teszek a harmadik.
Abbott: No. Mi a második.
Costello: Nem akarod, hogy ki a második?
Abbott: ki az első.
Costello: nem tudom.
& Costello együtt:harmadik bázis!
szünet
Costello: nézd, meg kell outfield?
Abbott: biztos.,
Costello: a bal oldali mező neve?
Abbott: miért.
Costello: csak gondoltam, megkérdezem.
Abbott: Nos, csak azt gondoltam, hogy elmondom neked.
Costello: akkor mondd meg, ki játszik a bal mezőn.
Abbott: ki játszik először.
Costello: nem vagyok… maradj ki a mezőnyből! Tudni akarom, hogy hívják a fickót a bal mezőn?
Abbott: nem, mi a második.
Costello: nem azt kérdezem, ki a második.
Abbott: ki az első!
Costello: nem tudom.
& Costello együtt: harmadik bázis!,
szünet
Costello: a bal oldali mező neve?
Abbott: miért.
Costello: mert!
szünet
Costello: nézd, meg kell dobó ebben a csapatban?
Abbott: biztos.
Costello: a dobó neve?
Abbott: holnap.
Costello: ma nem akarod elmondani?
Abbott: most mondom.
Costello: akkor menj előre.
Abbott: holnap!
Costello: mikor?
Abbott: mennyi az idő?
Costello: holnap mikor mondja meg, ki dob?
Abbott: most figyelj., Aki nem dob.
Costello: eltöröm a karját, azt mondod, ki az első! Tudni akarom, hogy hívják a Dobót?
Abbott: mi a második.
Costello: nem tudom.
& Costello együtt: harmadik bázis!
szünet
Costello: Gotta a catcher?
Abbott: természetesen.
Costello: az elkapó neve?
Abbott: ma.
Costello: ma és holnap dob.
Abbott: most megvan.
Costello: csak néhány napunk van a csapatban.
szünet
Costello: tudod, hogy én is elkapó vagyok.,
Abbott: így mondják nekem.
Costello: a tányér mögé kerülök, hogy csináljak valami díszes fogást, a holnapi dobás a csapatomon, és egy nehéz ütő felkel. Most a nehéz ütő dobja a labdát. Amikor bedobja a labdát, én, mivel jó elkapó vagyok, az első bázison kidobom a fickót. Szóval felveszem a labdát és kit dobok oda?
Abbott: most ez az első dolog, amit jól mondtál.
Costello: nem is tudom, miről beszélek!
szünet
Abbott: ez minden, amit meg kell tennie.
Costello: az, hogy dobja a labdát az első bázis.
Abbott: Igen!,
Costello: most kié?
Abbott: természetesen.
szünet
Costello: Nézd, ha a labdát az első bázisra dobom, valakinek meg kell szereznie. Most kié?
Abbott: természetesen.
Costello: ki?
Abbott: természetesen.
Costello: természetesen?
Abbott: természetesen.
Costello: szóval felveszem a labdát, és természetesen eldobom.
Abbott: nem, akkor dobja a labdát, hogy ki.
Costello: természetesen.
Abbott: ez más.
Costello: ezt mondtam.
Abbott:nem mondod…,
Costello: természetesen dobom a labdát.
Abbott: kinek dobja.
Costello: természetesen.
Abbott: ennyi.
Costello: ezt mondtam!
Costello: kinek dobom a labdát?
Abbott: természetesen.
Costello: most engem kérdezel.
Abbott: kinek dobja a labdát?
Costello: természetesen.
Abbott: ennyi.
Costello: ugyanaz, mint te! Ugyanaz, mint te! Kinek dobom a labdát. Bárki is az, eldobja a labdát, és a fickó a második helyre fut. Ki veszi fel a labdát, és mire dobja. Nem tudom, mi okozza., Nem tudom, hogy holnap lesz-e a triplázás. Egy másik srác felkel, és eltalál egy hosszú légy labdát, mert. Miért? Nem tudom! A harmadikon van, és nem érdekel!
Abbott: mi?
Costello:azt mondtam, hogy nem adok egy rohadt!
Abbott: Ó, ez a mi rövid megállónk.