Albert Einstein? Al-Anon? Narcotiques Anonymes? Max Nordau? George Bernard Shaw? Samuel Beckett? George A. Kelly? Rita Mae Brown? John Larroquette? Jessie Potter? Werner Erhard?
Cher chercheur de citation: Il est stupide de répéter des actions inefficaces., Une formulation populaire présente ce point durement:
La définition de la folie fait la même chose encore et encore et attend un résultat différent.
Ces mots sont généralement attribués au génie acclamé Albert Einstein. Qu’en penses-tu?
Quote Investigator: Il n’y a aucune preuve substantielle qu’Einstein ait écrit ou prononcé la déclaration ci-dessus. Il est répertorié dans une section appelée « Misattributed to Einstein” dans la référence complète « The Ultimate Quotable Einstein” de Princeton University Press., 1
Le premier match fort connu de QI est apparu en octobre 1981 dans un article de Knoxville, Tennessee, décrivant une réunion d’Al-Anon, une organisation conçue pour aider les familles d’alcooliques. Le journaliste a décrit les” Douze étapes » d’Al-Anon qui sont basées sur des étapes similaires utilisées dans les Alcooliques anonymes. Le journal a commencé par ces deux étapes: 2
Étape 1: Nous avons admis que nous étions impuissants face à l’alcool – que nos vies étaient devenues ingérables.,
Étape 2: En est venu à croire qu’une Puissance supérieure à nous-mêmes pourrait nous restaurer à la santé mentale
L’un des participants à la réunion a hésité à accepter la précision de la deuxième étape. Soulignement ajouté à des extraits de QI:
Toutes les femmes ne sont pas prêtes à admettre qu’elles avaient besoin d’être « restaurées à la santé mentale. »En fait, l’une d’elles soutient catégoriquement qu’elle n’avait jamais atteint un point de folie. Mais une autre remarque, » La folie fait la même chose encore et encore et attend des résultats différents., »
La deuxième plus ancienne correspondance forte connue de QI est apparue dans une brochure imprimée par l’organisation Narcotiques anonymes en novembre 1981: 3
Le prix peut sembler plus élevé pour le toxicomane qui se prostitue pour une solution que pour le toxicomane qui ment simplement à un médecin, mais finalement les deux paient de leur vie. La folie, c’est répéter les mêmes erreurs et s’attendre à des résultats différents.
QI a acquis un PDF du document avec la citation ci-dessus sur le site web amonymifoundation.org retour en février 2011., Le document indiquait qu’il avait été imprimé en novembre 1981 et qu’il avait un avis de droit d’auteur de 1981. Le site Web a ensuite été réorganisé, mais le document reste disponible via la base de données Internet Archive Wayback Machine.
Vous trouverez ci-dessous d’autres citations sélectionnées dans l’ordre chronologique.
Le lien entre la folie et la répétition a une longue histoire. Le livre controversé « Degeneration” de Max Nordau a été publié en allemand en 1892 et traduit en anglais en 1895., Nordau a examiné les œuvres d’une variété d’artistes et a attaqué sauvagement celles qui contenaient la répétition qui, selon lui, révélait un défaut mental chez le créateur. Par exemple, il critique « La Princesse Maleine » de Maurice Maeterlinck: 4
A-t-on jamais vu une telle idiotie dans la poésie des deux mondes? Ces » Ahs » et « Ohs », ce manque de compréhension des remarques les plus simples, cette répétition quatre ou cinq fois des mêmes expressions imbéciles, donnent le tableau clinique le plus vrai imaginable du crétinisme incurable., Ces parties sont précisément celles que les admirateurs de Maeterlinck vantent le plus.
Lorsque George Bernard Shaw a examiné l’opus de Nordau, il a retourné la critique de la répétition sur l’auteur et a suggéré que Nordau pourrait se diagnostiquer comme mentalement insondable: 5
J’ai lu la « Dégénérescence” de Max Nordau à votre demande,—deux cent soixante mille mots mortels, disant la même chose encore et encore., Comme vous le savez, c’est le moyen de conduire une chose dans l’esprit du monde, bien que Nordau le considère comme un symptôme d’une « obsession” insensée de la part d’écrivains qui ne partagent pas ses propres opinions. Son message au monde est que toutes nos œuvres d’art caractéristiques modernes sont des symptômes de maladie chez les artistes, et que ces artistes malades sont eux-mêmes des symptômes de l’épuisement nerveux de la race par le surmenage.
Le livre de 1955” La Psychologie des constructions personnelles » de George A., Kelly a inclus une définition qui correspondait au dicton étudié bien qu’il emploie un vocabulaire différent: 6
Du point de vue de la psychologie des constructions personnelles, nous pouvons définir un trouble comme toute construction personnelle qui est utilisée à plusieurs reprises malgré une invalidation cohérente. C’est une définition inhabituelle, comme la pensée psychologique va habituellement.,
En octobre 1981, un éducateur et conseiller sur les relations familiales a prononcé un discours contenant un adage thématique: 7
» Si vous faites toujours ce que vous avez toujours fait, vous obtenez toujours ce que vous avez toujours obtenu. »C’était le conseil de Jessie Potter, la conférencière vedette à l’ouverture vendredi de la septième conférence annuelle de femme à femme.
Plus d’informations sur la citation ci-dessus sont disponibles ici.,
En octobre 1981, le dicton a été prononcé par un participant à une réunion d’Al-Anon comme indiqué précédemment:
La folie fait la même chose encore et encore et attend des résultats différents.
En novembre 1981, une brochure de Narcotiques Anonymes contenait une correspondance étroite comme indiqué précédemment:
La folie répète les mêmes erreurs et attend des résultats différents.,
Le roman de 1983” Sudden Death »de Rita Mae Brown comprenait une instance créditée à Jane Fulton qui était un personnage du livre: 8
Le problème avec Susan était qu’elle a fait les mêmes erreurs à plusieurs reprises. Elle tomberait amoureuse d’une femme et la consommerait. Susan pensait que sa simple présence suffisait. Quoi de plus y avait-il à donner? Quand elle était fatiguée, généralement après un an environ, elle trouvait une autre femme.
Malheureusement, Susan ne se souvenait pas de ce que Jane Fulton a dit un jour., « La folie fait la même chose encore et encore, mais attend des résultats différents.”
Un juin 1983 critique de livre de « Mort Subite” dans « Le Clarion-Ledger” de Jackson, Mississippi reproduit le dicton: 9
tennis féminin obtient une dissection minutieuse dans cette histoire. Jane Fulton est l « écrivain sportif critique qui soutient » Le sport professionnel moderne récompense les joueurs pour la fonction au lieu de caractère. La responsabilité est normalement définie comme faisant un travail mieux que quiconque., »Elle regarde de travers le tennis professionnel et dit « Gagnez et devenez un dieu. Perdre et être oublié. »Enfin, après avoir suivi la vie et la carrière des joueurs, et le jeu lui-même, elle conclut: « La folie fait la même chose encore et encore, mais attend des résultats différents. »
Toujours en 1983, Samuel Beckett, lauréat du Prix Nobel de littérature, a offert une perspective de contrepoint dans son œuvre” Worstward Ho »: 10
Tous anciens. Rien d’autre jamais. Jamais essayé. Jamais échoué. Pas grave. Essaie encore. Échouer à nouveau. L’échec de mieux.,
En janvier 1986, l’acteur John Larroquette, qui a remporté un Emmy dans la série télévisée « Night Court”, a partagé la définition lors d’une interview dans un journal: 11
Il apparaît dans une définition de la folie-« C’est la répétition Comme sauter d’un immeuble de 40 étages, casser tous les os, passer six mois à l’hôpital, retourner dans le même immeuble, jusqu’au 39e étage, sauter et s’attendre à ce que ce soit différent. Il n’est JAMAIS différent., »
En avril 1986, un article d’opinion de Baltazar A. Acevedo Jr dans” The Dallas Morning News »du Texas incluait le dicton: 12
J’ai entendu une fois que la folie était définie comme un processus par lequel un individu ou un système fait encore et encore quelque chose ” Continuer à évaluer et à traiter les problèmes de notre communauté strictement selon des considérations ethniques, au lieu de considérations humaines, est insensé ne serait-ce que pour une raison: Cela conduira à la polarisation qui est la norme des sociétés paranoïaques.,
L’1988 livre « Elever Autonomes les Enfants dans l’Auto-complaisance Monde” inclus une instance: 13
la Flexibilité est la capacité à se plier lorsque nous nous trouvons dans impraticable positions. Une caractéristique universelle de la folie est de faire de manière inflexible la même chose encore et encore tout en espérant des résultats différents. En revanche, la souplesse face à l’évolution des circonstances est une caractéristique de la santé mentale.
En 1990, le dicton était attribué à Einstein., Par exemple, le” Austin American-Statesman »d’Austin, Texas a publié la remarque suivante faite par le procureur du district du comté de Travis, Ronnie Earle: 14
Einstein a dit un jour que la folie faisait la même chose encore et encore et attendait un résultat différent.,
En 1991,” The Seattle Times »a publié les pensées d’un juge de l’Indiana qui a attribué une autre version du dicton à Einstein: 15
Le juriste de l’État Hoosier souscrit à la définition d’Albert Einstein de la folie: « faire la même chose encore et encore et attendre un résultat différent., »
En 2000, un chroniqueur du Knight Ridder News Service a attribué une version du dicton à l’influent conférencier et formateur Werner Erhard bien que le nom ait été mal orthographié” Erhart »: 16
Werner Erhart a décrit la folie comme » répétant un comportement identique et »Si nous avons à plusieurs reprises des difficultés dans un domaine de la vie, n’est-il pas logique que nos comportements causent les problèmes?,
En 2016, le webcomic « xkcd” représentait deux personnages conversant; le premier mentionnait la définition désormais bien connue de la folie, et le second répondait par une remarque qui appliquait implicitement et intelligemment la logique de la définition à son compagnon: 17
liché depuis des années. A-t-il convaincu quelqu’un de changer d’avis?
En conclusion, sur la base des preuves actuelles, le dicton est originaire de l’une des communautés à douze étapes., L’anonymat est très apprécié dans ces communautés, et aucun auteur spécifique n’a été identifié par les nombreux chercheurs qui ont exploré la provenance de cet adage. Le lien avec Albert Einstein s’est produit de nombreuses années après sa mort et n’est pas pris en charge.
Notes d’image: Deux flèches pointant l’une vers l’autre à partir des vecteurs OpenClipart at . Portrait d’Albert Einstein vers 1921 par Ferdinand Schmutzer consulté via Wikimedia Commons. Les images ont été retouchées, recadrées et redimensionnées.,
(Un grand merci à MJ Redman, Kevin Ashton, Melinda Denson, Linda Sternhill Davis, Le Muser, Mededitor, Santanu Vasant, Simon Lancaster, Michael Cochran, David Meadows, J Carson, Guilherme Simões, Ed Darrell, Lee Winkelman, et Fabius Maximus (Ed.) dont les enquêtes ont conduit QI à formuler cette question et à effectuer cette exploration. Un merci spécial aux chercheurs bénévoles Quora et Wikiquote qui ont mentionné la citation Narcotiques Anonymes. Aussi, grâce aux précieuses recherches menées par Barry Popik, Ben Zimmer et Daniel Gackle., Un grand merci à Bill Mullins qui a localisé l’importante citation du 11 octobre 1981.)
Historique des mises à jour: Le 31 juillet 2019, la citation du 11 octobre 1981 a été ajoutée à l’article.
Notes:
- 2010, L’Ultime Quotable Einstein, Édité par Alice Calaprice, Section: Imputés à Einstein, Citation de la Page 474, Princeton University Press, Princeton, New Jersey. (Vérifié sur papier)
- 1981 Octobre 11, The Knoxville News-Sentinel Al-Anon Aide la Famille, les Amis à une vie ordonnée par Betsy Pickle (Living Today Staff Writer), Citation Page F17, Colonne 2, Knoxville, Tennessee., (GenealogyBank)
- 1981, Brochure Narcotiques Anonymes, (Formulaire d’approbation du Texte de base, Œuvre littéraire Non publiée), Chapitre Quatre: Comment Cela fonctionne, Deuxième Étape, Page 11, Imprimé Novembre 1981, Droit d’auteur 1981, W. S. C.-Sous-Comité de la littérature des Narcotiques Anonymes], Conférence Mondiale des Narcotiques Anonymes. (Consulté sur amonymifoundation.,org le 3 octobre 2011; le site web a été restructuré; le texte est disponible via Internet Archive Wayback Machine Snapshot 1er janvier 2013 lien PDF de la brochure lien
- 1895 Copyright, Degeneration by Max Nordau (Max Simon Nordau) (Traduit de la Deuxième édition de l’ouvrage allemand), Citation Page 238, D. Appleton and Company. (Google Books Full View) lien
- 1895 Juillet 27, Liberté, Volume 11, Numéro 6, Une Vue dégénérée de Nordau par Bernard Shaw, Citation Page 2, Colonne 1, Publié par Benj. R Tucker, New York., (Réimpression en 1970 par Greenwood Reprint Corporation, Westport, Connecticut) (HathiTrust Full View) lien
- 1955, The Psychology of Personal Constructs par George A. Kelly, Volume 2: Clinical Diagnosis and Psychotherapy, Citation Page 831, Publié par W. W. Norton& Company, New York. (Vérifié sur papier)
- 1981 24 octobre, The Milwaukee Sentinel, Recherche de la Qualité Appelée Key To Life par Tom Ahern, Citation Page 5, Colonne 5, Milwaukee, Wisconsin., (Google News Archive)
- 1983, Mort subite de Rita Mae Brown, Chapitre 4, Citation Page 68, Publié par Bantam Books, New York. (Vérifié avec des scans)
- 1983 Juin 19, The Clarion-Ledger,” Sudden Death » une métaphore complexe par Stephen L. Silberman, (Critique de livre de « Sudden Death” par Rita Mae Brown), Citation Page 7H, Colonne 2, Jackson, Mississippi. (Newspapers_com)
- 1983, Worstward Ho par Samuel Beckett, Citation Page 7, Grove Press Inc. De New-York., (Vérifié avec des scans)
- 1986 5 janvier, The Sydney Morning Herald, Télévision avec Jacqueline Lee Lewes: De la drogue, de la boisson à Court Night Court: « Confessions of an Emmy Star, Citation Page 31, Colonne 3, Sydney, Nouvelle-Galles du Sud, Australie. (Newspapers_com)
- 1986 Avril 25, Le Dallas Morning News, Le Leadership Au-Delà de L’Ethnicité Devrait Être L’Objectif de Dallasites par Baltazar A. Acevedo Jr., Dallas, Texas. (NewsBank l’Accès des Nouvelles du Monde) ↩
- 1988 de droit d’Auteur, de Sensibilisation Autonomes les Enfants dans l’Auto-complaisance Monde: Sept Blocs de Construction pour le Développement des Jeunes Capables de H., Stephen Glenn et Jane Nelsen, Citation Page 174, Publié par Prima Publishing& Communications, Rocklin, Californie. (Vérifié sur papier)
- 1990 19 novembre, Austin American-Statesman, Section: News, Prison Puzzle – Threat of cost explosion poses difficult choices par Mike Ward, Citation Page A1, Austin, Texas. (NewsBank Access World News)
- 1991 Juillet 4, The Seattle Times, Section: Éditorial, Sortir de l’entreprise de la liberté par Don Williamson, Citation Page A8, Seattle, Washington., (NewsBank Access World News)
- 2000 30 juillet, The Indianapolis Star, Obtenez un plan pour surmonter les problèmes par Tim O’Brien (Knight Ridder News Service), Citation Page J3, Colonne 1, Indianapolis, Indiana. (Newspapers_com) Website
- Site web: xkcd Comic, Titre de la bande dessinée: Insanity, Auteur de la bande dessinée: Randall Munroe, Date sur le site Web: 18 mars 2016, Description du site Web: Un webcomic de romance, de sarcasme, de mathématiques et de langage. (Consulté xkcd.com le 23 mars 2017) lien ↩