Une orange est-elle appelée orange parce qu’elle est orange, ou orange est-elle orange à cause de l’orange? Qui est venu en premier, le fruit ou la couleur?

Le fruit est venu en premier. Le mot anglais « orange » a fait tout un voyage pour arriver ici. Le fruit est originaire de Chine – le mot allemand Apfelsine et le néerlandais sinaasappel (pomme chinoise) reflètent cela – mais notre mot vient finalement du vieux persan « narang ». Les premiers empereurs persans ont collecté des arbres exotiques pour leurs jardins paysagers, qui pourraient bien avoir inclus des orangers., Les Arabes ont ensuite échangé le fruit et ont répandu le mot jusqu’en Espagne maure; le mot espagnol pour orange est « naranja ». En vieux français, le fruit est devenu « orenge » et cela a été adopté en moyen anglais, devenant finalement notre orange, fruit ainsi que la couleur.

Anna Alberda Ellis, Huddersfield

Comme l’indique l’exemple de « pume orenge » dans un manuscrit anglo-normand du XIIIe siècle, orange a en fait été utilisé pour la première fois comme adjectif. Pourtant, le mot persan dont » orange  » est dérivé ne faisait pas référence à la couleur du fruit, mais à l’amertume de sa peau., Orange comme adjectif de couleur date du début du 16ème siècle; par conséquent, nous pouvons dire que l’orange est appelée orange parce qu’elle est orange, ainsi que l’orange est orange à cause de l’orange.

Wilfried Heinz, Tübingen, Allemagne

Il y a très peu de noms de couleurs pures comme le noir, le blanc, le rouge, le bleu, le vert ou le brun; la plupart des centaines de mots que nous utilisons pour les couleurs proviennent de choses telles que les fruits, les fleurs, les pierres précieuses et d’autres objets, par exemple, Témoin d’un croquis récent de Simon Hoggart (Guardian, 19 mars): « Son visage, normalement de couleur terre cuite, est passé par la tomate prune, au rouge brique et à la tomate. »

Ormond Uren, Londres NW5

Un nouveau film, Centurion, suggère qu’une légion romaine (la 9e) a été anéantie en Écosse en 117 ap. Est-ce vraiment arrivé?

Le film Centurion n’est pas basé sur le livre L’Aigle de la Neuvième, au-delà de l’idée de la neuvième légion disparue (N& Q, 24 mars)., L’histoire de la romancière primée Rosemary Sutcliff est celle d’un jeune Romain qui part en quête avec son esclave Esca pour découvrir le sort de la neuvième légion perdue de son père, restaurer la réputation de son père et récupérer l’aigle perdu. C’est la base du film L’Aigle de la Neuvième, être faite par Kevin Macdonald. Mon argument? Je m’occupe des livres et de l’héritage de Rosemary Sutcliff, en tant que filleul et cousin d’autrefois..

Anthony Lawton, Leicester

Je serais très surpris qu’une légion romaine ait été détruite alors qu’elle dormait dans le camp (N&Q, 24 mars)., Une légion romaine en territoire ennemi aurait construit un fort de marche, ce qui l’aurait empêché d’être précipité par une force d’attaque. Des sentinelles auraient été placées pour donner l’alerte rapide d’une attaque.

en outre, une attaque de nuit est très difficile à organiser. Un parallèle intéressant est la tentative d’attaque nocturne de l’armée jacobite contre l’armée gouvernementale avant la bataille de Culloden en 1746. En dépit d’être sur le terrain et d’avoir des guides locaux, les Jacobites se sont perdus et l’attaque a dû être abandonnée., Les difficultés rencontrées par un chef de tribu à l’époque romaine auraient été plus grandes. Il est donc très peu probable que cela se soit produit de cette façon.

Andrew Tampion, Hinckley, Leics

Qu’y a-t-il dans une chanson qui fait aimer quelqu’un? J’aime les principaux changements, mais personne ne semble – pourquoi est-ce?

Je pense que les musiciens considèrent un changement de clé comme une méthode bon marché pour créer de l’émotion dans une chanson: le changement de clé est une façon très fonctionnelle de sembler faire « planer »la chanson., Une chanson comme All Around the World d’Oasis l’illustre; le refrain est tout simplement trop terne sans le changement de clé, ce qui lui donne l’impression d’être anthémique. Comparez cela à, disons, Tendre de Blur (pour rouvrir les blessures du milieu des années 90), qui reste dans une touche et a un crochet qui se répète beaucoup: il reste intéressant en raison de changements subtils dans les longueurs de refrain, ligne de guitare et chœurs.

Keith Williams, Londres

Des réponses

Lorsqu’une œuvre d’art majeure est vendue à un acheteur anonyme, disparaît-elle complètement ou les initiés du monde de l’art savent-ils où elle se trouve?,

Sally Howel, London SW2

Des recherches sont-elles en cours sur un dépilatoire pour remplacer le rasage? Il y a quelque chose d’un peu âge de bronze à gratter son visage avec un rasoir.

Alan Tours, Leicester

d’Envoyer des questions et des réponses à [email protected]. Veuillez inclure le nom, l’adresse et le numéro de téléphone.

  • Partager sur Facebook
  • Partager sur Twitter
  • Partager via e-Mail
  • Partager sur LinkedIn
  • Partager sur Pinterest
  • Partager sur WhatsApp
  • Partager sur Messenger