Parker et Stone interprètent la plupart des personnages masculins de South Park. Mary Kay Bergman a exprimé la majorité des personnages féminins jusqu’à son suicide le 11 novembre 1999. Mona Marshall et Eliza Schneider ont succédé à Bergman en 2000, Schneider quittant la série après sa septième saison (2003). Elle a été remplacée par April Stewart, qui, avec Marshall, continue d’exprimer la plupart des personnages féminins., Bergman a été initialement répertorié dans les crédits sous le pseudonyme de Shannen Cassidy pour protéger sa réputation en tant que voix de plusieurs personnages Disney et autres kid-friendly. Stewart était à l’origine crédité sous le nom Gracie Lazar, tandis que Schneider était parfois crédité sous son pseudonyme de performance d’opéra rock Blue Girl.,
D’autres doubleurs et membres du personnel de production de South Park ont doublé des personnages mineurs pour divers épisodes, tandis que quelques membres du personnel doublent des personnages récurrents; la productrice superviseure Jennifer Howell fait la voix de l’étudiante Bebe Stevens, le coproducteur et artiste de storyboard Adrien Beard fait la voix du seul étudiant noir de l’école, Token Black, le consultant en écriture Vernon Chatman fait la voix d’une serviette anthropomorphe nommée Towelie, et le superviseur de la production John Hansen fait la voix de M. Slave, l’ancien amant gay de M. Garrison., Le réalisateur et producteur d’animation Eric Stough fait également entendre Kenny McCormick « non étouffé », dans les quelques épisodes où le personnage ne porte pas sa parka de marque qui étouffe normalement sa voix. Tout au long de la série, les voix des personnages des tout-petits et de la maternelle ont été fournies par divers petits enfants du personnel de production de la série.
Lors de l’expression de personnages enfants, les acteurs vocaux parlent dans leur gamme vocale normale tout en ajoutant une inflexion enfantine., L’audio enregistré est ensuite édité avec Pro Tools, et la hauteur est modifiée pour rendre le son de la voix plus comme celle d’un élève de quatrième année.
Isaac Hayes a exprimé le personnage de Chef, un noir, travailleur de la cafétéria au chant de l’âme qui était l’un des rares adultes en qui les garçons avaient toujours confiance. Hayes a accepté d » exprimer le personnage après avoir été parmi les candidats idéaux de Parker et Stone, qui comprenait également Lou Rawls et Barry White., Hayes, qui a vécu et animé une émission de radio à New York pendant son mandat avec South Park, enregistrerait son dialogue sur une bande audio numérique tandis que le directeur d « un épisode respectif donnerait des instructions par téléphone, puis la bande serait expédiée au studio de production de l » émission en Californie. Après Hayes a quitté la série au début de 2006, le personnage de Chef a été tué dans la saison 10 (2006) première « Le retour de Chef ».,
Guest starsEdit
Les célébrités qui apparaissent dans la série sont généralement imitées, bien que certaines célébrités prêtent leur voix à leurs personnages. Les célébrités qui se sont exprimées incluent Michael Buffer, Brent Musburger, Jay Leno, Robert Smith et les groupes Radiohead et Korn.Comedy team Cheech & Chong a exprimé des personnages représentant leurs ressemblances pour l’épisode de la quatrième saison (2000) » Cherokee Hair Tampons », qui était le premier effort collaboratif du duo en 20 ans., Malcolm McDowell apparaît dans des séquences d’action en direct en tant que narrateur de l’épisode de la quatrième saison « Pip ».
Jennifer Aniston, Richard Belzer,Natasha Henstridge, Norman Lear et Peter Serafinowicz ont joué dans d’autres personnages parlant. Au cours des premières saisons de South Park, plusieurs célébrités de haut niveau se sont renseignées sur les invités dans le spectacle., En guise de blague, Parker et Stone ont répondu en offrant des rôles discrets et non parlants, dont la plupart ont été acceptés; George Clooney a fourni les aboiements pour le chien de Stan Sparky dans l’épisode de la première saison (1997) « Big Gay Al’s Big Gay Boat Ride », Leno a fourni les miaulements pour le chat de Cartman dans la finale de la première saison « Cartman’s Mom Is a Dirty Slut », et Henry Winkler a exprimé les divers grognements et grognements d’un monstre mangeur d’enfants dans l’épisode de la deuxième saison (1998) « City on the Edge of Forever »., Jerry Seinfeld a offert de prêter sa voix pour l « épisode de Thanksgiving « Starvin ‘ Marvin », mais a refusé d »apparaître quand il n » a été offert un rôle que « Turquie #4 ».
Trey Parkermodifier
Trey Parker est la voix de quatre des personnages principaux: Stan Marsh, Eric Cartman, Randy Marsh et M. Garrison. Il fournit également les voix de plusieurs personnages récurrents, tels que Clyde Donovan, M. Hankey, M. Mackey, Stephen Stotch, Jimmy Valmer, Timmy Burch, Tuong Lu Kim et Phillip.,
Matt Stoneodifier
Matt Stone est la voix de trois des personnages principaux: Kyle Broflovski, Kenny McCormick et Butters Stotch. Il fournit également les voix de plusieurs personnages récurrents, tels que Gerald Broflovski, Stuart McCormick, Craig Tucker, Jimbo Kern, Terrance, Saddam Hussein, Tweek Tweak, M. Adler et Jesus.
Mona MarshallEdit
Mona Marshall voix Sheila Broflovski et Linda Stotch.
Avril Stewartmodifier
Avril Stewart voix Liane Cartman, Sharon Marsh, Carol McCormick, Shelly Marsh, maire McDaniels, Principal Victoria et Wendy Testaburger.