« j’ai lu le script, et le script a été grand,” Levine rappelle pourquoi il voulait le rôle. « J’ai lu le livre, et le livre était mieux. J’ai relu le script, et j’ai réalisé que c’était sacrément bon. J’ai rencontré Jonathan et tout est tombé en place., »
Populaire sur Rolling Stone
Dans son livre de 1988, Le Silence des Agneaux – qui tournait autour de son personnage de Dragon rouge Hannibal Lecter, qui aide timidement Starling à trouver Gumb, un homme dont il connaît l’identité – l’auteur Thomas Harris présente Gumb avec une description semblable à celle de la police: « homme blanc, 34, « Il avait une voix profonde, des cheveux clairsemés et des seins naissants, ces derniers étant dus aux hormones., Le naturellement baryton Levine, qui jouera plus tard le capitaine Stottlemeyer sur Monk et apparaît dans American Gangster et Shutter Island, était 33 au moment où le film est sorti et, comme sa scène de caméscope a révélé, un peu plus maigre que la description de Harris. Quant à savoir pourquoi il voulait le rôle, l « acteur explique, » Je pensais que je pouvais faire un bon travail parce que j » étais assez intrépide à cette époque. »Il allait bientôt tester son courage quand il a commencé à étudier pour le rôle.,
Bien que Harris, qui n’a pas donné d’interview depuis 1976 et a poliment refusé de parler à Rolling Stone, n’a jamais identifié officiellement les inspirations de Gumb, le personnage est une sorte d’amalgame de plusieurs tueurs en série différents. L’agent spécial du FBI John Douglas a révélé dans les extras du film que la première scène de Gumb a été inspirée en partie par Ted Bundy, qui portait également un faux casting et demanderait de l’aide aux victimes potentielles, seulement pour les clunk sur la tête quand ils sont arrivés à sa voiture., Le penchant de Gumb pour dépecer ses victimes dans l’intention de fabriquer un « costume de femme” venait potentiellement d’Ed Gein, qui a tué deux femmes et exhumé des corps dans le même but, a également inspiré Leatherface de Texas Chain Saw Massacre et Norman Bates de Psycho. La façon dont Gumb a gardé ses victimes dans une fosse dans son sous-sol est venue de Gary Heidnik, qui a tué deux des six femmes qu’il a enlevées au milieu des années quatre-vingt.,
Alors qu’il se préparait pour le rôle, Levine s’est rendu à Quantico, en Virginie, où le FBI a son siège, et a rencontré des membres du personnel qui lui ont permis d’examiner les bandes d’un homme, peut-être Heidnik, qui avait creusé un trou dans son sous-sol et enlevé des femmes. Il a trouvé l’expérience démoralisante, mais il a informé comment il devait faire le rôle. « J’ai regardé une vidéo de lui assis sur une chaise, parlant directement à la caméra de ses intentions”, explique l’acteur. « Il a essentiellement dit: » Je ne peux pas obtenir un rendez-vous flippant et je me sens comme un petit punk, et je vais avoir ce pouvoir sur les femmes. »C’était un autre niveau., »
Lorsque Harris présente Catherine Baker Martin dans le livre, c’est une stoner, » une grande jeune femme, grande désossée et bien charnue, presque lourde, avec un beau visage et beaucoup de cheveux propres. »Smith, qui apparaîtra plus tard dans Interstellar et dans les émissions de télévision Ray Donovan et Grey’s Anatomy, entre autres concerts, avait 24 ans lorsque Le Silence des agneaux est sorti. Elle avait fait du théâtre à la fin des années quatre-vingt, mais c’était son premier rôle majeur. Le rôle, comme il a été écrit, l’obligeait à gagner 25 livres et à poser nue., « J’étais une jeune personne célibataire, alors je me suis dit: « Ça va être génial » », dit-elle maintenant, bien qu’elle soit heureuse que cette dernière exigence ne se soit pas concrétisée.
« j’étais dans un cours de comédie avec Vincent d’Onofrio quand j’ai obtenu le rôle, et qu’il avait juste fait Full Metal Jacket,” se souvient-elle. « Alors il a dit: » Vous devez demander aux producteurs de vous donner une carte de crédit. Ils doivent payer pour ta nourriture. »Alors je l’ai fait, et nous avons toujours plaisanté sur le fait que c’est pourquoi ils ont dépassé le budget budget à cause de ma nourriture. »Elle rit., « Ils m’ont aidé à prendre du poids, mais ils ne m’ont pas aidé à le perdre. »
Smith s’est préparée à son rôle en visitant le Tennessee, où vit le personnage de Martin, pour travailler sur son accent. Elle s’est également enfermée dans un placard dans le sous-sol de ses parents. « Je pense que je suis restée plus longtemps que je ne le voulais”, dit-elle. « Ce n’était probablement que quelques heures, mais il essayait de voir exactement à quoi cela ressemblerait. J’imagine qu’il n’a pas laisser la lumière allumée quand il est parti.
« Les gens me demandent toujours si j’avais de mauvais rêves quand nous tournions, mais je les avais avant”, poursuit-elle. « Sur les, tournage, j’étais très détendue., C’était une thérapie de cri primal ou quelque chose comme ça. »
Avant de se mettre en place, cependant, Levine devait se préparer à son rôle par d’autres moyens. Comme décrit dans la scène infâme de danse nue du film, Gumb aimait le travestissement. Le film serait plus tard sous le feu des militants, qui n’aimait pas comment son seul caractère potentiellement homosexuel était un tueur, mais Levine est catégorique qu’il n’a jamais considéré Gumb gay. « C’était un homme massivement homophobe”, dit l’acteur à propos du rôle. « C’est quelqu’un qui aurait une incidence sur elle. C’était mon intention avec la représentation., »
Pour retrouver le personnage, Levine fréquentait les bars de travestis. « Certaines personnes là-bas avaient des hormones et des trucs augmentés, mais elles avaient toutes des pénis et elles se synchronisaient toutes avec Barbra Streisand et la dernière chose”, se souvient-il. « C’étaient des imitatrices et elles étaient merveilleuses.
« J’ai parlé à une jolie fille hispanique probablement de 5 pieds 1 et je lui ai acheté un verre”, poursuit-il. « J’ai demandé, » Pourquoi faites-vous cela? »Il a dit: » Quand je suis un mec dans la rue, je suis juste un petit enfoiré portoricain. Quand je suis ici, je suis une maman latina chaude., »Cela m’a frappé qu’il s’agissait de pouvoir. Il était une excuse pathétique pour un homme à tous les niveaux. Mais en essayant de devenir une femme, il gagne du pouvoir, et donc le papillon – la larve se transformant en papillon, le tout s’épanouissant – c’était le même élan qu’un imitateur féminin, mais c’est devenu psychotique. C’était enfiler le manteau du pouvoir féminin.”
Levine, qui parle en plein essor tons, a également eu à trouver une voix pour le personnage. ” J’ai un peu fait ma mère », admet-il.,
Le livre de Harris va dans les détails à la fois sur les antécédents et les motivations de Gumb. Le film, cependant, présente le tueur plus comme un « chiffre », pour utiliser le mot du scénariste Ted Tally. Afin de rationaliser le livre pour le grand écran, il a choisi de raconter l’histoire principalement du point de vue de l’agent Starling. « Jame Gumb a été difficile pour moi”, explique le scénariste, qui a remporté un Oscar pour le scénario. « Si je ne pouvais pas entrer dans sa tête, alors je ne peux pas commencer à expliquer comment il est devenu ce qu’il est … des flashbacks de son enfance abusive., Ted Et puis j’ai été sauvé par la performance de Ted Levine et Jonathan Demme. Ils ont juste dit: « Eh bien, nous lui montrons. Il doit être en train de faire quelque chose. Comment est-il s’habiller? Quel genre de bijoux porte-t-il? Quel est son maquillage? Quelle musique aime-t-il? »Ils ont fait ça sur le tournage. C’était très courageux de la part de Ted. »
Tally a également tiré de la représentation de Harris de Martin comme une victime dure comme les ongles. Dans le livre, elle plaide avec Gumb, promettant le soutien de sa mère politicienne, et dans le film, elle n’a pas peur de crier à Gumb ou même à Starling., ” C’est génial de la part de Thomas Harris, la façon dont elle se bat et essaie de se sauver », dit le scénariste. « Elle n’attend pas seulement d’être tuée ou sauvée. Elle tente de sauver sa vie. Et c’est magnifiquement joué par Brooke Smith. »
L’interaction de Gumb et Martin commence dans le film après que Martin ait accéléré dans une rue en chantant avec” American Girl » de Tom Petty, bien que Smith – qui avait vécu le début de la scène hardcore new –yorkaise-se soit disputé pour que le personnage chante Bad Brains. L’autre chanson qui était sur la table était « Tell Me Something Good » de Rufus et Chaka Khan., »
Après que le tueur la klonque et affirme qu’elle est une taille 14, le reste de leurs scènes se déroulent dans le sous-sol labyrinthique d’une défunte Mme Lippman (brièvement vue en décomposition dans une baignoire pendant l’épreuve de force.) Il y a plusieurs pièces dans le donjon, en gardant la connaissance que le légendaire producteur Roger Corman a accordé à Demme que la scène la plus éprouvante dans n’importe quel film est panoramique dans un couloir à une porte fermée.,
Il y en a un où Gumb garde ses costumes et fait du cuir sur ses peaux, près de son lit, qui est drapé d’une couette ornée de croix gammée. ” Nous essayons de transmettre ici that qu’il existe une certaine relation théorique et peut-être une relation pratique qui existe entre la fascination pour le nazisme, le patriotisme américain et une impulsion vers la violence », a déclaré Demme. Il y a la pièce où il élève des mites., Dans le livre, les insectes représentent une métaphore de la façon dont l’entomologiste amateur Buffalo Bill jette des déchets silencieux sur les êtres vivants; il y a même des mites qui se nourrissent de larmes de mammifères, a écrit Harris. Et il y a une pièce dans laquelle il a creusé un puits profond, où il garde Martin.
Ils ont filmé les scènes du sous-sol dans ce qui était autrefois une usine géante de turbines d’avion à Pittsburgh. L’ensemble était à plusieurs niveaux, de sorte que Smith entrait dans la fosse par une trappe en bas ou par les côtés, qui s’ouvraient. « Je pense que j’ai vraiment joué avec ma propre tête pour faire ces scènes », dit-elle., « Je me souviens avoir été conscient que la caméra était là et avoir pensé: » Je suis dans toute cette agonie et non seulement personne ne m’aide, mais ils me filment en fait. »Je l’ai littéralement senti. J’ai fait un certain nombre sur moi-même. »
Smith se souvient d’avoir vu un” homme mystérieux », peut-être un consultant du FBI travaillant sur le film, l’approcher sur le tournage et lui dire que cela semblait réel, qu’il l’avait vu dans la vraie vie. ” Je n’ai toujours pas vu Room », dit Smith à propos de after effects du film. « Je suis comme un bébé. J’ai juste continué, » Quand vais-je jamais être en mesure de voir ce film?,' »
La première scène de donjon commence avec Gumb tenant Precious, son chien jouet blanc, et instruisant Martin d’une manière effete, « Il frotte la lotion sur sa peau, il le fait chaque fois qu’il est dit.” Elle tente de négocier avec lui. « Il frotte la lotion sur sa peau ou bien il récupère le tuyau », rejoint-il sévèrement, auquel le chien aboie. Elle se conforme et il abaisse un panier. « Maintenant, il place la lotion dans le panier. »Elle le supplie, et sa lèvre tremble alors qu’il répète la ligne et finit par crier. « Mettez la putain de lotion dans le panier!, »Alors qu’il soulève le panier, elle voit des marques de griffes sur le mur de la fosse et il se moque de ses cris, tendant sa chemise comme s’il avait des seins.
« Je me sentais mal pour ce chien”, dit Smith. « Je me suis juste dit: » Eh bien, comment ce chien sait-il que ce n’est pas réel? »L’entraîneur était toujours là. Si je regardais Ted, l’entraîneur serait juste à côté d’eux, et l’entraîneur était presque plus effrayant, parce que je me disais: « Je ferais mieux de ne pas blesser ce chien par accident. » »
Demandé ce qui était dans la bouteille de lotion, Levine devient agacé. « C’était la lotion, je ne sais pas ce que c’était,” dit-il. « C’était de la lotion Jergens., C’est le droit. Non, je n’ai aucune idée de ce que c’était. Il a été le sperme humain. Nous avons fait le tour et recueilli le sperme de l’équipage.” (C’est une blague.)
Smith dit que c’était juste de la « lotion de merde”, rien de chic. De plus, la maîtresse des accessoires, Ann Miller, lui a donné la bouteille quelques années plus tard. « Je vivais à New York et mon portier m’a dit: » Quelqu’un t’a laissé ce paquet” », se souvient-elle. « Et c’était la lotion, plein. C’était juste cette petite bouteille blanche en plastique. Et elle a scotché un morceau de papier qui a dit, « Il met la lotion sur sa peau, il le fait chaque fois qu » il est dit. – J. Gumb., »Je ne pense pas que je l’ai vu depuis. »
La prochaine fois que Levine et Smith sont vus à l’écran, ce dernier est montré en train de fabriquer un appât à partir d’un os de poulet dans le but de capturer Precious. Elle l’attache à un seau et le jette hors du trou. ” Elle voulait vraiment survivre », dit Smith. « Je ne sais pas si j’aurais imaginé tout ça avec le chien et l’os. »Demme a décrit les scènes de Martin dans la fosse comme les plus difficiles qu’il ait eu à filmer. ” Vous devez montrer à quel point c’est horrible ou vous rendez un mauvais service aux familles », a-t-il expliqué., « Je lui ai dit qu’elle devait être prête à tout pour sortir de cette fosse.” Finalement, Martin réussit à capturer le chien.
Pendant ce temps, Gumb se maquille, écoutant le synthé et onirique « Goodbye Horses” de Q Lazzarus tout en portant la peau et les cheveux d’une de ses victimes (ou peut-être une perruque). La caméra montre ses tatouages et lui jouant avec son anneau de mamelon. ” Tant de gens trouvent cela si difficile à regarder », a déclaré Demme. « Ce n’est pas un vrai mamelon de toute façon. »Il met des colliers, dont un que Smith a donné à Levine pour la scène., ” Je me baiserais », dit Gumb au mirror. « Je me baiserais si fort.”
Il retourne sur le caméscope, un tissu enroulé autour de lui, ses cheveux taquiné. ” J’aimais David Bowie et Lou Reed et tout ce rock scintillant, cette androgynie glam », dit Levine. « Je pense que Gumb à un moment donné a pensé qu’il pourrait être une rock star sur le mode d’un David Bowie, ces gars qui étaient vraiment masculins mais féminins en même temps. Bowie a influencé cela, la mentalité Gumb parce qu « il s » imaginait définitivement cette puissante chose féminine de rocker à paillettes, mais ce n » était évidemment pas le cas., »Gumb regarde la caméra, fait tournoyer ses épaules et chante. Finalement, il regarde vers le bas délibérément et recule, étirant le tissu comme des ailes et révélant une touffe de poils pubiens où son pénis avait été quelques minutes auparavant. Une scène similaire se produit dans le livre de Harris lorsque Gumb sort d’une douche.
« C’est quelque chose que n’importe quel garçon peut faire à la maison,” Levine dit. « Je pensais vraiment que cela le rendrait très accessible. C’est quelque chose que je pense que la plupart ou beaucoup de garçons qui ont un peu d’imagination auraient pu essayer à un moment ou à un autre., Seulement, ‘Oh, c’est quoi? Ooh. »Je pensais que c’était essentiel. »
” Je me souviens que je n’ai pas eu accès aux quotidiens après cela », dit Smith en riant. « Je me souviens avoir dit: » Oh, mon Dieu, tu es incroyable. »Et il était juste comme, » D’accord, donc c’était bon? Il a travaillé? »Et j’étais comme, ‘Ouais, il a travaillé. Juste un peu.’Dit-elle en riant.
« J’ai été aussi choqué que tout le monde quand je l’ai vu glisser ses parties génitales entre ses jambes et poser”, a déclaré le scénariste Tally. « J’ai pensé, ‘Oh, mon Dieu. »Quand Jodie l’a vu pour la première fois, elle a dit: » C’est vraiment dérangeant. »Qui est l’idée., »
Lorsque Levine a travaillé pour la première fois sur la scène avec Demme, cependant, il ne dansait pas sur” Goodbye Horses », c’était la piste de danse de Bob Seger qui battait » Son Strut. » »En fait, j’ai eu une sorte de danse torride et strip-teaseuse répétée », dit l’acteur. « Vous savez, » Oh, ils la respectent, mais ils aiment la regarder se pavaner », toute cette merde. Quand il est venu, il a mieux servi mes objectifs. Cela l’a rendu un peu plus doux et plus étranger. Ce n’était pas si grossier et sexuel. C’était un peu plus féminin, et j’ai aimé ça. »
Levine dit que la scène a résonné d’une manière à laquelle il ne s’attendait pas., ” Il y a une histoire drôle que mon ex-femme raconte où elle s’envolait pour Vegas avec un groupe de copines, et il y a un groupe de garçons qui vont à un enterrement de vie de garçon, boivent, passent un bon moment », dit-il. « L’un des gars dit: » Nous faisons cette chose que le monstre fait dans ce film. Nous nous régalons à cet enterrement de vie de garçon, et les gars qui sont assez courageux pour le faire, le faire. Nous l’avons fait, comme, quatre fois. »Et ma femme est comme, » Ouais, je suis marié à la merveille sans queue. » »
Le film se termine par une confrontation entre Gumb et Starling, qui sonne Old Mrs., La sonnette de Lippman seulement pour trouver un homme répondant à la porte qui se fait appeler Jack Gordon. Elle demande s « il connaissait l » une des victimes, à laquelle Gumb dit non et demande effrontément, » Attendez, était-elle une grande, grosse personne? »Starling prend une offense visible et pense qu’elle devrait enquêter davantage sur lui, pendant qu’il cherche des informations de contact pour le fils de Mme Lippman. Ils ont une conversation tendue jusqu’à ce que Starling remarque l’un des papillons de nuit qu’elle avait enquêté assis sur un fuseau.,
Ray Mendez, dont les crédits incluent les films buggy Creepshow et Joe’s Apartment, a servi de « moth wrangler and stylist” sur Le Silence des Agneaux. Tout ce qui concerne les mites, dit-il, était précis dans le film; les cinéastes ont même utilisé ses cas dans le studio de Gumb. La seule chose avec laquelle il avait du mal était de trouver les hawkmoths de la tête de la mort, car il n’y avait qu’une seule colonie à l’époque, et c’était en Angleterre et ils avaient eu un virus. Il a alors eu l’idée d’utiliser une autre espèce de papillon de nuit et de l’habiller d’un petit costume., Il a peint une tête de mort sur un faux ongle à pression et a utilisé une colle spéciale pour l’apposer sur un papillon de nuit d’une manière qui ne lui nuirait pas. « Quand elle descend dans le couloir, il y a des mites qui volent, et j’ai toutes ces mites qui sont prêtes à aller dans une boîte, et je cours devant la caméra, hors de vue, jetant des mites comme les Romains faisaient des pétales de rose”, dit-il.
Une fois que Starling reconnaît le papillon, Gumb rit en essayant de trouver les informations de contact. C’est alors que Starling tire son arme sur lui., ” Il ne peut s’empêcher de commencer à rire parce qu’elle est encore une autre « ça” », a déclaré Foster dans l’édition Criterion du commentaire du film, en utilisant » ça « dans le sens de » Ça met la lotion dans le panier. » »Il ne peut s’empêcher de rire des femmes, parce que les femmes ne sont rien. Ils sont impuissants et il est sur le point de l’obtenir pour ses cheveux. Elle tire une arme sur lui, et il continue de rire parce qu’il pense qu’il est invincible. Il ne peut pas imaginer qu’un » it « pourrait jamais le tuer parce que » its » sont comme des insectes que vous écrasez. »
” C’était génial de travailler avec Jodie, mais nous n’avons pas beaucoup interagi », dit Levine., « Nous sommes restés éloignés l’un de l’autre, et je pense que c’était un bon choix lorsque vous êtes l’antagoniste et que vous avez affaire au protagoniste. Je veux garder ce genre de chose.” (Ce n’était pas vrai, cependant, de Levine et Smith. « Jodie m’appelait Patty Hearst, parce que je traînais toujours avec Ted », dit l’actrice. « Peut-être que vous avez pour compenser.”)
Smith, cependant, beaucoup appris en travaillant avec Foster. « Je criais beaucoup quand j’étais hors caméra,” se souvient-elle. « Et Jodie était comme, » Vous devriez probablement le sauver., Vous n’avez pas vraiment besoin d’aller aussi loin avec elle, parce que vous allez devoir le faire encore et encore et encore. »Je pense probablement à cela maintenant plus, mais à l’époque j’étais jeune et il n’y avait rien que je ne pouvais pas faire. Mais j’ai réalisé, » Je suppose qu’elle a raison. Je n’ai pas à aller tout le chemin avec elle. »
Une fois Starling descendu au sous-sol, Gumb retourne sur ses lunettes de vision nocturne et la traque dans une séquence étrange qu’ils ont filmée dans un marathon de 22 heures, bourré de punch. Elle entend son arme cliquer et lui tire dessus en premier. ” Ces gars-là veulent se faire prendre », dit Levine. « Ils sont à la recherche de cette disparition., J’ai une théorie selon laquelle la plupart des homicides pourraient tout aussi bien retourner l’arme contre eux-mêmes. Une fois que vous commencez, c’est un clic loin du suicide d’une certaine manière. Il a des jouets avec elle aussi longtemps qu’il le peut, parce qu’il veut voir s’il a rencontré son match, si il a rencontré la femme forte, si il a rencontré la Mère, son Créateur. »
Quand Levine et Smith reviennent sur la réalisation du film, ils s’en souviennent comme étant une expérience amusante. « Il y avait un sens de l’humour omniprésent autour de tout cela”, dit l’acteur. « Jonathan est très intense mec, mais pour la plupart, c’est un bel esprit, réel esprit magnifique., Tout le monde se sentait très en sécurité sur le plateau. »
” Il a embauché toutes les personnes qu’il voulait, et il croyait qu’elles étaient toutes les meilleures personnes, de la restauration à Tony Hopkins », explique Smith. « Il avait juste confiance que nous ferions tous de notre mieux. »
” J’étais tellement heureux sur ce plateau, sur un film qui parle de la mort et des ténèbres », a déclaré Foster à Rolling Stone en 1991. « C’était étrange pour moi, mais Jonathan m’a vraiment appris que vous n’avez pas à être misérable. Il n’est pas nécessaire que ce soit un événement horrible pour faire un bon film.,”
Dans les années qui ont suivi la sortie du film et est devenu seulement le troisième film de l’histoire à remporter des Oscars dans les cinq principales catégories – Meilleur film, Meilleur Acteur, Actrice, Réalisateur et scénario – les deux acteurs disent qu’ils sont reconnus pour leurs rôles dans Le Silence des Agneaux.
« les Gens reconnaissent ma voix beaucoup,” Levine dit. « Mais je suis reconnaissant de recevoir une attention égale pour Stottlemeyer sur Monk. C’est un spectacle qu’un enfant pourrait regarder avec sa grand-mère., »Pendant un certain temps après la sortie de Silence, les directeurs de casting ont tenté de qualifier Levine de tueur, mais cela a changé lorsque Jennifer Jason Leigh a insisté pour qu’il puisse jouer un père au foyer soutenant sa femme dans le film Georgia de 1995. « Je serai éternellement reconnaissant à son pour que. »
” On me reconnaît assez souvent pour le silence, c’est ça ou Grey’s Anatomy », dit Smith. « Je suppose que je n’ai pas l’air si différent. Vous obtenez toujours quelqu « un qui dit, » Oh, mon Dieu, mon petit ami fait cette chose où il rentre son pénis! »Et je suis comme, » Vraiment? OK, c’est super. Félicitation. »Vous savez, c’est juste, oui., »
Au cours des 25 dernières années, Hannibal Lecter a fait l’objet d’une suite, d’une préquelle et d’une série télévisée glaçante, mais ni Smith ni Levine ne les ont regardés. ” On a l’impression que nous l’avons déjà fait », dit Smith.
« Je suis surpris que le Silence des Agneaux ait eu des jambes aussi longtemps qu’il en a”, dit l’acteur. « Je suis ravie. Je pense que ça a maintenu ma carrière en vie. Mais j’ai délibérément évité les suites. Je suis très sélectif sur ce que je regarde, et je n’aime pas les films d’horreur. »
Alors, quand est la dernière fois que Levine a regardé Le Silence des Agneaux? « Oh, putain,” dit-il avec un rire., « Je n’ai jamais regarder qui.”