A jóképű, ingerlékeny 18 éves, Francia, aki lett, John James Audubon már élt az utat a két név amikor leszállt a New York-Nantes, Franciaország, augusztus 1803. Apja, Jean, egy kanny hajó kapitánya Pennsylvania tulajdonával, egyetlen fiát Amerikába küldte, hogy elkerülje a napóleoni háborúk sorozatát. Jean Audubonnak volt egy ültetvénye a Mill Grove nevű Valley Forge közelében, és a bérlő, aki tenyésztette, ólomércről számolt be., John Jamesnek ki kellett értékelnie a bérlő jelentését, meg kellett tanulnia, hogy mit tud az ültetvénykezelésről, és végül-mivel a francia és Haiti forradalmak jelentősen csökkentették az Audubon vagyonát-életet teremtett magának.
ezt tette, és sokkal, sokkal többet. Feleségül vett egy rendkívüli nőt, nyitott egy sor általános üzletet a Kentucky határon, és épített egy nagy gőzmalmot az Ohio folyón. Az amerikai vadont GalvestonBay-től új-Fundlandig kutatta, Cherokee-vel és Osage-szel vadászott, az Ohiót és a Mississippit raftolta., Utazásai során közel 500 amerikai madárfajt azonosított, tanulmányozott és rajzolt. Az Audubon több millió dollárt gyűjtött össze, hogy kiadjon egy nagy, négykötetes műalkotást és tudományt, az amerikai madarakat. Öt kötetnyi “madár-életrajzot” írt, amelyek tele vannak az úttörő élet elbeszéléseivel, és elég hírnevet szereztek ahhoz, hogy az elnökökkel vacsorázzanak. Nemzeti ikon lett— “az amerikai Erdész”, egy nevet, amelyet magának adott., Az amerikai vadonban hagyott lemez felülmúlhatatlan a megfigyelés szélességében és eredetiségében; az Audubon Társaság, amikor 1886-ban, évtizedekkel a halála után alapították, jogosan hívta fel tekintélyét. Ő volt az egyik csak két amerikai megválasztott Fellows a Royal Society of London, a kiemelkedő tudományos szervezet a nap, előtt az amerikai polgárháború; a másik Benjamin Franklin.
John James 1785-ben, Jean Audubon Saint Domingue-I cukorültetvényén született Jean Rabin, apja fattyú gyermekeként (hamarosan Haiti néven)., Anyja egy 27 éves francia szobalány, Jeanne Rabin volt, aki születése után néhány hónapon belül meghalt egy fertőzésben. A mocorgását rabszolga lázadás a szigeten 1791-ben kéri, Jean Audubon adni, hogy mi lehet a gazdaságokban, valamint a hajó haza a fiát Franciaországba, ahol a felesége, Anne, akinek Jean volt házas, jóval azelőtt, üdvözölte a jóképű fiút neveltem fel, mint a saját.
amikor a francia forradalmat követő Terror uralma 1793-ban Nantes felé fordult, az Audubonok hivatalosan elfogadták Jean Rabint, hogy megvédjék őt, és Jean Jacques-nak vagy Fougère Audubonnak keresztelték., Fougère— “páfrány” – felajánlás volt a forradalmi hatóságok elhelyezésére, akik megvetették a szentek nevét. Jean-Baptiste Carrier, egy forradalmi küldött Párizsból, hogy elfojtsa a paraszti ellenforradalmat Nyugat-Franciaországban, ezrek levágását rendelte el Nantes-ban, a régió egyik fő városában. Tüzelő osztagok vérezték a város főterét. A többi áldozatot uszályokhoz láncolták és a Loire-ban elsüllyesztették; maradványaik hónapokig szennyezték a folyót. Bár Jean Audubon a forradalmi francia haditengerészet tisztje volt, őt és családját börtönbe zárták., A terror után családjával egy vidéki házba költözött Couëron folyóparti falujába. Most az egyetlen fia ismét elmenekült.
az a fiatal ország, amelybe John James Audubon 1803 nyarán emigrált, alig telepedett le keleti partjain túl; Lewis és Clark éppen ekkor készültek nyugatra indulni. Franciaország ebben a korban számított lakossága több mint 27 millió, Nagy-Britannia mintegy 15 millió, de csak 6 millió ember vékonyan lakott az Egyesült Államokban, kétharmaduk belül élő 50 mérföldre az Atlanti tidewater., Európai szemmel Amerika még mindig kísérlet volt. Egy második amerikai forradalomra—az 1812—es háborúra-lenne szükség ahhoz, hogy Angliát és Európát az amerikai szuverenitás tiszteletben tartására kényszerítsék.
de az amerikaiak generációja, amelyhez a fiatal francia émigré csatlakozott, különbözött a szüleitől. Nyugat felé vándorolt, és nagy kockázatot vállalt, hogy új lehetőségeket találjon, amelyeket a vénei nem élveztek. Audubon korszaka volt, ahogy Joyce Appleby történész felismerte, amikor “az autonóm egyén ideálisnak bizonyult.,”Az individualizmus, írja Appleby, nem volt természetes jelenség, de” a forma történelmileg megszemélyesítette a nemzetet.”És egyetlen élet sem volt egyszerre szokatlanabb és mégis reprezentatívabb abban a kiterjedt korszakban, amikor egy nemzeti karakter alakult ki, mint Auduboné. ünnepeljük őt csodálatos madaraiért, de ismerjük fel őt, valamint az első generáció jellegzetes amerikait—egy embert, aki szó szerint nevet adott magának.
Lucy Bakewell, a magas, karcsú, szürke szemű lány a szomszédban, akit feleségül vett, kiváló angol családból származott., Erasmus Darwin, egy elismert orvos, költő, természettudós és nagyapja Charles, volt dandled neki a térdén a natív Derbyshire. Apja 14 éves korában Amerikába költöztette családját, hogy kövesse Joseph Priestley-t, a kémikust és a vallási reformátort, de az opportunity a Bakewelleket is vonzotta. Pennsylvaniai ültetvényük, a Fatland Ford nagyobb volt, mint az Audubonok, William Bakewell pedig támogatta az egyik első kísérletet steampowered cséplésben, miközben fiatal francia szomszédja lázas volt a házában és tehetséges lánya gondozása alatt., Lucy tehetséges zongoraművész, lelkes olvasó és ügyes lovas volt, aki elegáns házat tartott. Ő és John James, miután összeházasodtak és 1808-ban kiköltöztek Kentuckyba, rendszeresen átúsztak a fél-milewide-i Ohio-ban reggeli edzésre.
Lucy jóképű fiatal franciája apjától és apja orvosi barátaitól tanult természettudósnak, felfedezve a Loire mentén fekvő erdős mocsarakat., Lucy öccse, will Bakewell emlékezetes katalógust hagyott jövőbeli sógora érdekeiről és erényeiről; még fiatalemberként is, Audubon olyan ember volt, aki férfiak és nők egyaránt körül akart lenni:
“amikor beléptem a szobájába, meglepődtem és örültem, hogy múzeummá vált. A falakat mindenféle madártojással festették, gondosan kifújták és egy szálra felfűzték., A kéménydarabot kitömött mókusok, mosómedvék és oposszumok borították, és a körülötte lévő polcokon is voltak példányok, köztük halak, békák, kígyók, gyíkok és más hüllők. Ezeken a kitömött fajtákon kívül számos festmény került a falakra, elsősorban a madarakra. . . . Kiváló lövész volt, kiváló úszó, okos lovas, nagy aktivitással rendelkezett, és figyelemre méltó volt alakja eleganciája és vonásainak szépsége miatt, és a természetet a ruhájához való gondos látogatással segítette., Egyéb teljesítményei mellett zenés, jó vívó volt, jól táncolt, ismerkedett a legerdemain trükkökkel, hajjal dolgozott, fűzfa kosarakat fonott.”
1804-ben Audubon kíváncsi volt, hogy a keleti phoebes, amely egy régi fészket elfoglalt egy Malomliget-barlang felett, egy pár volt-e az előző évből. “Amikor el akarták hagyni a fészket-írta Audubon -, mindegyik lábához egy könnyű ezüst szálat rögzítettem.”Kísérlete volt az első feljegyzett példány Amerikában a birdbanding-ben, amely ma már rutinszerű technika a madárvándorlás tanulmányozására., A következő tavasszal visszatért phoebes közül kettő még mindig ezüst szálakat hordott. Az egyik, egy hím, elég jól emlékezett Audubonra, hogy elviselje jelenlétét a fészek közelében, bár társa elriadt.
Audubon elkezdte tanítani magát, hogy rajzoljon madarakat Franciaországban. Operációs általános áruházak Louisville-ben, majd a folyó mentén a határ Henderson, Kentucky, ő volt a felelős azért, hogy a főzés pot töltött hal meg a játékot, majd a polcokon, kellékek, míg az üzleti partner rohant a boltba Lucy tartott ház, dolgozott a kertben, s unalmas, John James két fia., Ahogy vadászott és utazott, javította művészetét az amerikai madarakon, és gondos terepi jegyzeteket is tartott. Az 1813 őszén Kentuckyban az utógalambok áradatával való találkozásról szóló elbeszélése legendás. Feladta, hogy megpróbálja megszámolni a szürkéskék, rózsaszín mellű madarak elhaladó sokaságát, amelyek az amerikai európai felfedezés idején milliárdokban számoztak, most pedig kihaltak., “A levegő szó szerint tele volt galambokkal-írta erről a találkozásról -, a déli nap fényét elhomályosította, mint egy napfogyatkozás; a trágya foltokban esett, nem ellentétben a hó olvadó pelyheivel; és a szárnyak folyamatos zümmögése hajlamos volt megnyugtatni az érzékeimet.”A megfigyelések mérkőzés a legjobb rajzok elevenség: a kémény sarlós fecskék bélés egy üreges platán csonk közelében Louisville, mint a denevérek, egy barlangban, barna pelikánok horgászat a sekély vízbe, az Ohio, sandhill daru tépte el tavirózsa gyökerei egy holtág slough, valamint robins le a Labrador megszálló alma., Látta a kopasz sasokat, amelyeket a Mississippi mentén fekvő százak beágyaztak, mint a hulló csillagok, hogy a hattyúkat a földre csapják. A törvény által védett fekete keselyűk tömegei járőröztek Natchez és Charleston utcáin, hogy megtisztítsák carriont, és éjszaka a házak és istállók tetején feküdtek. Világos skarlát, sárga és smaragdzöld Carolina papagájok, most kihalt, teljesen elhomályosította a sokk gabona, mint a “ragyogóan színes szőnyeg” közepén egy mező, és egy legalább bittern állt tökéletesen még két órán át az asztalon a stúdióban, miközben ő rajzolta.,
nem sok a madarak Audubon drew állt még neki, sem volt kamerák vagy távcső még nem találták fel. A madarak tanulmányozásához és rajzolásához le kellett lőni őket. Audubon elődei általában bőrű a példányok, tartósított a bőr arzén, plüss őket kirojtosodott kötél, majd állítsa fel őket ágak felhívni őket. Az így kapott rajzok ugyanolyan merevnek és halottnak tűntek, mint alanyaik., Audubon álmodott revivifying a példányok, még a színek, a tollak megváltozott 24 órán belül, a halál-mondta—, valamint a Malom Liget, még fiatal ember, ő megtalálta a módját, hogy a mount frissen megölt példányok a kihegyezett vezetékek set egy gridded testület, amely lehetővé tette neki, hogy álláspont őket élethű attitűdök. Először rajzolta őket, majd rajzait akvarelltel töltötte be, amelyet parafával égetett, hogy utánozza a tollak fémes öntvényét. Rajzolás után gyakran anatómiai boncolást végzett., Aztán, mivel általában mélyen a vadonban dolgozott, távol az otthonától, főzött és megette a példányait. Az Ornitológiai életrajzában szereplő leírások közül sok megemlíti, hogy egy faj milyen ízű-bizonyságot tesz arról, hogy a nagyrészt autodidakta művész milyen gyorsan rajzolt. “Ennek a madárnak a húsa kemény és élelmezésre alkalmatlan” – írja a Hollóról., A zöld szárnyú teának viszont” finom “húsa van,” valószínűleg a legjobb bármelyik törzséből; és szívesen egyetértek bármely epikűrrel abban, hogy amikor a Green Bay-ben vad zabot táplált, vagy Grúzia és a Carolinas területén áztatott rizsre, néhány héttel az ezekben az országokban való megérkezése után, sokkal jobb, mint a gyengédség, juiciness és íz.,”
Bár rajz madarak volt, valami megszállottság, ez csak egy hobbi, amíg Audubon mill, majd az általános áruházak lett a Pánik 1819, egy kudarc, a kritikusok pedig sok a életrajzírói kell rendelni egy képességének hiánya, vagy felelőtlen elterelés által az art. De a trans-Appalachi Nyugaton szinte minden üzlet meghiúsult abban az évben, mert a nyugati állami bankok és az általuk kiszolgált vállalkozások papíron épültek., “Úgy tűnik, hogy egy dolog általánosan elfogadott-mondta egy tanácsadó Ohio kormányzójának—, hogy kereskedelmi polgáraink nagyobb része csődhelyzetben van -, hogy azok, akiknek a legnagyobb ingatlan-és személyes vagyonuk van . . . keresse meg szinte lehetetlen, hogy elegendő pénzt, hogy a kínálat magukat a szükséges élet.”Az Audubonok mindent elvesztettek, kivéve John James portfólióját és rajz-és festészeti kellékeit. Mielőtt csődöt jelentett volna, Audubont még rövid időre börtönbe dobták adósság miatt.,
ezeken a katasztrófákon keresztül Lucy soha nem hagyta el őt, bár a következő évben elvesztette egy csecsemő lányát a láz miatt. “Úgy érezte, a kínt, a szerencsétlenség talán még erősebb, mint én,” Audubon hálásan emlékezett a rendíthetetlen szeretetet”, de soha egy órára elvesztette a bátorságát; a bátor, vidám lélek elfogadott, de nem szemrehányásokat a szeretett ajkak valaha sebesült szívemet. Vele nem voltam mindig gazdag?”
Audubon fejenként 5 dollárért készített portré rajzot., Barátai segítettek neki munkát találni festmény kiállítás hátterek és csinál preparátor egy új múzeum Cincinnati mintájára festő Charles Wilson Peale híres múzeum Philadelphia, amely Audubon tudta az ő Mill Grove napok. Peale Filadelfiamuseumában töltött és szerelt madarakat ábrázoltak, mintha élnének a természetes háttérrel szemben, és az ilyen bemutatók előkészítése Cincinnatiben valószínűleg Audubon technikai és esztétikai áttörésére mutatott, hogy az amerikai madarakat reális, élethű környezetben ábrázolja., A Cincinnatiban 1820 tavaszán áthaladó kormányzati expedíció tagjai, köztük a fiatal művész, Titian Ramsey Peale, a Philadelphia Múzeum őrzőjének fia, figyelmeztették Audubont arra, hogy a Mississippi-n túl is felfedezheti a határ menti település határát., Daniel Drake, a kiemelkedő Cincinnati orvos, aki megalapította az új múzeum, dicsérte Audubon munkáját, a nyilvános előadásra, illetve ösztönözni, hogy azt higgye, hozzátéve, a madarak, a Mississippi flyway, hogy a gyűjtemény, amely a számos Amerikai természettudományi; a néhány ornitológusok, aki megelőzte Audubon korlátozott volt, a tanulmányok Keleti faj.
1820 tavaszára Drake Múzeuma 1200 dollárral tartozott Audubonnak, amelynek nagy részét soha nem fizette., A művész kapart össze ezeket az alapokat, mint ő lehetne emelni a rajz, illetve az oktatási művészet támogatása, Lucy, majd a két fiú, akkor 11, 8, aki beköltözött a rokonok meg újra, miközben hagyta, hogy azt állítják, a jövőben. Legjobb tanítványát, a 18 éves Joseph Masont toborozta, hogy rajzoljon háttereket, egy New Orleansba tartó kereskedelmi hajón csónakázzon, októberben pedig az Ohio és a Mississippi mentén lebegett.,
a következő öt évben Audubon arra törekedett, hogy összegyűjtse az amerikai madarak rajzainak végleges gyűjteményét, miközben küzdött, hogy támogassa magát és családját., Volt úgy döntött, hogy készítsen egy nagy műalkotás, illetve ornitológiai (egy határozat, hogy Lucy rokonai elítélte, mint gazdátlan): A Birds of America tartalmazza 400 két – három méteres vésett, kézzel színezett lemezek Amerikai madarak “a méret élet” lesz értékesített készlet öt gyűjtött a négy hatalmas, bőrkötéses kötetek 100 lemezek minden, öt bőrkötéses kísérő mennyiségű madár életrajzok dolgozott a mezőn, jegyzetek.,
madárparadicsomot talált a kentucky-i lombhullató erdőkben és bluegrass prérikben; újabb madárparadicsomot talált a Louisiana-i fenyőerdőkben és Ciprus mocsarakban a St. Francisville környékén, a Baton Rouge-tól északra fekvő West Feliciana Parish-ben, a Bayou Sarah folyami kikötőjéből, ahol virágzó gyapotültetők bérelték fel, hogy megtanítsák fiaikat a kerítésre és lányaikat a cotillion rajzolására és táncolására., Az elegáns Lucy, amikor végre sikerült rávennie a lányt és a fiúkat, hogy csatlakozzanak hozzá, népszerű zongoraiskolát nyitott egy skót özvegy által működtetett gyapotültetvényen.
a Szent Francisville-i környezet első ellenőrzésekor Audubon nem kevesebb, mint 65 madárfajt azonosított. Valószínűleg ott gyűjtötte össze azt a madarat, amelyet a legismertebb képévé tett, az amerikai madarak díjazott első tányérját-a vadon élő pulyka kakas csodálatos példányát, amelyet Mississippi canebrake—ből hívott, egy szárnycsontból készült hívóval.,
végül 1826 májusában Audubon készen állt arra, hogy gravírozót találjon az akvarell rajzok zsúfolt portfóliójához.Európába kellene utaznia; még egyetlen amerikai kiadó sem utasította az erőforrásokat ilyen nagy lemezek gravírozására, kézszínezésére és nyomtatására. Negyvenegy éves, körülbelül 18 000 dollárnak megfelelő összeggel a táskájában, valamint a New Orleans-i kereskedők, Louisiana-i és Kentucky-i politikusok, köztük Henry Clay szenátor leveleinek gyűjteménye, New Orleansból hajózott egy Liverpoolba tartó kereskedelmi hajón, rengeteg pamuttal., Bízott a varázsban, a szerencsében és az érdemekben; Angliában alig ismert senkit. Liverpool, Lucy húga Ann pedig a magyar férje, Alexander Gordon, egy pamut tényező, egy pillantást vetettek Audubon durva határ nadrágomat, majd divatjamúlt vállig érő gesztenyebarna haja (arról, ami volt, komikusan hiába), megkérdeztem, hogy ne hívja újra a munkahelyén. De James Fenimore Cooper Utolsó Mohikánjai áprilisban Londonban jelentek meg, és országos hóbortba kezdtek, és néhányan, akik Liverpoolban találkoztak Audubonnal, reallife-nak ítélték Natty Bumppot., Az általa hordozott levelek bemutatták őt a Liverpool első családjának, a Rathbonoknak, a Quaker abolicionistáknak, akik felismerték az eredetiségét, és szociálisan támogatták őt. Egy hónapon belül, híresség volt, jelenlétét minden gazdag asztalnál keresték; in-törvényei hamarosan körbejártak.
“az ember . . . nem volt olyan ember, akit láttak és elfelejtettek volna, vagy a járdán hagyták volna, anélkül, hogy meglepetésre és ellenőrzésre pillantottak volna ” – írta egy névtelen kortárs., “A magas és kissé lehajló forma, a ruhák, amelyeket nem egy Westend, hanem egy távol-nyugati Szabó készített, a folyamatos, gyors, rugózó lépés, a hosszú haj, az aquiline vonások és a ragyogó dühös szemek—egy jóképű férfi kifejezése, aki tudatában van annak, hogy megszűnik fiatalnak lenni, és olyan levegő és mód, amely azt mondta neked, hogy bárki is lehet, John Audubon, soha nem fogja elfelejteni senki, aki ismerte vagy látta őt.”Nem csak Audubon újdonsága hívta fel magára a figyelmet Liverpoolban, majd Manchesterben, Edinburgh-ban és Londonban is., Nagy-Britannia volt a legfejlettebb technológiájú nemzet a világon 1826-ban, gaslights világít a városok, gőzmalmok szövés pamut, gőzhajók Szántó kikötők és vasútvonalak kezdik felváltani az érett hálózat csatornák, de az egyetlen állandó képek akkor elérhető a világon eredetileg készült kézzel. Audubon városról városra járva bérelne egy termet, és megtöltené az életnagyságú akvarellekkel, melyek a vadonban, több száz képben pompáznak, és belépőt kérne a látogatóknak,akik özönlöttek hozzájuk., A rajzokat Edinburgh-ban látó AFrench-kritikus elragadtatta magát:
“képzelj el egy teljesen Amerikai tájat, fákat, virágokat, füvet, még az ég és a vizek színeit is, amelyek valódi, sajátos, transzatlanti élettel gyorsultak. A gallyak, ágak, bit shore által másolt, az ecset, a legszigorúbb, a hűség, a sport, a tollas versenyek az Új Világ, a méret élet, mindegyik a maga sajátos hozzáállás, az egyéniség pedig sajátosságai., Tollazatuk a természet saját árnyalataival csillog; mozgásban vagy nyugalomban, színdarabjaikban és harcaikban, haragjukban elfér, simogatják, énekelnek, futnak, alszanak, csak felébrednek, megverik a levegőt, lefölözik a hullámokat, vagy egymásnak adják csatáikat. Az új világ valódi és tapintható víziója, atmoszférájával, impozáns növényzetével és törzseivel, amelyek nem ismerik az ember igáját. . . ., És egy egész félgömbnek ez a felismerése, ez a kép egy olyan életerős és erős természetről, egyetlen ember ecsetének köszönhető; a türelem és a zsenialitás ilyen hallatlan diadalának!”
olyan sok madár jelenet, amely bonyolult életükről szól, elárasztotta volna a nézők érzékeit, mint egy IMAXTheater bemutató, amely ma elárasztja a nézőket, és annál is inkább, mert a lakott világ Amerika volt, még mindig nagyrészt vadon és romantikus rejtély az európaiak számára, amint Audubon meglepetésére felfedezte., Válaszolt a “vörös indiánokról” és a csörgőkígyókról szóló kérdésekre, és utánozta a háborúskodásokat és bagolykarikákat, amíg nem tudta elviselni, hogy újabb meghívást fogadjon el.
De elfogadja, hogy ő volt, mert egyszer talált egy gravírozó Londonban méltó a nagy projekt, ami volt számított volna elfoglalni neki, hogy 16 éve, a jómódú kereskedők, valamint a vidéki gentry lesz a felhasználók, a kifizető az öt-lemez “Számok”, kiadott évente több alkalommal, így fenntartja az enterprise-t., (Amikor a lemezek felhalmozódtak egy kötetre, az előfizetők választhattak kötéseket, vagy megtarthatták lemezeiket. Egy címmel hölgy használta őket háttérképként az ebédlőjében.)
Audubon így előállított, A Birds of America felosztó-kirovó, de sikerült befejezni a munkát, csak tíz év, annak ellenére, hogy volt, hogy növelje a száma lemezek 435, mint ő azonosított új fajok gyűjtése expedíciók vissza a Carolina, valamint Kelet-Florida, a Texasi Köztársaság, északkeleti Pennsylvania, Labrador, valamint a JerseyShore., Végül becslése szerint a négykötetes munka, amelyet kevesebb mint 200 példányban adtak ki, 115 640 dollárba került—ma körülbelül 2 141 000 dollárba. (Egy finom példányt értékesített 2000-ben $8,802,500.) Által nem támogatott ajándékok, támogatások, vagy a rokonok, felemelte szinte minden fillért a hatalmas költség magát a festményt, kiállítóként pedig eladási előfizetések bőre. A pénzforgalmat a gravírozójához irányította, hogy-amint büszkén mondta – “a végrehajtás folytonossága” egyetlen napig ne törjön meg.”A rajzok áradatát is végigjárta, előtte pedig az expedíciók és gyűjtemények áramlását., Személyesen kérte előfizetőinek nagy részét, és személyesen intézte a legtöbb számláját. Lucy támogatta magát és gyermekeiket Louisianában, miközben megalapította magát; ezt követően mind őket, mind a munkát támogatta. Ha nyereséget ért el, kicsi volt, de minden más módon a projekt korlátlan siker volt. Miután visszatért Amerikába, fiaival egy kevésbé költséges octavo kiadást készített, litográfiával nyomtatott csökkentett képekkel. Az octavo kiadás gazdaggá tette., Ezeknek a tényeknek egyszer és mindenkorra meg kell nyugodniuk, hogy John James Audubon ” nem volt jó üzletember.”Amikor egy monumentális műalkotást akart létrehozni saját szívével, elméjével és kezeivel, sikerült— megdöbbentő eredmény, mintha egy ember egymaga finanszírozna és építene egy egyiptomi piramist.,
nem hagyta el Lucy-t a Nyugat-Felicianában, de mielőtt először visszatérhetett Amerikába, hogy összegyűjtse őt, téves kommunikációikat, amelyeket súlyosbított a vitorlás hajók korában a postai kézbesítés bizonytalansága és késése, majdnem tönkretették házasságukat. Magányos számára, azt akarta, hogy zárja be az iskolát, és jöjjön Londonba; hajlandó volt, ha ő szerzett elég ahhoz, hogy fiaikat az iskolában. De egy környi levél hat hónapot vett igénybe ,és egy hajó hatból (és az általa hordozott levelek) soha nem került kikötőbe., 1828-ra Audubon meggyőzte magát arról, hogy Lucy egy vagyont vár tőle, mielőtt elhagyja Louisianát, miközben attól tartott, hogy férjét elkápráztatta az elbűvölő Londonban elért siker, és már nem szereti. (Audubon gyűlölte Londont, amelyet szénfüsttel szennyezett.,) Végül, ragaszkodott hozzá, hogy személyesen jöjjön érte, s miután rátalált egy megbízható barát, hogy kezelni egy évben a lemezek a Madarak, hogy ő volt, dacolva az Atlanti-óceánon, a hegyen való átkelés, hogy Pittsburgh e-mailben edző, racing le az Ohio, a Mississippi által gőzös a Bayou Sarah, ahol leszállt az éjszaka, November 17-én, 1829. Lucy addigra William Garrett Johnson Beech Grove ültetvényére költöztette iskoláját, 15 mérföldre a szárazföldtől; ott volt Audubon:
” sötét volt, fülledt, és én teljesen egyedül voltam., Tudtam, hogy a sárgaláz még mindig tombol a St. Francisville – ben, de odamentem, hogy szerezzek egy lovat. Alig egy mérföldnyire voltam tőle, hamarosan odamentem, és beléptem egy ház nyitott ajtajába, amelyről tudtam, hogy fogadó; minden sötét és csendes volt. Hiába hívtam és kopogtam, egyedül a halál lakhelye volt! A levegő bűzlött; elmentem egy másik házba, egy másik, és egy másik; mindenhol ugyanaz a helyzet létezett; ajtók és ablakok mind nyitva voltak, de az élők elmenekültek. Végül elértem Nübling Úr otthonát, akit ismertem. Üdvözölt, és kölcsönadta a lovát,én pedig vágtáztam., Olyan sötét volt, hogy hamarosan elvesztettem az utam, de nem érdekelt, hamarosan újra csatlakoztam a feleségemhez,az erdőben voltam, Louisiana erdőjében, a szívem örömmel tört! A hajnal első pillantása az utamra tett, hat órakor Johnson Úr házában voltam; egy szolga vette a lovat, azonnal elmentem a feleségem lakásába; ajtaja nyitva volt, már felöltözött és ült a zongorája mellett, amelyen egy fiatal hölgy játszott. Finoman ejtettem ki a nevét, meglátott, és a következő pillanatban a karjaimban tartottam., Az érzelmei olyan nagyok voltak, hogy féltem, hogy elhamarkodottan cselekedtem, de a könnyek megkönnyebbítették a szívünket, még egyszer együtt voltunk.”
és együtt maradtak életük végéig. Ha Audubon élete hasonlít a 19-ik század regénye, a csatlakozásmulasztás esetén, Byroni ambíciói, drámai feloldására szenvedélyes magasságra lenn, 19. századi regényekben volt, nyilvánvalóan reálisabb, mint a modernek, megértettem., Művészete mellett, amely ugyanolyan felvillanyozó az amerikai madarak oldalainak első forgatásakor, mint két évszázaddal ezelőtt— senki sem rajzolta jobban a madarakat—Audubon egy nagy levélgyűjteményt, öt írott kötetet, két teljes túlélő folyóiratot, még két darabot, és egy nevet, amely a vadon és a vadon megőrzésének szinonimájává vált. “Minden, de a jóság emléke örökre eltűnt” – írta Lucy szomorúan férje 65 éves korában bekövetkezett haláláról, az 1851 januárjában bekövetkezett demencia szövődményeiről., Lucy számára minden eltűnt-1874-ig élt -, de a többiek számára, bárhol is vannak madarak, Audubon, egy ritka madár, egy amerikai madár.