Reynolds Vous pensez qu’en plein milieu du fait que vous vous noyez, quelqu’un va dire « couper” et que tout ira bien. Je ne sais pas si vous pourriez trouver quatre acteurs assez fou pour le faire maintenant. Et Boorman était là avec nous la plupart du temps.
Terry Il y avait des heures de pendaison sur la branche au-dessus d’un grand rapide « en attente de nuage. »Le directeur de la photographie voulait que tout soit couvert et ensuite mettre un lavage brunâtre sur le film pour le rendre encore plus sombre. Il semblait assez sombre.,
Filmer la scène dans laquelle le personnage de Ned Beatty est violé a pris plus d’une journée. Le jeu a été fermé.
Chris Dickey De Summer of Deliverance: C’était une forêt tropicale, ici même dans les montagnes de Géorgie. Son sol était tellement ombragé que les petites plantes ont trouvé impossible de pousser dans le limon épais des feuilles en décomposition. Le laurier de montagne n’était pas un arbuste mais une collection d’arbres tordus comme des doigts noueux qui tendaient la main vers la lumière. L’effet d’ensemble était beau et menaçant. C’était là que la scène de viol allait être filmée. Le script l’appelait » Lieu de repos., »
Woodward De partout Où les eaux coulent: était de” stand-in » pour Beatty à toutes les marques critiques—escalade la rive feuillue, se penchant sur la bûche.
Chris Dickey Personne ne savait jusqu’où cela irait, ni à quel point cela serait convaincant. Je n’étais pas dans mes sous-vêtements. J’ai été entièrement vêtu. Mais c’était une sensation très désagréable, allongé sur une bûche avec le cul en l’air dans une scène qui finira par être un viol.
Rickman Frank a dit que c’était la chose à faire. Et ils l’ont fait. Oh gosh. Il était fier d’elle. Il pensait que dire « crisse comme un cochon » était vraiment drôle.,
Chris Dickey Herbert « Cowboy” Coward n’était pas du tout un acteur. Il essayait d’entrer dans le rôle et il disait les choses les plus ridicules. Il finit par dire: « Il a une vraie jolie bouche, n’est-ce pas? »Mais la première fois qu’ils ont bloqué la scène, c’était: « Je vais mettre un grand, long d— droit dans votre bouche.” Voight se mit à rire. Il regarde autour de lui et dit: « Dieu? Burt? Quelqu’un? »
Reynolds Il doit y avoir une chose phallique ici: le gars qui a fait le viol était un coupe-arbre.
Rickman Je ne me souciais pas beaucoup de cette scène.,
Chris Dickey De Summer of Deliverance: C’était en train de devenir ce dont parlait le film, c’était la chose dont tout le monde allait se souvenir. Pas le survivalisme de Lewis, pas la montée de la falaise, pas la conquête d’Ed de sa propre peur.
Terry Chris a été victime d’abus au point où, lorsqu’il est parti pour la France, il a dit qu’il ne reviendrait jamais, sauf pour voir sa demi-soeur.
Chris Dickey Ce fut une période misérable dans ma vie. Et mon père ne comprends pas.
James Dickey Interview avec Playboy, 1973: John s’est tourné vers moi et m’a dit: « Jim, nous voulons tous que tu joues le shérif., »J’ai dit que je n’avais jamais agi de ma vie. « Vous pouvez le faire,” dit-il. Alors je me suis joué habillé en uniforme de shérif. Après avoir fait cette scène, j’ai porté l’uniforme à l’endroit où nous logions et j’ai dîné. Quelqu’un m’a dit: « Votre tenue de shérif vous va BIEN? »J’ai dit: » Ouais, je ne l’ai pas eu toute la journée. En fait, depuis que je l’ai, je collectionne les greffes dans tous les bordels du comté de Rabun. Et ce n’est pas tout ce que j’ai, non plus.”
Boorman Quand je lui ai dit de partir, j’ai dit qu’il pourrait revenir pour jouer le shérif. Il a dit: « Trouve-toi un autre garçon.,” Mais il était de retour, bien sûr. Et a très bien fait.
Reynolds Non, nous n’avons pris aucune précaution. C’était fou. Absolument fou. Mais nous l’avons fait et je suis content de l’avoir fait. Aurais-je le faire à nouveau? Pas pour trois millions de dollars.
Deliverance a ouvert le Festival international du film d’Atlanta le 11 août 1972, remportant le premier prix, le Golden Phoenix. Il a ensuite été nominé pour de nombreux autres prix, y compris un Oscar pour le Meilleur Film, le Meilleur Montage et le Meilleur Réalisateur.
Williams Le livre était grand. Mais personne n’avait la moindre idée si le film allait faire un flop., C’est venu comme un coup de tonnerre dans le ciel.
Rickman, Nous sommes allés à Atlanta pour la première. Frank était si profondément dedans, c’était étrange pour lui de regarder le film. J’ai aimé le décor. Mais l’histoire . . .
Fowler je ne peux toujours pas regarder tout le chemin à travers.
Williams La première chose qui m’a frappé a été les sons de la nuit. Ce que ça ressemblait sur le film, c’était comme marcher devant notre maison la nuit.
Les gens de Rickman ont dit que cela donnait une mauvaise image du comté de Rabun au monde. Comme ce viol dans les bois. Je ne pense pas que les montagnards fassent ça.,
Chris Dickey La sympathie de mon père avec eux était beaucoup plus grande que ce qu’il apparaît dans le film.
Stan Darnell, soixante-deux ans, est le chef du Conseil des commissaires du comté de Rabun. Il vit dans le comté de Rabun. Tout le monde était dans les bras. Ils ne s’attendaient pas à ce qu’une scène soit là. Mais nous avons eu l’industrie du rafting, et pas mal d’autres films sont venus ici et ont aidé l’immobilier, et d’autres entreprises autour.
Spivia À la première, je me suis assis derrière M. et Mme Carter et Mlle Lillian., Quand l’acteur lâche, » Yahoo, c’est la rivière la plus folle du monde”, je suis allé sous mon siège. Jimmy pensait que c’était bien, cependant. Il a toujours dit de ne pas injecter nos sentiments sur le film de qui que ce soit. Nous étions là pour les aider.
John Dillard, soixante-six ans, a travaillé pour le Dillard Motor Lodge à Clayton, qui a pris en charge le plateau de tournage. Sa famille dirige maintenant le restaurant Dillard House à Dillard, en Géorgie. Certaines personnes qui n’ont pas eu la peine de comprendre ce que Dickey essayait de dépeindre ont peut-être été offensées., Il montrait comment le caractère des gens, le vrai caractère, ressort lorsqu’il est placé dans un environnement différent, un environnement dangereux. Il a fait une grande histoire.
James Dickey Lettre à William F. Buckley Jr., 18 septembre 1972: Avez-vous déjà vu notre film? A – t-il été examiné dans le cadre d’un examen national? Si ce n’est pas le cas, j’ai une suggestion ou deux. La plupart des autres commentateurs l’ont pris comme une critique du « machisme. »Mais cela n’a pas besoin d’être le cas. Il peut également être considéré comme une fable politique: loi et ordre, ou non-loi et ordre (d’une sorte).,
Reynolds j’ai toujours été étonné qu’il n’a jamais écrit un autre livre aussi bon. Ma théorie est qu’il n’avait pas une autre histoire en lui qui s’est vraiment passée aussi dramatique.
Lettre de James Dickey à John Boorman, 22 septembre 1972: Lorsque vous voyez Burt à Londres, veuillez lui demander d’atténuer certaines des remarques publiques qu’il fait à mon sujet. Je suis peut-être mythique pour Burt d’une manière qui a à voir avec sa propre condition psychologique . . . Je ne pense pas que Burt fasse du bien à aucun d’entre nous par sa création de ce personnage mythique auquel il fait référence sous le nom improbable de James Dickey., Mais dites au gars que je suis très élevé sur lui, pour ses tripes et son talent.
Reynolds Cela a totalement changé ma carrière. Il a changé ma vie. Il a tout changé.
James Dickey Lettre à John Foster West, 20 octobre 1972: On pourrait dire que les quatre personnages principaux sont plus ou moins basés sur des gens que je connaissais—et que je connais encore. Mais il serait probablement encore plus vrai de dire qu’ils sont tous des aspects de moi-même.
Chris Dickey De Summer of Deliverance: L’odeur de l’alcool suintait de ses pores., Et il se tenait dans les longues files d’attente—même monter et descendre les lignes—alors que les gens attendaient des billets. « Le voyez-vous?” il disait. « C’est mon film.”
Boorman j’étais très fier de l’avoir fait.
Fowler Mon mari a travaillé un jour, et je reçois toujours des résidus de 6,14$, deux ou trois fois par an.
Selon les statistiques du Service des forêts des États-Unis, dix-sept personnes ont été tuées sur le Chattooga au cours des quatre années qui ont suivi la sortie de Deliverance. Les compagnies de radeau ont également commencé à envoyer des gens sur la rivière.
Williams Il a été appelé « Syndrome de délivrance., »Tout le monde a vu le film et voulait aller faire ce que Lewis a fait. Ils sont venus ici mal préparés et sont montés sur une rivière très dangereuse dans un endroit très éloigné, et ils ont été tués en masse; ils n’avaient pas de gilets de sauvetage ou n’avaient aucune compétence. Certains sont morts d’hypothermie. J’aime la rivière, et j’aime que les gens aient la possibilité d’en profiter. Mais ces brochures l’appellent « La rivière de la Délivrance. »Chaque fois que je vois ça, et toutes les ordures, j’ai la nausée.
Dillard Billy Redden, cela a en quelque sorte fait de lui une célébrité permanente.
Les gens de Redden me reconnaissent dans le magasin., Des gens de partout m’ont envoyé du courrier. Après le divorce de ma femme et moi, j’ai changé d’adresse, et je n’ai pas eu de chèque de Warner Brothers depuis. C’était il y a six ans. Ils me donnaient une vingtaine de dollars par mois. Je veux juste trouver leur bureau principal et obtenir mon adresse fixe. Vingt dollars, c’est beaucoup, mais ça ne vaut pas la peine de combattre mon ex-femme pour ça.
Reynolds Je voulais me dépêcher et prendre le coup avant que mes bras ne tombent un jour. Je pompais le fer comme un fou, et Billy est venu et a dit, » Stud, mon voisin est mort. »Et j’ai dit: « Eh bien, je suis désolé, Billy., »Et il a dit: » Elle n’est pas morte, parce que je l’aime. »Et je me suis dit, c’est aussi bon que possible. J’espère qu’il nous a aimé. Nous le chérissions.
Redden Il n’était pas si gentil. J’ai essayé de m’entendre avec lui, mais il était un peu intelligent.
Chris Dickey Je ne pouvais pas passer à travers mon père plus, et ne serait pas jusqu’à plus de vingt ans plus tard. Si vous êtes un écrivain, votre ego est une grande partie de ce que vous faites. Et si tout d’un coup tout le monde vous encourage à être fou, dur à boire, excentrique . . . vous n’avez que. Et il l’a fait.,
Boorman Il était reconnaissant de mon aide, et il professait être très heureux avec le film. Il disait aux gens que c’était mieux que le livre. Plus tard, il a senti que j’avais, à certains égards, trahi le livre. À la fin des années quatre-vingt, il a essayé d’amener Hollywood à refaire le film avec son scénario.
Williams Il disait souvent qu’il avait d’énormes regrets quant à l’impact de ce livre sur la rivière que nous aimions tous. La dernière chose qu’il m’a dite était: « Dis au revoir à la rivière pour moi. »Et j’ai dit: « Pourquoi?” Et il n’a jamais répondu.,
James Dickey Interview avec Playboy, 1973: Je veux être enterré sur la rive ouest de la rivière Chattooga—si l’État le permet. Juste jeté dans un trou sans cercueil. Sur une simple pierre tombale, il y aura ceci: JAMES DICKEY, POÈTE ET ROMANCIER AMÉRICAIN DE 1923 À 1930, CHERCHE ICI SA DÉLIVRANCE.
James Dickey est décédé le 19 janvier 1997 des complications d’une maladie pulmonaire. Il avait soixante-trois. Il est enterré à Pawleys Island, en Caroline du Sud. Sa pierre tombale comprend la dernière ligne de son poème » Dans la cabane dans les arbres la nuit. »Il se lit, » Je me déplace au cœur du monde.”