mindannyian Disney-vel nőttünk fel, ami azt jelenti, hogy gyermekkori éveinket elkerülhetetlenül a nappali szobáink körül négykézláb néztük, hallgatva az élet körét, elképzelve, hogy Simba nézünk ki a Pride Rock felett.
természetesen nem voltunk a valóságban; de mi van azzal, hogy megismertük a dalszövegeket és a dolgokat, elég rohadt nagy benyomást tettünk róla., Kivéve, hogy van egy kis híres Elton John pálya, ami mindig elkap minket, és az elején van.
hallgassa meg alább, és próbálja kitalálni, hogy mi a földön van mondott alatt nagyon nyitó sorok.
Ez egy kicsit hasonló: “Nants ingonyama bagithi baba / Sithhi uhhmm ingonyama”.,
most nem tudok rólad, de nem vagyok folyékonyan Zulu, és bár én már határozottan googled a dalszövegeket az én időmben, így én is úgy hangzik, mint egy igazi profi, amikor öv ki a barátok között, még soha nem tudtam, hogy mit énekelek.
de egy Tumblr-bejegyzésnek köszönhetően, amely minden kemény fordítási munkát végzett nekünk, végre tudjuk, mit jelentenek ezek a szavak. És teljesen értelmesek.,
a fordítás megy egy kicsit valami ilyesmi:
“Nants ingonyama bagithi baba” = “ott jön egy oroszlán”
“Sithhi uhmm ingonyama” – “ó, igen, ez egy oroszlán”
ami egyfajta érthető ha belegondolsz. Mert az egész film oroszlánokról szól. De mi az élet, ha nem az, hogy a mindennapi tudását ilyen kultúrával bővítse? Őszintén, örömömre szolgál.
kövesse a macskát a Twitteren.
így? Gyere és nézz meg minket a Snapchat Discover oldalon.,
