Wir alle wuchsen mit Disney, was bedeutet, dass wir unweigerlich unsere kindheit Jahre tänzelnden um in unser Wohnzimmer auf allen Vieren hören Der Kreis Des Lebens, vorstellend, waren wir Simba Blick auf Pride Rock.
Wir waren natürlich nicht in der Realität; aber was, wenn wir alle Texte und Sachen kennen, haben wir einen verdammt guten Eindruck davon gemacht., Außer dass es ein bisschen von der berühmten Elton John-Spur gibt, die uns immer auffängt, und es ist gleich am Anfang.
Hören Sie unten zu und versuchen Sie zu erraten, was auf der Erde in diesen ersten Zeilen gesagt wird.
Es geht ein wenig so etwas wie dieses: „Nants ingonyama bagithi baba / Sithi uhhmm ingonyama“.,
Nun weiß ich nicht, über Sie, aber ich bin nicht fließend Zulu, und obwohl ich auf jeden Fall googeln die lyrics, in meiner Zeit, so kann ich den sound wie ein echter Profi, wenn ich den Gürtel, den es sich von Freunden, ich habe eigentlich nie gewußt, was ich singe.
Aber dank eines Tumblr-Beitrags, der all die harte Übersetzungsarbeit für uns geleistet hat, wissen wir endlich, was diese Wörter bedeuten. Und sie machen TOTAL Sinn.,
Die Übersetzung geht ein wenig so:
„Nants ingonyama bagithi baba“ = „Es kommt ein Löwe“
„Sithi uhhmm ingonyama“ – „Oh ja, es ist ein Löwe“
Was irgendwie verständlich ist, wenn man darüber nachdenkt. Denn der ganze Film dreht sich um Löwen. Aber wofür ist das Leben, wenn es nicht darum geht, dein Alltagswissen mit einer solchen Kultur zu erweitern? Ehrlich gesagt, es ist mir eine Freude.
Folge Cat auf Twitter.
So? Kommen Sie und überprüfen Sie uns auf Snapchat Entdecken.,