Beaucoup de gens sont bien conscients de la merveille « Black Betty” de Ram Jam et de son héritage dans le cinéma, la télévision, les publicités et Personnellement, j’aime beaucoup la chanson et je trouve qu’elle a un super groove percussif et une mélodie accrocheuse avec des modulations et des décalages rythmiques plutôt intéressants., (Lien ci – dessous au cas où vous pourriez ne pas être familier avec la chanson)
Ram Jam-Black Betty (Audio officiel)
Cependant, peu de gens pourraient ne pas être au courant de ses origines, en particulier dans le contexte de la musique noire américaine., Ram Jam a crédité l’artiste blues et folk Leadbelly pour l’origine de leur couverture et il a été annoncé comme une couverture, comme le montre la critique mitigée de Richard Cromelin du concert de Ram Jam au Starwood à Los Angeles :
Bien que Leadbelly ait été généralement crédité comme tel, il ne peut pas entièrement prendre le crédit pour quelque chose qu’il a enregistré en tant né à l’origine par un groupe de personnes plutôt que par un artiste individuel ., La source de la chanson est régulièrement contestée ainsi que la signification originale de ce qu’une « Black Betty” aurait pu être, qu’il s’agisse d’un objet ou d’une personne. Certaines sources affirment que « Black Betty » aurait pu être utilisé dès le début du 19ème siècle pour décrire un mousquet ou une bouteille d » alcool, et il est très plausible que ces significations pourraient être appliquées à la Black Betty dans la chanson. Une source que j’ai trouvée particulièrement intéressante était nos collectionneurs de chansons folkloriques préférés, John et Alan Lomax.,
Dans leur collection de songs of the Southern chain gangs, les Lomaxes ont documenté « Black Betty” chantée par « a convict on the Darrington Farm in Texas” et ce qu’ils ont compris « Black Betty” était:
« Black Betty n’est pas un autre Frankie, ni encore une femme à deux temps, Elle est le fouet qui était et est utilisé dans certaines prisons du Sud where où le fouet a été pratiquement discontiuned practically »
Étant donné que Leadbelly était également membre de gangs de la chaîne de prison du Texas, il est très plausible qu’il ait appris la chanson et beaucoup d’autres là-bas, et il peut également y avoir une piste qui pourrait être étudiée plus Par conséquent, cela démontre une transmission assez intéressante de la musique d’une origine possible dans les chansons d’esclaves à des musiciens blancs comme Ram Jam., Ils ont réussi à donner du crédit à l’artiste qui avait un enregistrement définitif, que je trouve être au moins un peu conscient de leurs efforts en tant qu’artistes d’enregistrement dans la scène musicale populaire américaine, mais il convient de noter l’influence de la musique folk noire qui a été ressentie aussi tard que les années 1970 et
Notes
Cromelin, « Ram Jam à l’Starwood”
Krehbiel, « les Chants des Esclaves Américains,” 22
J. A. Lomax, A. Lomax, « American Ballades & Chansons Folkloriques,” 60
Bibliographie