A Zárt feliratozás a televíziós műsor audio részét szövegként jeleníti meg a TV képernyőjén, kritikus kapcsolatot biztosítva a hírekkel, szórakoztatással és információkkal azok számára, akik süket vagy hallássérültek. A kongresszus előírja, hogy a videomegosztó (VPDs)-kábelszolgáltatók, műsorszolgáltatók, műholdas terjesztők és más többcsatornás videomegosztó – zárja le a TV-műsorokat.,
FCC zárt feliratozási szabályok
FCC szabályok TV zárt feliratozás biztosítja, hogy a nézők, akik süket és hallássérült teljes hozzáférést programozás, cím feliratozás minőség és útmutatást nyújt a videó programozási forgalmazók és programozók. A szabályok vonatkoznak, minden televíziós programozási feliratokkal, amely előírja, hogy feliratokat lehet:
- Pontos: Feliratok kell egyeznie a kimondott szavak a párbeszéd, illetve közvetíteni háttér zajokat, más hangok, hogy a lehető legteljesebb mértékben.,
- Szinkron: Feliratok kell esnie a megfelelő kimondott szavak, a hangok, hogy a lehető legnagyobb mértékben meg kell jelenik meg a képernyőn sebességgel lehet olvasni a nézők.
- teljes: a feliratoknak a program elejétől a végéig a lehető legteljesebb mértékben kell futniuk.
- megfelelő elhelyezés: a feliratok nem blokkolhatnak más fontos vizuális tartalmat a képernyőn, nem fedhetik egymást, vagy nem futhatnak le a video képernyő széléről.,
A szabályok megkülönböztetni előre rögzített, élő, közel-élő műsor-magyarázza el, hogy a szabványok vonatkoznak az egyes típusú programozás, felismerve a nagyobb akadályok részt akarok élni közelében-élő programozás.
(az FCC nem szabályozza az otthoni videók, DVD-k vagy videojátékok feliratozását.,)
Adómentes programozási
Jelenleg két kategóriák alóli mentességek a feliratozás szabályok, egyéni-végrehajtási gazdasági terhet:
- Self-végrehajtási kivételek közé tartozik közszolgálati közlemények rövidebb, mint 10 perc, meg nem fizetett szövetségi dollár, programozás látható 2-től reggel 6-kor, illetve programozási elsősorban szöveges. Mentesség van a helyben előállított nem hírműsorokra is, ismételt érték nélkül. Az önálló végrehajtási mentességek teljes listájának megtekintéséhez látogasson el az FCC webhelyére: www.fcc.,gov / általános / önálló végrehajtás-mentességek-zárt feliratozás-szabályok.
- az FCC eljárásokat hozott létre a zárt feliratozási szabályok alóli mentesség iránti kérelem benyújtására, ha a megfelelés gazdaságilag megterhelő lenne. Hogy megtudja, a gazdasági terhet jelentenek mentességet, látogasson el az ORTT honlapján: www.fcc.gov/economically-burdensome-exemption-closed-captioning-requirements.
Mit kell tenni, ha azt tapasztalja, feliratozás problémák
lehet, Hogy lépjen kapcsolatba a RENDŐRSÉGET, hogy jelentse a problémát, hogy a probléma akkor fordul elő, hogy ha a probléma javítva., A VPD elérhetőségei megtalálhatók a számláján, vagy ha csak TV-t sugárzott, a TV-állomás elérhetőségeinek a telefonkönyvben kell lenniük. Ez az információ az FCC RENDŐRSÉGTŐL Registry található esupport.fcc.gov/vpd-search/search.action. VPDs köteles az FCC elérhetőségi adatokat a számla kezelése azonnali feliratozás érinti a fogyasztók, illetve elérhetőségei írásbeli feliratozás panaszok. További információért, ellenőrizze az FCC zárt feliratozási weboldalát a www.fcc.,gov / általános / zárt feliratozás-videó-programozás-televízió.
a nem vészhelyzeti programozás során felmerülő feliratozási problémák esetén írásbeli panaszt nyújthat be az FCC-hez vagy a VPD-hez. Ha panaszt nyújt be az FCC-hez, az FCC továbbítja a panaszt a VPD-nek. Az FCC szabályai előírják, hogy írásbeli panaszát a feliratozási problémától számított 60 napon belül kell benyújtani. Miután panaszt kapott, akár közvetlenül Öntől, akár az FCC-től, a VPD-nek 30 napja van a panasz megválaszolására., Ha panaszt nyújtott be a VPD-hez, amelyre 30 napon belül nem válaszolnak, vagy ha vita marad, panaszát elküldheti az FCC-nek.,ct információk
Nyomtatható változat
zárt feliratozás a televízióban (pdf)