La Réponse Rapide

Il est habituel d’utiliser des virgules pour séparer les éléments d’une liste. Cependant, lorsque les éléments de liste eux-mêmes contiennent des virgules, vous pouvez les « dépasser » en utilisant des points-virgules comme séparateurs pour vos éléments de liste.
Regardez cette liste:

  • John
  • Simon
  • Toby

Cette liste devrait être écrit comme ceci: Jean, Simon, et Toby.,
Maintenant, regardez cette liste:

  • Jean, le boulanger
  • Simon, le policier
  • Toby, l’architecte

Cette liste devrait être écrit comme ceci: John, le boulanger; Simon, le policier; et Toby, l’architecte.
Remarque: Les points-virgules peuvent être utilisés pour séparer les éléments de la liste si un (ou plusieurs) des éléments de la liste contient une virgule.


vous l’avez? Faites un test rapide.,

Points-virgules pour séparer les éléments de la liste

Les éléments des listes sont généralement séparés par des virgules. Par exemple:

  • Je suis allé à Newcastle, Carlisle et York.,

Les trois éléments de liste pour la phrase ci-dessus sont les suivants:

  • Newcastle
  • Carlisle
  • York

Quand utiliser des points-virgules dans une liste

Imaginons que nos trois éléments de liste ressemblaient à ceci:

  • Newcastle, Carlisle et York dans le Nord
  • Bristol, Exeter et Portsmouth au sud
  • Cromer, Norwich et Lincoln à l’Est

Cette fois, les éléments de la liste eux-mêmes contiennent des virgules. Il est maintenant approprié d’utiliser des points-virgules comme séparateurs pour dépasser ces virgules., Par exemple:

  • Je suis allé à Newcastle, Carlisle et York dans le Nord; Bristol, Exeter et Portsmouth dans le Sud; et Cromer, Norwich et Lincoln dans l’Est.

Tous les éléments de la liste ne doivent pas contenir de virgules pour justifier l’utilisation de points – virgules comme séparateurs-un seul le fait. Imaginons que notre liste ressemble à ceci:

  • Newcastle au Nord
  • Bristol au Sud
  • Cromer, Norwich et Lincoln à l’Est

Cette fois, un seul des éléments de la liste contient des virgules, mais cela suffit pour justifier l’utilisation de points-virgules comme séparateurs.,

  • Je suis allé à Newcastle dans le Nord; Bristol dans le Sud; et Cromer, Norwich, et Lincoln dans l’Est.,

Plus d’exemples de points-virgules dans les listes

Voici quelques autres exemples:

  • Pain, lait, beurre, fromage, agneau, bœuf et oignons
  • Pain, lait, beurre et fromage de la boutique du coin; agneau et bœuf du marché; l’étal de votre oncle
  • Vous devriez choisir des sandwichs aux légumes grillés au jambon, au poulet ou à l’omble chevalier; des tasses de thé, de Bovril ou de café (si cela ne vous dérange pas); ou du vin rouge (l’une des rares options,

    • (Notez comment les parenthèses (crochets) peuvent être utilisées pour ajouter des informations dans les éléments de la liste.)

Voici un autre exemple qui comprend des parenthèses (crochets):

  • Les invités d’honneur au dîner seront le Dr Alfred Peebles, le chef de l’expédition; M. Donald Keen, un alpiniste expérimenté (le dernier ajout à l’expédition); Mme Susan Honeywell, ornithologue du RSPCB (la fiancée de M. Keen); et le capitaine John Trimble, le commandant du camp de base.,

Vidéo sur l’utilisation des points-virgules

Voici une vidéo sur l’utilisation des points-virgules, qui comprend une section sur l’utilisation des points-virgules dans les listes:

La virgule Oxford

Cette section concerne les virgules et non les points-virgules, mais
Dans le premier exemple ci-dessous, la virgule après « beurre » est appelée une virgule série ou une virgule Oxford. Aux États-Unis, lorsqu’il y a plus de deux éléments de liste, vos lecteurs s’attendent à une virgule avant la conjonction (dans ce cas, « et ») qui précède le dernier élément de liste., Au Royaume-Uni, la tendance est de ne pas utiliser la virgule Oxford. Soyez averti que les Britanniques et les Américains sont incohérents sur cette orientation. L’essentiel est le suivant: Choisissez la convention que votre entreprise utilise (ou celle que vous préférez si vous avez autant de liberté) et soyez cohérent.

  • Pain, lait, beurre et fromage

    • (Ceci est correct pour ceux qui suivent la convention « Oxford comma ».)

  • Pain, lait, beurre et fromage

    • (Ceci est correct pour ceux qui ne suivent pas la convention » Oxford comma ».)

en savoir plus sur les conjonctions et les virgules.,
En savoir plus sur la virgule Oxford.

Exercice interactif

Voici trois questions choisies au hasard d’un exercice plus vaste, qui peuvent être éditées, imprimées pour créer une feuille de calcul d’exercice, ou envoyées par e-mail à des amis ou des étudiants.