Shania Twain était au sommet de ses pouvoirs quand elle a perdu sa voix. Nous ne parlons pas de quelques concerts annulés ou de quelques semaines sur les pastilles pour la gorge. Twain n’a pas fait de disque pendant 15 ans.
” Je n’aurais jamais pensé chanter à nouveau », dit-elle tranquillement. Cela ne fait que six semaines qu’elle a subi une laryngoplastie, une opération de reconstruction de la boîte vocale., Une cicatrice horizontale de deux pouces est dénudée sur son cou.
En fait, dit-elle, elle a eu de la chance. Sa paralysie des cordes vocales était le résultat d’être mordu par une tique et contracter la maladie de Lyme. « La maladie de Lyme peut être tellement plus dévastatrice. Il peut aller à votre cerveau.”
Il est difficile de concevoir à quel point la star de la country-pop était énorme quand la catastrophe a frappé. Elle a été l’une des premières stars « crossover”, combinant la musique country avec la pop et le rock. Sans Shania Twain, il n’y aurait peut-être pas eu de Taylor Swift., Elle a fait trois albums de vente de monstres avec l’aide de son mari et partenaire musical, producteur et écrivain Robert « Mutt” Lange. Come on Over, qui s’est vendu à 40 millions d’exemplaires, est l’album le plus vendu d’une artiste féminine et le neuvième meilleur vendeur de tous les temps aux États-Unis.
Lange, qui s’était fait un nom en travaillant avec des groupes comme AC / DC et Def Leppard, a contribué à réinventer Twain. Elle a posé sa guitare acoustique, mis des talons, des bottes à lèvres et à la cuisse et est passée de chanteuse country conventionnelle à déesse du rock. Twain était sexy, empowering et drôle., C’était une femme qui savait ce qu’elle voulait – les hommes, l’action, la danse, le contrôle. Comme elle chantait sur Man! Je Me Sens Comme Une Femme!, la meilleure chose à propos d’être une femme était la prérogative d’avoir un peu de plaisir. Son doigt remuant, vamp haut-chapeau ne prendrait pas de bêtises des jolis garçons clonés jouant de la guitare sur la vidéo de la chanson.,
Dans la vidéo de That Don’t Impress Me Much, elle est échouée dans le désert de Mojave, vêtue de la tête aux pieds en imprimé léopard, rejetant les manèges d’un certain nombre de chaudasses narcissiques (« Oh-oo-oh, vous pensez que vous êtes spécial/ Oh-oo-oh, vous pensez que vous êtes autre chose/ OK, donc vous êtes Brad Pitt/
Twain était tout pour tout le monde – country star, pop star, rocker, sentimentaliste (You’re Still the One est peut-être sa chanson la plus connue). Elle était fantasmée par les garçons hétéros, admirée par les filles hétéros, adorée par les hommes gais en tant qu’icône du camp et aimée par les lesbiennes qui lisent ce qu’elles veulent en homme! Je Me Sens Comme Une Femme!.
Puis vint ce que Twain appelle « la folie”, qui était en aucun cas limité à la maladie de Lyme et la perte de la voix., Twain et Lange ont eu un fils, Eja (prononcé Asia), en 2001, et elle s’est planifiée du temps en famille. « Je voulais faire une pause. Mais, bien sûr, je ne serais jamais resté loin 15 ans.” Sourit-elle. « J’étais trop gêné pour dire à qui que ce soit que je ne pouvais pas chanter. Pendant longtemps, je ne savais même pas pourquoi je ne pouvais pas chanter.”
Pendant des années, nous n’avons rien entendu. Puis, en 2008, Twain a annoncé qu’elle et Lange se séparaient. Leur divorce n’était pas seulement la fin d’un mariage, c’était aussi la fin d’une des relations les plus réussies et lucratives de la musique., Elle vaut environ $350m (£250m).
Il est apparu que Lange avait une liaison avec leur père, l’amie proche de Twain, Marie-Anne Thiébaud, qui vivait à un demi-mile de là dans la même ville suisse, Corseaux, surplombant le lac Léman. Mais même cela ne faisait pas la une des journaux. Twain a annoncé qu’elle s’était réunie avec le mari de Thiébaud, Frédéric. Soudain, l’une des plus grandes stars de la pop était mieux connue pour son mariage que pour sa musique. Pendant un moment, Twain se retira dans le silence. Elle ne pouvait toujours pas chanter. Il ne semblait y avoir aucune chance qu’elle ressuscite sa carrière.,
Puis, en juin 2011, Twain a annoncé une résidence de deux ans au Caesars Palace à Las Vegas. Elle n’avait pas joué en direct depuis juillet 2004. Après cette course lucrative-qui a commencé en décembre 2012 et a rapporté 43 millions de dollars – elle est entrée en studio et a enregistré Now, un album de chansons auto-écrites, qui a été publié l’année dernière. Ils n’ont peut-être pas les crochets de son meilleur travail avec Lange, mais ils fournissent un aperçu fascinant de sa vie. Les paroles sont aussi personnelles que possible – du choc d’être déserté à la colère qu’elle ressent envers son ancien ami.,
Vous ne vous retenez pas, je dis. Elle rit et suggère que je n’en connais pas la moitié. En fait, il y avait des chansons qu’elle a écrites qui étaient si vitrioliques qu’elles ne pouvaient pas aller sur l’album. « Si je suis vraiment en colère, je dirai beaucoup « fuck ». Et, si j’écris, ce mot sera dans chaque ligne. Il y avait une chanson que j » ai écrite sur mon ami tricheur et il y avait beaucoup de baise là-dedans. Je la détestais, donc c’est le meilleur mot à utiliser quand on déteste quelqu’un. »
Dans la chair, il y a quelque chose de si sain et de si mumsy chez Twain que c’est un choc quand elle jure., Elle est petite et étonnamment jolie (en 2009, des scientifiques de l’Université de Toronto ont déclaré qu’elle avait le visage parfait). Aujourd’hui, elle est un mélange improbable de bas de survêtement noir glamour et showbiz, un sweat-shirt rayé noir et blanc, des baskets, de faux cils avec lesquels vous pourriez balayer le sol et un énorme plumeau de diamant sur son doigt de mariage.
Nous nous retrouvons dans un hôtel de Los Angeles. La salle est vide, mais pour trois bouquets Brobdignagian de roses blanches. Elle me dit combien elle aime les roses, puis revient au sujet le plus haut dans son esprit., « ‘Chatte’ est bon, aussi. Mon ami a dit: « Dis:”C’est une putain de con » ». Qui se sentait bien à dire. Ces mots étaient cathartiques. »Elle le dit presque béatiquement, comme si elle récitait le chapelet.
Twain a connu un terrible creux après la rupture. Elle a toujours été une personne privée, mais en 2011, elle a écrit un mémoire, À partir de ce moment, dans lequel elle a admis qu’il y avait eu des moments où elle voulait mourir. C’était en partie confessionnel, en partie avertissement, en partie manuel d’auto-assistance pour les personnes traversant des crises similaires. « C’est vrai,” dit-elle avec enthousiasme. « Méfiez-vous!, Ou, si cela vous est arrivé, vous n’êtes pas seul. Pourquoi avez-vous des réunions des AA? Ainsi, les gens peuvent arriver au point où ils peuvent même monter et dire: « C’est ce qui m’est arrivé et c’est là que cela m’a amené dans ma vie. »Et ils commencent à se sentir plus légers et mieux.”
Elle a dit deux choses l’a sauvée. Tout d’abord, il y avait de l’Eja. Elle ne pouvait pas se permettre d’aller sous, parce qu’il avait besoin d’elle. Deuxièmement, elle a revisité son passé; cela a aidé à tout mettre en contexte.
Dire que Twain a eu une enfance traumatisante est un euphémisme., Elle a grandi en Ontario, au Canada, et n’a jamais connu son père biologique. Sa mère, Sharon, souffrait de dépression; son beau-père, Jerry, était un Amérindien Ojibwa, très discriminé, alcoolique, violent et malade mental. « Un tiers de mes proches sont morts par suicide à un jeune âge – ce n’est pas exagéré. Un certain nombre d’entre eux sont morts prématurément juste de négligence et d’abus d’alcool. »
Elle a été baptisée Eilleen Regina Edwards, qui est devenue Twain lorsque sa mère a épousé Jerry., Sharon a élevé trois filles de son premier mariage et un fils qu’elle a eu avec Jerry, ainsi que le neveu de Jerry, après la mort de sa sœur. Il y avait peu de travail, pas d’argent et beaucoup de violence. « Je craignais que mon père tue ma mère.” Elle recommence. « Je pensais qu’il avait tuer les uns les autres. Ma mère aussi était assez violente. Plusieurs nuits, je me suis couché en pensant: « Ne va pas dormir, ne va pas dormir, attends qu’ils dorment. Et je me réveillais et je m’assurais que tout le monde respirait., »
Dans ses mémoires, elle décrit une occasion où Jerry a battu Sharon inconsciente, puis a plongé à plusieurs reprises la tête dans les toilettes. Twain attrapa une chaise et la brisa sur son dos. Il lui a donné un coup de poing dans la mâchoire; elle l’a frappé en arrière. Twain avait 11 ans à l’époque.
Son père a souvent abusé d’elle. « Physiquement et psychologiquement”, dit-elle. Elle bégaie à un arrêt. Il n’a d’abuser sexuellement d’elle? « Oh oui, sexuellement,” elle murmure. « Uh huh, uh huh. Je ne vais pas entrer dans les détails à ce sujet. Ça ne me dérange pas de le dire, parce que je pense qu’il est important que les gens comprennent que vous pouvez survivre à ces choses., »Elle n’a pas mentionné les abus sexuels dans son livre.
Quel âge aviez-vous quand il a commencé à abuser de vous? « Autour de l’âge de 10 ans. Je pense que l’abus sexuel va de pair avec l’abus physique et psychologique quand c’est quelqu’un que vous connaissez. J’ai appris à les bloquer., Les agresseurs ont besoin de vous manipuler, que ce soit avant ou après, et ce que je me suis dit, c’est: « OK, il y a quelque chose qui ne va pas avec cette personne et cette personne ne va pas bien.’” Elle fait une pause. « Je me sentais beaucoup désolé pour moi-même quand j’étais enfant. C’était soit aller à l’aide aux enfants et être sauvé maintenant ou … Je l’ai pesée et j’ai pensé: « Si je vais à l’Aide à l’enfance, nous serons tous séparés », et je ne pouvais tout simplement pas supporter cela, alors nous sommes tous restés ensemble pour le meilleur ou pour le pire.” Rester ensemble est un thème récurrent pour Twain.
Elle a commencé à écrire des chansons comme une jeune fille., Avait-elle envie d’être une star? « Non, je voulais échapper. »De quoi? « Tout. Foyer Violent. Tension. Rien à manger. Quand vous avez faim, vous ne pouvez rien y faire, mais vous distraire de la faim. Et il fonctionne vraiment. C’est thérapeutique. Beaucoup d’enfants jouent avec des poupées et je jouais avec des mots et des sons.”
à l’âge de huit ans, elle chantait dans les bars à payer la famille des factures. Après avoir obtenu son diplôme en 1983, elle est allée à Nashville pour chanter du country. Elle était sur le point de faire une percée en 1987 lorsqu’elle a reçu de terribles nouvelles. Jerry et sa mère avaient été tués dans un accident de voiture.,
Malgré tout, elle l’aimait et elle était dévastée. Elle a mis de côté ses rêves et a déménagé à la maison pour devenir une mère porteuse pour ses quatre frères et sœurs. Twain n’a jamais complètement traité la tragédie, car elle était trop occupée à s’occuper de la famille. Elle les a soutenus en chantant dans une station balnéaire locale.
Après le split de Lange, elle a commencé à réfléchir sur la mort de ses parents. « J’ai commencé à éplucher les couches de douleur dans lesquelles j’étais et tous les autres chagrins, déceptions et défis sont revenus à la surface., Et je me suis dit: « J’ai vécu pire et il est temps de mettre tout cela en perspective. »Quand mes parents sont morts, j’ai éprouvé un chagrin beaucoup plus profond que même la trahison. Je viens de sortir de moi-même. Lorsque vous ajoutez un choc au chagrin, cela fait des choses folles à votre esprit. Et cela m’a vraiment aidé – ce n’était pas aussi grave que la mort de mes parents. J’ai survécu et je ne veux pas donner tellement de crédit. »
S’occuper de la famille lui a pris six ans de vie. En 1993, elle a finalement signé avec un label et a changé son nom pour Shania, qui, selon elle, est un mot ojibwa pour « on my way”., Après un album, elle a accroché avec Lange et a trouvé une renommée mondiale.
Je lui demande si elle se considère aujourd’hui comme Eilleen ou Shania. « Les deux. Mais quand je me parle, je dis à Eilleen: ‘Allez, Eilleen! »Eilleen semble très différente de Shania, dis-je. Non, insiste-t-elle, ils sont une seule et même personne Shania est juste le plan professionnel. En fait, concède Twain, il y a une différence. Eilleen était un garçon manqué; est peut-être encore. Elle ne portait pas de talons jusqu’à ce qu’elle ait 20 ans et elle avait l’habitude d’attacher ses seins pour que personne ne les remarque., « Je ne suis jamais arrivé au point où je porterais un maillot de bain sur la plage. J’ai toujours été très, très timide de mon corps. »Eilleen est-elle aussi confiante avec les hommes que Shania? « J’ai toujours été très agréable, toujours pour faire plaisir à mon partenaire. »Voyez, je dis, Shania serait celle qui exigerait d’être heureuse-elle remuerait son doigt et dirait: » Ça ne m’impressionne pas beaucoup!” Elle rit et s’engage. « Je suis une personne calme. Je n’aime pas la solitude. Quand j’étais adolescent, j’étais énergique, mais fâcheusement énergique. Les gens m’appelaient » spaz’. Ce n’était pas un compliment. C’était un peu douloureux., »
Quelle a été l’influence de Lange sur sa carrière? « Extrêmement infuential sur la musique. En tant que producteur, il est également un réalisateur; très pratique et très talentueux. Donc, il conduisait la direction du son. Il n’a pas conduit la direction de ma voix et n’a jamais essayé de me changer. »Qui a conduit le personnage de Shania? « C’était moi, pas Mutt. Il n’a jamais fait partie du développement créatif en ce sens. Il a piloté les choix d’instruments, le son, le groove. Il était bassiste en tant que musicien et il était très motivé par le rythme.,”
Craignait-elle de perdre son côté créatif sans lui? « J’ai été. J’étais pétrifié de donner dans cet album. Je n’avais pas peur d’écrire, mais j’avais peur de partager les chansons avec n’importe qui. »
Peut-elle et Lange se parler ces jours-ci? « Assurer. Je veux dire, on ne traîne pas ensemble.”
Marie-Anne était enceinte en même temps que Twain., Ces jours-ci, les deux enfants se déplacent entre les maisons. Incroyablement, malgré le fait qu’ils vivent seulement un demi-mile de distance, Twain dit qu’elle n’a jamais couru dans son ancien ami. « C’est la dernière personne sur la planète que je veux rencontrer. Jamais. »
Pourquoi n’a-t-elle pas pensé à s’éloigner? « Je n’allais pas être poussé. C’est ma maison, c’est le lieu de naissance de mon enfant et je ne vais nulle part., »
Son antipathie envers son ancienne amie est intensifiée par le fait qu’elle s’est confiée à elle quand elle pensait que Lange avait une liaison et qu’on lui a dit qu’elle délirait, que personne ne la tromperait. Twain dit qu’elle rêve souvent d’elle. « Je lui fais des choses vraiment désagréables dans mes rêves », dit-elle avec délectation. « Je lui coupe toujours les cheveux ou je les rase. »
Elle et Frédéric – Freddy – se sont peu à peu réunis, d’abord comme des amis se réconfortant; c’est lui qui lui a parlé de l’affaire., Elle dit qu’il était plus évident pour les enfants que pour elle qu’ils tombaient amoureux. Est – ce un amour différent de celui qu’elle a eu avec Lange? « Oui, c’est un amour passionné à tous les niveaux. J’ai l’habitude d’être très monotone dans mes relations.” Cette année, elle a perdu toute sa passivité, dit-elle. « Le pauvre Freddy en paie le prix, parce que je me dis: Si je me remarie un jour, c’est moi. Je ne pense pas que Mutt m’ait jamais connu. C’est toute la différence. »
Pense-t-elle que Frédéric et elle en sont sortis meilleurs que Lange et Marie-Anne? « Absolument., Nous sommes des individus plus heureux, même sans l’autre. Nous sommes beaucoup plus confiants en nous-mêmes. »Dirait-elle ça à Lange? « Aucun. Je n’aurais jamais rien de personnel à faire avec lui de nouveau. C’est une chose intime. »
Je dis à Twain que je me sens mal de nommer son ancienne amie devant elle. « Ne dites pas le nom; vous pouvez dire ‘chatte’. »Elle rugit de rire, puis se dit. « C’est un manque de respect! Je vais avoir un rire. »
Twain, aujourd’hui âgé de 52 ans, est surprenant à bien des égards – le calme, l’intensité, la muminess, l’ouverture, le blasphème., Mais elle ne se fait pas avec une surprenante encore. Si elle pouvait avoir son temps à nouveau, je demande, choisirait-elle ce qu’elle a maintenant? « Je ne choisirais jamais que la famille de mon fils soit brisée”, dit-elle instantanément. « Je serais l’une de ces personnes qui garderaient mon mariage ensemble pour mon enfant … J’ai essayé de garder Mutt. »Elle dit que cela remonte à sa propre enfance. « Regardez ma situation. Mes parents n’ont tués les uns les autres. Peut-être que nous aurions été mieux dans les foyers d’accueil, mais j’ai décidé de ne pas rendre ma famille, plusieurs fois. Il y a quelque chose en moi qui dit qu’une famille devrait rester ensemble.,”
Ce n’est pas la seule façon dont elle exprime son conservatisme. Si elle avait pu voter aux élections américaines, elle se serait repulpée pour Donald Trump, dit-elle. « J’aurais voté pour lui parce que, même s’il était offensant, il semblait honnête. Voulez-vous directement ou poli? Non pas que vous ne devriez pas être capable d’avoir les deux. Si je votais, je ne veux pas de conneries. J’aurais voté pour un sentiment de transparence. Et la politique a la réputation de ne pas être cela, non? »
Elle sirote son eau chaude et son miel. C’est plus que suffisant de parler pour une journée., Elle doit se reposer la gorge pour la prochaine tournée Now. La chose amusante est, elle dit qu’elle n’a pas apprécié quand le monde est devenu fou Shania il y a toutes ces années – il était tout le travail et pas de vie. Maintenant, elle peut ne pas être dans une telle demande, mais elle est à l’aise avec elle-même. Elle pointe du doigt la cicatrice sur son cou. « Il est censé aller. Mais si elle reste, je ne m’en soucie pas. C’est la différence. Quelles que soient les cicatrices que j’ai, je les ai gagnées.” Elle glisse ses doigts à travers elle. « Je suis à l’aise dans ma propre peau.,”
Maintenant La visite du 3 Mai au 22 décembre
- Partager sur Facebook
- Partager sur Twitter
- Partager via e-Mail
- Partager sur LinkedIn
- Partager sur Pinterest
- Partager sur WhatsApp
- Partager sur Messenger