Cela a beaucoup à voir avec le style de musique auquel vous faites référence, donc je vais donner quelques exemples.
1) Dans le jazz, le refrain a une signification spécifique, et vous n’utilisez pas habituellement le mot « refrain. »La plupart des standards de jazz ont commencé leur vie comme des chansons de comédies musicales. Dans la comédie musicale, le personnage commençait une chanson avec une section de musique qui serait généralement un peu plus libre, souvent sans compteur ou pouls réel., Cette section s’appelait le » verset « et servait d’introduction au » refrain. »Le refrain se répétait donc plusieurs fois, généralement avec une progression de 32 mesures.
Les musiciens de jazz se sont ensuite approprié ces chansons et ont utilisé les sections de 32 mesures en boucle comme fondements de l’improvisation. Il est devenu courant de parler de la structure de la chanson en termes de nombre de refrains. Je pourrais dire: « Je vais prendre 2 refrains, puis vous prenez 2 refrains, puis nous échangerons quatre contre un refrain. »
La plupart du jazz est principalement fait de progressions d’accords qui se répètent, généralement 32 mesures., Chaque fois à travers cette progression compte comme un « refrain. »
2) Dans d’autres formes de musique, souvent religieuses, la musique a une section de mélodie et de paroles qui sont reprises encore et encore. Ces sections répétées sont appelées un » refrain. »Cela ne doit pas nécessairement être une section entièrement distincte de la musique. Souvent, la musique consiste en une série de » vers », qui peuvent se terminer par la même phrase. Bien qu’il semble que ce soit juste la conclusion naturelle du verset, s’il est répété à chaque fois, il se qualifie comme un refrain.,
Dans les contextes religieux, il est courant pour un chanteur principal de chanter la première partie de chaque verset (qui sera varié), puis toute la congrégation se joint pendant le refrain pour terminer la phrase. Parce qu’il se répète, il est facile pour la congrégation de s’accrocher.
Dans de nombreux styles de musique, souvent religieux, de « s’abstenir » signifie simplement « la partie qui se répète à chaque fois. »
3) Dans la musique populaire, les mots « refrain » et « refrain » peuvent souvent être utilisés de manière interchangeable. D’après mon expérience, « chorus » est plus courant, empruntant une terminologie au jazz et au théâtre musical., Mais j’ai joué avec des chanteurs / auteurs-compositeurs qui avaient tendance à utiliser « refrain. »
De nombreuses formes de musique, et en particulier la musique populaire, utilisent une structure » couplet-refrain ». Ici, le « couplet » et le « refrain » sont des morceaux de musique distincts, généralement avec leurs propres mélodies et progressions d’accords. Le couplet utilise des paroles différentes à chaque passage, tandis que le refrain utilise les mêmes paroles à chaque fois. À cet égard, le refrain est un refrain, en ce qu’il est répété. Mais contrairement à l’exemple 2, ce n’est pas seulement la fin de la phrase, le refrain/refrain est sa propre phrase., Dans la forme couplet-refrain, on alterne généralement les couplets et les refrains, et peut utiliser un « pont » comme section contrastante vers la fin de la chanson.
Dans la musique pop, ils sont essentiellement utilisés de manière interchangeable. Le refrain est sa propre section distincte, et il est répété, ce qui en fait également un refrain.